星期天早上如约而至。拉莱从床上一跃而起，匆忙赶到外面。太阳当空。大家都去哪儿了？鸟儿呢？它们怎么不唱歌了？

“今天是星期天啊！”他自言自语道。他在周围转了转，发现附近警戒塔上的枪正指着他。

“噢，该死！”他赶快跑回他的营房，这时枪声也划破了黎明的静谧。警卫似乎就是想吓吓他。拉莱知道今天是囚犯们“睡觉”的一天，或至少不会离开他们的营房，直到饥饿难耐才会去拿黑咖啡和一片陈面包来果腹。警卫又朝楼里开了几枪，这纯粹是为了高兴。

拉莱回到了他的小房间，来回踱步，演练他和她相见的开场白。

你是我见过的最美的姑娘。他试了试这句，随即就觉得不行。他很确定的是，她现在的光头和那件曾被人穿过的宽大衣服是不会让她觉得漂亮的。不过，他也不会完全不考虑这么说。但也许最好的方式就是简简单单的——你叫什么名字？——然后接着聊下去。

拉莱按捺着自己激动的心情待在屋里，直到他开始听到外面的声响，这对现在的他来说是如此熟悉，营地正在苏醒。警报声先是惊醒了囚犯们。然后那些宿醉又缺觉的党卫队士兵们脾气暴躁地开始吼命令。盛早餐的大缸一路叮当作响，最后到达每个营房。送早餐的囚犯们拖着他们不堪重负的身体往前走，每时每刻他们都在变得更加虚弱，而缸在变得愈发沉重。

拉莱走到他的早餐点，跟其他有资格获得额外口粮的人站在一起。跟往常一样，大家点头致意，抬起眼睛，偶尔笑一笑。大家从不交谈。他吃了一半面包，把剩下的塞进袖子里，折了一个袖口以免它掉出来。如果可以的话，他就把面包给她。如果不行，他就给莱昂。

他看着今天没工作的囚犯们和其他营房的朋友们混在一起，又散成一小群一小群，坐下享受着夏日的阳光。夏日将尽，秋天已经不远了。他准备去大院找她，却突然意识到他的包不见了。我的命根啊。他出门都是一直带着它的，而且今天早上还在。我的脑子呢？他跑回营房，再次出现的时候板着脸，手里拿着包——身负使命的人。

拉莱在他的狱友们中走过，和他认识的第七营房的人聊天，仿佛时间就这样过了很久。他的眼睛一直在人群里寻找她的身影。他正和莱昂说话，突然脖子后的绒毛直立，有种被人注视的感觉。他转过身。她在那里。

她正和另外三个女孩聊天，注意到他已经看见她了，就停了下来。拉莱朝那群女孩走过去，她的朋友们退后几步，和这位陌生人之间保持了一定的距离。她们听说过拉莱。她被独自留在那儿站着。

他走近她，再次凝视她的眼睛。她的朋友们在后面小声地咯咯笑。她笑了。这是一个略带腼腆的微笑。拉莱几乎说不出话来。但他还是鼓起勇气，把面包和信递给她。在信里，他告诉她，他无时无刻不在想着她，无法自拔。

“你叫什么名字？”他问，“我想我需要知道你的名字。”

他身后有人说：“吉塔。”

他还没能做什么或说什么之前，吉塔的朋友们就冲过来把她拉走，边走边低声地问东问西。

那晚，拉莱躺在他的床上，不断重复着她的名字。“吉塔。吉塔。多么美的名字。”

女子营的第二十九营房里，吉塔和她的朋友丹娜和伊凡娜蜷坐在一起。泛光灯的光束从木墙上的裂缝中透进来，吉塔在紧张地读拉莱的信。

“你还要看多少遍？”丹娜问。

“噢，我不知道，直到我能记牢每一个字。”吉塔回答。

“那会是什么时候？”

“大概两个小时前。”吉塔咯咯地笑。丹娜给了她的朋友一个紧紧的拥抱。

第二天早上，吉塔和丹娜是最后离开她们的营房的两个人。她们挽着胳膊，一路聊着天，没在意身边的环境。她们营房外的党卫队士兵突然就用枪柄打了吉塔。两个女孩跌到地上。吉塔痛苦地大叫。他抬了抬枪，示意她们站起来。她们站起来，眉眼低垂。

他厌恶地看着她们吼道：“别让我再看见你们笑。”他从枪套里掏出手枪用力抵在吉塔的太阳穴上。他对另一个军官说：“今天不给她们放饭。”

他走开以后，她们的卡波走上前猛然打了她们两巴掌。“别忘了你们这是在哪儿。”然后她也走开了。吉塔侧着头靠在丹娜的肩膀上。

“我跟你说过拉莱下个星期天要找我说话，是不是？”

星期天。囚犯们独自或是一小撮地四散坐在院子里。有些人靠坐在楼边，他们太虚弱了，多动一步都觉得很累。只有几个党卫队士兵走来走去，聊天，抽烟，也不理这些囚犯。吉塔和她的朋友们四处走动，面无表情，满脸茫然。只有吉塔在低声说话，四处张望。

拉莱看到吉塔和她的朋友们，微笑地看着她忧虑的表情。每次她快看到他的时候，他都侧身躲在其他囚犯身后。他慢慢朝她走过去。丹娜最先注意到他，正要说什么的时候，拉莱比了一个“嘘”的手势。他径直走过去，没停下脚步，拉着吉塔的手继续往前走。她的朋友们咯咯低笑，互相挽着，拉莱悄悄地带着吉塔走到行政大楼背后，确认了附近塔楼的看守比较放松，没朝他们这边看。

他靠着墙壁向下蹲，拉着吉塔和他一起。从那里他们可以看见周围栅栏外面的森林。拉莱眼中除了吉塔别无其他，而她却盯着地面。

“你好……”他试探地说。

“你好。”她回答道。

“我希望我没吓到你。”

“我们安全吗？”她瞟了一眼附近的警戒塔。

“可能不安全，但我不能只是仅仅看到你。我要跟你在一起，像正常人一样跟你说说话。”

“但是我们不安全——”

“永远都不会安全的。跟我说话。我想听你的声音。我想了解你的一切。现在我只知道你的名字。吉塔。这是个漂亮的名字。”

“你想听我说什么？”

拉莱想来想去不知道该问什么。他最后选择了问些最日常的。“怎么样……你今天过得怎么样？”

她抬起头直视着他的眼睛道：“哦，你知道怎么样。起床，吃了一顿丰盛的早餐，吻别了爸爸妈妈，然后去赶公交车上班。工作。”

“好吧，好吧，对不起，我问了个蠢问题。”

他们并排坐着却没看彼此。拉莱静听着吉塔的呼吸声。她的拇指轻敲着大腿。最后，她说：“那你今天过得怎么样？”

“哦，你知道的。起床，吃了一顿丰盛的早餐……”

他们看向对方，低声笑起来。吉塔轻推拉莱。他们的手不经意地碰在一起。

“如果我们聊不了我们的生活，那就告诉我关于你的事吧。”拉莱说。

“没什么好说的。”

拉莱吃了一惊问：“肯定有啊。你姓什么？”

她盯着拉莱，摇摇头说：“我只是一个号码。你应该知道的。还是你给我的。”

“不错，但那只是在这里。我想知道在外面你是谁？”

“外面不再存在了。只有这里。”

拉莱站起来盯着她。“我叫路德维希·艾森伯格，大家都叫我拉莱。我来自斯洛伐克克龙帕希。我家里有母亲、父亲、哥哥，还有姐姐。”他说到这停下了，“现在该你了。”

吉塔抬头紧盯着他，斩钉截铁地说：“我是波兰比克瑙的4562号囚犯。”

对话就这样陷入了不安的静默。他看着她和她低垂的眼睛。她正在纠结说什么，不说什么。

拉莱重新坐下，这次坐到她的对面。他伸出手想要牵她的手，但又缩了回来。“我本不想让你难过的，但是你能答应我一件事吗？”

“什么？”

“在我们离开这儿之前，你告诉我你是谁，来自哪里。”

她看着他的眼睛说：“好的，我一定。”

“好了，我现在很开心。他们安排你在‘加拿大’工作？”

吉塔点点头。

“那里还好吗？”

“还可以。但那些德国人就是把所有囚犯们的东西都堆在一起。腐烂的食物和衣服混在一起。还有那些发了霉的——我太讨厌霉菌了，臭死了。”

“你没在外面工作，我就很高兴了。我跟一些男人聊天时了解的，他们村子里的一些女孩子也在‘加拿大’工作。他们告诉我她们经常能找到珠宝和钱。”

“我听说过。但我好像只能找到发霉的面包。”

“你会很小心的，是不是？千万别做傻事，要时刻盯着党卫队士兵。”

“我已经吸取教训了，相信我。”

警笛声响起。

“你最好快回到你的营房。”拉莱说，“下次我会给你带些吃的。”

“你有吃的？”

“我能得到额外的。我会带给你的。下星期天见。”

拉莱站起来，朝吉塔伸出手。她接受了。他拉她起身，握住她的手，恋恋不舍不愿放开。他无法将视线从她脸上移开。

“我们该走了。”她转移了目光，但她的笑就如同魔咒一样，让拉莱双膝发软，定在那里不能动弹。