拉莱从他的营房步伐坚决地走出来，穿过大院继续朝前走。两个党卫队士兵端着枪走近他。拉莱没有任何停顿，举起他的包。

“政治部！”

他们放下枪。拉莱没再开口就走了过去。他进到女子营地，径直走向第二十九营房。他在那里遇见了卡波，她正百无聊赖地靠在楼边。她掌管的囚犯们都出去干活了，她也懒得动弹。拉莱走近她，从包里拿出一大块巧克力。巴雷茨基曾警告过她不要妨碍文身师和4562号囚犯的关系，所以她就接受了拉莱的“贿赂”。

“请把吉塔带来见我。我在里面等她。”

卡波把巧克力塞进她丰满的胸部，耸了耸肩，就出发走向行政楼。拉莱进到营房里，关上了身后的门。他不需要等很久。一束光透进来——门开了——这意味着她已经到了。吉塔看着他低着头站在半昏暗的阴影里。

“是你！”

拉莱朝她迈了一步。她后退紧靠在关着的门上，显然十分不安。

“你还好吗？吉塔，是我。”

他又靠近一步，注意到吉塔明显的颤抖，拉莱很惊讶。

“说句话，吉塔。”

“你……你……”她不住重复。

“是的，是我，拉莱。”他抓过她的两只手腕，紧紧握住。

“党卫队来找你的时候，你脑子里都会有什么想法？到底有想法吗？”

“吉塔……”

“你怎么能这么做？你怎么能让党卫队来带走我？”

拉莱愣在那里。他放松了手中紧握的手腕。她挣脱开，转过脸去。

“对不起，我不是故意吓唬你。我就是让你的卡波把你带过来。我需要见你。”

“一个人被党卫队带走，那他就再也回不来了。你明白吗？我以为我要死了，满脑子里只有你。不是再也见不到我的朋友们，不是看着我被带走心里有多难过的希尔卡，而是我再也见不到你了。而在这里的却是你。”

拉莱很惭愧。他的自私让他心爱的人备受煎熬。突然，她伸出拳头朝他奔过来。他伸手接着她，而她撞在他怀里。她捶打他的胸口，眼泪不住地流下来。拉莱禁受着，直到吉塔停下来。然后，他慢慢地抬起她的脸，用他的手帮她擦掉眼泪，想要靠近亲吻她。他们嘴唇相遇的时候，吉塔推开拉莱瞪着他。他伸出胳膊想要让她回到自己的怀抱，但感受到她的不情愿后，就放下了手臂。她再次扑过来，将他推靠在墙上，伸手脱掉他的衬衫。拉莱惊住了，隔着一臂的距离抱着她，但她不肯如此，反而紧紧贴在他身上，猛烈地亲吻他。他把她从地上抱起来，她的双腿缠绕在他腰间，她忘情地亲吻，咬到他的嘴唇也不自知。拉莱尝到了血液的咸腥，却吻了回去。他们磕磕绊绊地挪到附近的床铺边，一起翻身躺了下去，撕扯着彼此的衣服。他们激情而绝望地做爱。这是一种发自内心深处的需求，持续良久，不能平歇。两个人对爱和亲密的渴望极度迫切，他们害怕错过此时就再也体验不到了。这昭示了他们对彼此的承诺，拉莱知道，此时此刻他只爱她。这坚定了他继续活下去的决心，明天，后天，以及千万个日日夜夜里。无论他们活多久，他们都要像拉莱对吉塔说的那样生活：“随时随地，只要我们想，就能自由地做爱。”

云雨过后筋疲力尽，他们躺在彼此的怀里。吉塔睡着了，拉莱久久地看着她。身体上的纠缠已然结束，取而代之的是来自拉莱内心肆虐的躁动。这个地方对我们都做了什么？它把我们变成了什么？我们还能坚持多久？她以为今天就是末日。是我造成了她的痛苦。我绝不能再这样做了。

他摸了摸嘴唇，皱了皱眉头。这驱散了他暗淡的情绪，他想到疼痛从何而来，微笑便挂在脸上。他温柔地吻醒吉塔。

“你好。”他低声说。

吉塔把腿蜷缩在胸前，满脸疑惑地看着他。“你还好吗？你看起来，我不知道……虽然我进来的时候很难过，但现在想想看，你看起来更糟糕。”

拉莱闭上眼，深深地叹了口气。

“发生什么了？”

“这么说吧，我一脚踏进了深渊，但还是退了回来。”

“总有一天你会跟我讲的，对吧？”

“或许不会。吉塔，别逼我。”

她点点头。

“现在，我觉得你最好回去办公室，让希尔卡和其他人知道你没事。”

“嗯。我想和你在一起，永远。”

“永远是一段很长的时间。”

“或许就只是明天。”她说。

“不，不会的。”

吉塔转过头，脸上泛着红晕，闭上了眼睛。

“你在想什么？”他问道。

“我在听。听墙壁的声音。”

“它们在说什么？”

“什么也没有。它们呼吸沉重，为那些早上离开，晚上却再没回来的人哭泣。”

“它们没在为你哭泣，我亲爱的。”

“不是今天，我现在知道了。”

“或者明天。它们永远不会为你流泪的。现在，从这里出去，回去工作。”

她蜷成一个球。“你能先走吗？我要找我的衣服。”

拉莱最后吻了她一下，接着手忙脚乱地找他的衣服。穿好之后，他在离开之前又迅速地亲了她一下。营房外，卡波又回到了她靠着墙的地方。

“感觉好些了，文身师？”

“是的，谢谢。”

“巧克力很好吃。我还喜欢香肠。”

“我会看看我能做些什么。”

“你得做到，文身师。回见。”