第13章

“工作中真有了分歧，你和那边关上门怎么吵都没关系，但是绝不能当着下属的面争执。”

谭斌露出不以为然的表情。

“你觉得无所谓？”程睿敏语重心长，一脸恨铁不成钢的表情，“这是在逼着他们当场表态。他们选择任何一方，都会担心站错队祸及将

来，刻意保持中立，又把你们两个都得罪。一次两次看不出恶果，时间长了就会人心涣散。”

谭斌睁大眼睛，她还真没有想过这么深。

她的处世哲学，向来是就事论事，工作中从不掺杂个人恩怨。

程睿敏的长篇大论还没说完呢，“作为一个Teamleader，你应该尽力保护帮助为你工作的人。做错事并不可怕，最可怕的错误是失去团队

的凝聚力。”

谭斌琢磨半天，摊开手说：“我明白了，不就六个字吗？不出头，不出错。”

“Exactly.”程睿敏看上去很欣慰，“藏其心，但不掩其才。你还年轻，再过几年，也许能更明白这句话。”

谭斌摇头，“可也忒委屈了！不照这个规则玩会有什么后果？”

“我问你，一个成熟的公司，最重要的资源是什么？”

“人。”

“对，人。可它不是指Superstar（明星员工），而是高效的团队。任何个体，步伐一乱，都是随时可以抛弃的卒子。”

谭斌悚然心惊，她想问程睿敏：你呢？你是不是那个乱了步伐的弃子？

不过即使有酒壮胆，此刻也不便发问。

因为程睿敏忽然笑了，笑得充满讥诮自嘲。他说：“我跟你说什么呢？我自己就一塌糊涂。用尽心机，蹉跎半生，也不过如此。”

饶是铁石心肠，谭斌也不禁动容，却不知道怎么接话。沉默片刻她说：“您这么年轻，哪里就说得上半生？”

“人生七十古来稀，三十五，难道不是半辈子？”

谭斌认真地点头，以证明程睿敏的算术做得没错，七十的一半，可不就是三十五？

程睿敏则向吧台后的调酒师做了个手势，“GinMartini，谢谢。”他转头问谭斌，“你要不要来点儿？”

谭斌慌忙摇头。平时陪客户是迫不得已，闲暇时间她可不愿再虐待自己可怜的肝脏。

酒精的重要作用之一，就是令人其他肌肉放松，舌后肌肉的功能却空前强大，程睿敏的闲话果然多起来。

“回想这些年，其他记忆一片空白，就是自一个会议室走进另一个会议室，一个城市飞往另一个城市……”

谭斌暗暗叹气，对自己说：看见没有？人不能太闲，闲了就开始思考人生，眼前是个现成的例子。

不过他尚能侃侃而谈，应该还处在低级阶段，未到纠结我是谁谁是我的最高境界。

她提醒程睿敏：“一会儿你还要开车。”

程睿敏侧头看她，扬起一条眉毛：“我当然记得，不过你会送我回家，对吧？”

他属于那种敏感体质，几杯酒下去就春上眉梢，眼眶四周隐隐泛出粉色。

谭斌偏过头，没有任何理由，脸轰一下就红了。

程睿敏的话，亦真亦假，调戏的成份太浓。

其实更过份的风言风语，她尚且应对自如，今晚不知为何频频发挥失常。

程睿敏似乎明白她在想什么，拿起酒杯在她的杯沿上碰了碰，仰头干掉。

过了九点半，酒吧的乐队开始演出，贝斯吉他响成一片，说话要扯开嗓门。

余永麟打电话过来，说夫人身体不爽快，实在出不来了。

谭斌挂了电话有点黯然，愈加在心里检讨自己的过份，余永麟到底过不了这一坎，换作是她，恐怕也难以平心静气地面对曾经的下属。

程睿敏征求谭斌的意见：“我们也走吧，明天你还要上班。”

“好。”谭斌叫过服务生结帐。

“三百八十二。”服务生按照惯例，把帐单递给程睿敏。

谭斌起身去抢：“我来付，今儿是我拉壮丁，怎么能让你出钱？”

程睿敏攥住她的手，眼神暧昧，“我说过，是我的荣幸。”

晦暗的环境和灯光，更借着酒意，愈发显得他眼珠乌黑，波光流转。

谭斌觉得掌心滑腻腻的，顷刻冒了汗。

她想抽回手，程睿敏却握紧不放，颇用了点力气，她放弃努力，近乎哀求地看向他。

程睿敏忽然一笑，若无其事地放手，接过找回的零钱，然后说：“走吧。”

谭斌的车停得很远，两人走过去花了七八分钟。

程睿敏问：“心情好点儿没有？”

谭斌据实回答：“一身冷汗。”

程睿敏仰起头笑，盛夏的晚风带着潮湿的暧昧，将他的恤衫长裤吹得紧紧贴在身上，现出美好的身段。

办公室里中规中矩的西服衬衫，曾把这一切掩盖得完美无缺。

谭斌沉默地发动车子，等着程睿敏上车。

他却关上车门，向她挥挥手。

谭斌摇下车窗：“为什么不上车？”

程睿敏俯低身体，臂肘支在车顶，看着谭斌并不说话。

谭斌只觉得空气里有化不开的粘稠扑面而来。

过一会儿他幽幽地开口：“我不会给自己犯错误的机会。”

这近乎赤裸裸的表白了，谭斌目瞪口呆地看着他。

他却站直了，退后两步，再加一句：“你放心，我不开车，我打车回去。”

谭斌发觉被戏弄，顿时七情上面，露出一个恶狠狠的表情，在他面前一寸寸升起车窗。

程睿敏双手插在裤袋里，只是望着她笑一笑。

谭斌踩下油门，从他身边疾驶而过。

他站在那里不动，静静看着她离去。

后视镜里他的影子越来越小，直到车转过街角，再也看不见。

谭斌一路把车开得飞快，静寂的街道两侧，灯火辉煌的高楼大厦，似水面上漂移的游轮，从身旁一一掠过。

她犹自感觉到背后两道目光，似把她的背部融出两个大洞，烧灼似的炙痛。

完全失去控制，整个晚上她都处于下风，任人调戏，一直没有机会翻身。

谭斌恨得咬牙切齿。

半道手机响个不停，谭斌整整心情，取出蓝牙耳机扣在耳朵上。

“您好，我是Cherie谭，请问您哪位？”

“Cherie吗？你好，我是KennyLau。”

谭斌真正出了一身冷汗。Lau是广东拼音里刘的发音，来电的是大中国区执行董事刘树凡。

刘树凡的声音显得平易近人，“这么晚打扰你，没什么不方便吧？”

谭斌心里说：靠，就算有不方便的事，也已经让你搅黄了。但她嘴头上依旧诚惶诚恐地回答：“没有，我们都是24小时开机，随时待命嘛。”

刘树凡“唔”了一声表示满意，然后说：“明天一上班，你到我办公室来，我们谈谈，好吧？”

他的客气令谭斌浑身不自在，她爽快地答：“好，九点我准时到您办公室。”

“那好，明天见。”不容多说，刘树凡很快挂了电话。

“Damnit！”确认电话确实已经挂断，谭斌这才用力砸一下方向盘。

什么题目也不交待，让她今晚准备些什么？

第14章

周一上班，谭斌提着电脑直接上了十九层。

为了这次谈话，她特意换上浅蓝色细条衬衣和海军蓝的长裤。

据说蓝色能够提升心理暗示的效果，令头脑更清醒。

这是她第一次进入刘树凡的办公室，将近四十平米的空间，二百七十度的落地玻璃窗，大半个北京城尽收眼前。

几件仿红木家具线条疏朗，摆放得错落有致，屋角堆着七八盆绿色植物，似小型的温室花园。

朱门酒肉臭。谭斌不合时宜地想起楼下开放办公区一个挨一个的格子间。

刘树凡五十不到的年纪，个子不高，肤色白净，戴一副金丝半框眼镜，说话慢声细语，每句话的尾音都往上飘，典型的台湾国语。

谭斌第一眼注意到的，是他的领带。

深灰色的西装，浅灰色的衬衣，本来配得无懈可击，偏偏戴着一条深粉色的领带，视觉效果相当突兀。

谭斌相信，肯定不是刘树凡自己的口味。

但是刘树凡的妻子儿女都在美国，那么，只有一种可能。

公司里私下的八卦，说刘树凡有一位秘密情人，就是一年前辞职离开的前董事助理。

“Morning，Cherie！你很准时，这是个好习惯。”刘树凡从办公桌后站起身，向谭斌伸出右手。

谭斌发觉自己有点跑神，立刻把思绪的野马拉回原处，握住他主动伸过来的手。

刘树凡的手心绵软肥厚，手指微凉。谭斌记得相书上说，有这种手相的人，往往热爱播弄权术。

他让谭斌在大班台对面的椅子上坐下。

谭斌以为刘树凡会坐在办公桌后，他却拖过一把椅子坐在她身边。

谭斌心里微微打了个突，这样刻意的平等关系，让她很不适应。不过平日她也留意到，往往走得越高的人，韬光养晦的水平越高，待人越谦和多礼。

或许这就是精英和普通人的区别，她不太确认。

但她的紧张的确随着他的微笑渐渐消退。

“一直想找你们谈谈，可是抽不出时间。”刘树凡笑容和煦，“Tony走后，是不是有点吃力啊？”

谭斌浑身一凛，这个问题假设得太过险恶。她急忙敛定心神回答：“还好，没感觉太大的区别。”

“哦？”刘树凡轻笑，“为什么呢？”

谭斌避重就轻地回答：“如果个别人离开，一个公司或者一个部门从此崩溃，那只能说明一件事，这个公司的管理，出了大问题。”

“说得很好。”刘树凡露出赞赏的表情，“所以我一直强调，Process是最重要的，没有规矩不成方圆。这次的Risk能顺利过渡，就Show出了流程的重要性。”

谭斌挤出一个赞同的笑脸，但没有接话。她知道一件事，刘树凡代表的港台派，和以程睿敏为首的大陆派，多年的分歧就在这里。

大陆派的人，是邓小平思想的追随者，不管黒\\\猫白猫，只要签下合同就是好猫。

他们不太在意那些条条框框，认为束缚过多，在中国这个地方，等于自掘死路。

而港台派的背后，有总部的撑腰，欧洲人一条筋到底的思维方式，令他们至死不能理解所谓的中国特色。他们认为，法律规矩条款既然已

经摆在那儿，就是让人遵守的，因此对蓄意破坏规则的人，往往深恶痛绝。

但是中国的业务发展，一直蒸蒸日上，靠的又是这些大陆员工。所以从欧洲本土员工撤退，管理层彻底本地化开始，两派斗管斗，一直相安无事。

直到这次的程睿敏事件。

这时办公室的门被轻轻扣响，刘树凡的助理端着咖啡壶送进来。

“加奶还是加糖？”刘树凡取过纸杯，亲自为她斟出咖啡。

“黒\\\咖啡，谢谢。”谭斌受宠若惊，慌忙双手接过。

“你不要紧张嘛，难得为女士服务一次。”刘树凡欣然一笑。

谭斌轻轻啜了口，味道确实香醇，与之相比，楼下咖啡机里出来的货色简直就是涮锅水。

“Cherie，”刘树凡说，“我一直对你印象不错。”

谭斌欠欠身，“Thankyou,Sir.”

“不瞒你说，以前我非常不看好女孩子做销售。”

谭斌莞尔。不看好女性做销售的，岂止他一人。连自己的老妈都误会：“斌斌，你在外面不会吃亏吧？报纸电视上的故事，看得我心惊肉

跳。”

女性做销售，首先，不能长得太好，长得太好客户就容易有非份之念。

其次，做到一定的位置，一定会遭遇升迁瓶颈，因为市场瞬息万变，需要冷静的头脑和果决的判断力，这两样，传统意识中是女性最欠缺

的东西。

更不用说如何应付公司内部那些自命不凡的男性产品经理和工程师。

提起这些年的遭遇，谭斌几乎可立书十万字的辛酸史，所幸她以无比坚韧的毅力，克服一个又一个关口，终于走到今天。

她看向刘树凡，带一点点挑战，“那您如今怎么看？”

她想问，你是不是也有性别歧视？

“你做得非常好，假以时日，前途不可限量。来，Cherie，谈谈你下半年的计划。”刘树凡几十年的修炼，岂会让她牵着鼻子走，顷刻便

转了话题。

谭斌自余永麟离开，意识到这是个难得的机会，就一直在收集相关的资料。这个问题还难不倒她。

大头们最关心的，不外乎销售和利润的真实数字，那是他们安身立命和飞黄腾达的根本。

她打开笔记本电脑，从几家大客户今年的业务发展计划和投资预算开始分析，有条不紊过渡到自己区的销售计划。

刘树凡听得很仔细，不时插问几个问题。

谭斌的资料准备得很细，虽然有些方面囿于经验，不能令刘树凡完全满意，可是到底有她自己的数据和分析支撑着底气。

四年前她刚刚转做销售时，做事异常低调胆怯。余永麟曾经告诫她：“我不介意你说错话，但我非常不想看到，你成为一个没有声音的人。”

这句话谭斌一直铭记在心，丝毫不敢懈怠，四年时间，已令她脱胎换骨。

最后刘树凡基本表示OK，拍一拍谭斌的肩膀，“Cherie，好好干，以后你会发现，你所做的每一分努力，都是值得的。”

谭斌眼前被吊起一根醒目的胡萝卜，但这一次，总算顺利过关。

她收拾笔记本告辞，却在门口遇到乔利维，两人相视一笑，互道早安，乔利维侧身为她让出通道。

谭斌站在电梯口楞了三秒钟，因为她想起一个问题：刘树凡对她灌过的那些迷魂汤，会不会换个名称主语，同样说给乔利维听？

昨晚程睿敏的叮嘱又回到耳边：不能争，一点争的意思都别露。

那么她今天的表现，可算得上得体？

电梯门叮一声打开，真巧，当先走出来的，是首席执行官李海洋，一个胖胖的，面目和善的中年人，披着一件颇具大佬气质的黑大衣。

“李先生。”谭斌迅速闪到一边。

李海洋点头微笑，注意地看她一眼，然后在身边人的簇拥下离开。

谭斌长吁口气，这才踏进电梯。

MPL延续多年的传统，上下级之间没有特别的界限，再高的官职，最普通的员工也能直呼其名。但这个规矩随着李海洋的到任被打破。

谭斌在公司内部网上见过李海洋的简历，他是1978年内地第一批通过高考的应届毕业生，80年代中期去美国留学，算得上海龟派的先驱。

被猎头挖至MPL前，李海洋是一家北美公司的总经理。

比起民主气氛甚为浓厚的欧洲公司，北美公司相对来说，等级更为森严，MPL只好俗随人改，上下皆尊呼李海洋为“李先生”。

谭斌不能理解，台上如此煞有介事，一旦倒势，立刻失去前呼后拥的排场，这份落差该怎么去适应？

她按下关门键，电梯门缓缓合上，载着她迅速离开MPL的权力核心。

第15章

随后的几天忙乱而有序，谭斌的升迁，并没有引起太大的震动。

她的口碑一直不错，虽然年轻，又是女性，但胜在自律，情绪足够稳定，最难得的，是她从不把压力转嫁下属。

谭斌手下如今有五个销售经理，三个销售代表，她自己在三个月内，仍然兼任北京的销售经理，帮助新提升的销售经理熟悉客户和流程。

谭斌把八名下属召集在一起，做了个简短的就职演说，要求几位销售经理把正在跟踪的项目理一理，做一份详细的项目背景分析报告，三天后交给她。

然后宣布散会，大家一起吃顿晚饭，第二天就各奔东西。

相比之下，乔利维那边就高调得多。向他直接报告的销售经理将近十个，再加上各地的销售代表，二十多人济济一堂，气氛热烈，搞得象誓师大会，只差没有当堂歃血为盟。

会议室离谭斌的位置很近，一阵阵的哄笑声和拍桌子声，令她不时地跑神。

谭斌无端地感到烦躁不安，把手里的文件夹子用力摔在桌上。

她挺讨厌的一件事，就是办公室里人为制造的噪音。比如放着会议室不用，却在开放办公区用高音电话开电话会议，以显示自己的繁忙和专业。

这种行为，几乎可以上升到RP的高度，公共道德观明显缺失。

她起身去茶水间倒一大杯黒\\\咖啡，一口气喝下大半，满口的苦涩令她冷静下来。

望着总监办公室紧闭的房门，谭斌哑然失笑，还未正式交手，对方一点风吹草动，自己就先乱了阵脚。

想坐进那间办公室，只靠哗众取宠是远远不够的。她撇下唇角微微冷笑，从抽屉里翻出耳机套在耳朵上。

电脑里存着几首齐豫诵唱的佛经，那穿越时空一般的清越声线，让她渐渐心定，精神再次集中在手头的工作上。

与于晓波的交接，却比谭斌的想象要顺利地多。

他在公司公用服务器上建立一个临时文件夹，根据管理流程的顺序，目录项一目了然，所有的交接文件按照日期排列得井然有序。

谭斌边看边不吝余力地猛夸：“Bowen，你这套文件管理，已经够得上开一门培训课程了。”

上海的男性虽然生活中有点小家子气，但是工作上的敬业和仔细，的确让大部分北方男人望尘莫及。

她平常最头疼的，就是那些北方籍工程师差不多的对付劲儿。

于晓波矜持地笑一笑，没有说话。

谭斌接着看下去，心里忽然浮起一个疑问，以于晓波的心细如发，前段时间怎么会出现明显顾此失彼的局面？

按说程睿敏离开，销售总经理的位置悬空，应该是个极好的升迁机会。

她想了半天不得要领，只得把这个问号暂时压在心底。

三天后交接结束，谭斌请他吃晚饭，半杯红酒下去，于晓波略略吐露了一点隐情。

原来程睿敏被Fire之前，曾陪着CEO李海洋一起拜访过PNDD的高层。

他用筷子在空中画了个三角形，“以前有Oliver坐镇，三足鼎立，再折腾出不了大乱子，都说三角形是最稳定的几何结构……”

Oliver就是已经退休的前任首席执行官。

谭斌想起洗手间里那个关于炮灰的电话，再把前前后后的情景在脑子里梳理一遍，她一直纠结的事件真相隐隐现出了轮廓。

程睿敏是大陆人，李海洋也是大陆人，铁三角在Oliver离职，李海洋即位的那一日，已宣告瓦解。

所以程睿敏先离开公司，他那一支里的中坚嫡系，也陆续被清理干净，李海洋孤掌难鸣。

而刘树凡在事后兼任大中国区销售总经理，销售这一块重中之重的业务，完全绕过了李海洋。

谭斌背上的冷汗刷一声就冒了出来。

于晓波意味深长地说：“北京如今是个是非之地，你明白了吧？所以有多远我逃多远。”

另有半句话，他闷在肚子里没有吐出来：以前捅多大的娄子，上面还有程睿敏罩着，现在已是今昔非比。

不过MPL此刻上上下下，都把程睿敏这三个字当作瘟疫一样，唯恐避之不及，他也不想犯这个忌讳。

谭斌开车回家，抬眼望出去，头顶乌云翻滚，似在酝酿一场暴雨。虽然是夏季，她却激灵灵打了个寒战，从骨头缝里往外冒凉气。

在底层只知道埋头苦干，爬上一个台阶才发现，前面的路更加崎岖难行。

职场中不见血腥的残酷，完全超越了她的想象能力。想起程睿敏离职时几乎无法自持的样子，她心中的某处地方，实实在在揪着痛了一下。

她在这条路上又能走多远？毕业后就业七年，谭斌第一次感觉到了恐惧。

“没关系。”她拼命给自己打气，“生活就是一个问题叠着一个问题，你总要学会去对付它们。”

接下来和下属一个个谈心，敲定下半年的计划，和数个相关部门澄清责任权限，同时还要兼顾北京的业务和PNDD的集中采购。

谭斌有点头晕目眩，觉得自己是典型的小船不可重载。

幸亏工作日很快结束，又到了周末。

她约上文晓慧去置几件当令的夏装。

谭斌买衣服一向简单，固定的几个牌子，款式合适，颜色适宜，付了款就走。

她衣橱里的颜色，差不多都是基本色，不用考虑搭配的问题。

在相熟的品牌处，谭斌取了几条长裤和及膝裙，又挑了两件颜色清淡的衬衣，今天的任务，也就完成得差不多了。

但她在一件大花透明衬衣前，流连了很久。

套上身试一试，珊瑚粉的底色上，盘绕着大朵枝叶缠绵的热带花卉，衬得整张脸明亮晶莹。

她犹豫几次，还是依依不舍地放下，自己并没有太多场合穿这种风格的衣服。

文晓慧看得不耐烦，不管三七二十一替她付了款，“你也换个风格，天天穿得象老太太，打算清修呢你？”

“穿这件衣服能做什么？”谭斌白她一眼，“阴阳双修？”

文晓慧嘴里正含着一口矿泉水，噗哧一声全喷在她的袖子上。

临走想起沈培的衣橱也该换季了，又为他拿了两件恤衫。

交钱时文晓慧直抽冷气，跺脚长叹，“哎呀呀，谭小姐，你这样会把男人宠坏的。”

谭斌随口说：“我知道，你在嫉妒。”

文晓慧为之气结，扭头就走。

谭斌追上去赔笑。“楼上俏江南的毛血旺和豆花不错，今儿我请客成吗？”

“不去！那是你糊弄客户的地方，又贵又难吃。”文晓慧还在生气。

谭斌笑起来，想起方芳对俏江南的评价：该店大师傅的水平相当之稳定，每一道菜都做得万劫不复地难吃，从未有过失误。

她拉着文晓慧的手臂央求：“欢奇的海鲜锅也行，姐姐，给点儿笑模样好不好？”

文晓慧坐下犹自忿忿不平，“重色轻友，哼，就为个小屁孩儿。”

谭斌翻着锅底寻找蛏子肉，然后放进文晓慧的碟子里，“都给你，我错了行吗？别生气了，生气容易长皱纹。”

“谭斌，你烦我也得说。”文晓慧并不理会她的讨好，“前天你妈给我妈打电话，你妈直唠叨了你半个小时。”

文晓慧和谭斌的母亲曾是多年的同事。

谭斌的脸顿时挂了下来，

这也是她不愿经常往家打电话的原因，母后大人哪壶不开提哪壶，总拣着她最不爱听的事罗嗦。

不过有什么事不能和自己的女儿当面商榷，一定要在外人面前倾诉？

她无奈地问：“我妈都说什么了？”

“能说什么？老题目，愁你嫁不出去，现如今又跟个不靠谱的男人混。”

谭斌咬着筷子做不解状，“奇怪了，国共两党为抗战都能求同存异，我们俩为什么就是不靠谱？”

“谭斌，你看着我，说实话，沈培和你提过结婚的事吗？”

谭斌脸色变一变，垂下眼睛不再说话。

沈培人是不错，但有一个致命的问题。虽然他父母的婚姻还算平稳安乐，他本人却对婚姻有种异常的恐惧，常说婚姻制度是人类历史上最

违背人性的制度。

“他们那个圈子本来就乱，什么事儿没有？男人混到四十幡然悔悟，那叫浪子回头，转个身还是一朵花，照样有十八、二十的小妞儿往上

扑，可是你呢？”

文晓慧看着谭斌不停颤动的睫毛，知道自己的话过于残忍，可还是硬着头皮说下去。

“亲爱的，你在工作上英明果断，感情上真是个弱智儿，大脑极度发育不平衡。”

谭斌勉强笑笑，“可是晓慧，这么些年，我也没有碰到更好的。”

这次轮到文晓慧不说话了，她挟起一筷子生菜，用力塞进嘴里。

五年前的伤害，至今尚未痊愈。虽然伤口上结了厚厚一层茧子，按一按依旧闷闷地痛。

文晓慧还记得谭斌大学毕业时的模样，秀丽的面孔带点未褪的婴儿肥，笑容甜美，整个人挂在瞿峰的臂弯里，眼角眉梢都是小女人的幸福

满足。

瞿峰当年是学校里的风头人物，学的是国际贸易，比她们高两届，迎新晚会时就盯上了谭斌，两个人一直走了四年，曾是校园里郎才女貌

的一段佳话。

瞿峰毕业后在北京呆了三年，混得并不怎么如意，他转去上海发展。半年后便传出他与一个温州老板的女儿订婚的消息。

这个消息，文晓慧是从其他同学那里辗转听到的。

谭斌自己没有主动提起过一个字，照常上班下班，只是把一头及腰长发剪成了短短的板寸，一个月内瘦了将近十斤，脸只剩巴掌大一点儿

，乍看上去象尚未发育完全的小男孩。

三个月后她辞职，进了MPL公司，从此变成工作狂，眼神话锋都渐现凌厉，等闲的男人再不敢轻易靠近。

那把头发，还是认识沈培以后，才慢慢养回来的，现在刚刚齐肩。

文晓慧在心里叹口气，觉得有必要重新认识一下沈培这个人。