接下来几个月的日子十分难挨。囚犯们因各种原因离开人世。许多人被疾病、营养不良和寒冷夺走了生命。还有一些人跑到通电的铁丝网结束自己的生命。其他人没等跑到那里，就已经被塔楼上的看守枪杀。毒气室和焚尸炉也加班加点地工作。拉莱和莱昂的文身站挤满了数万名运到奥斯维辛和比克瑙的人。

只要有机会，拉莱和吉塔每星期天都会见面。他们混迹在人群中，暗地里抚摸着彼此。他们偶尔也可以挤出时间在吉塔的营房里共度二人时光。这鼓励着他们用全力活着，而对拉莱来说，他也要谋划一个两人共同的未来。吉塔的卡波吃了拉莱带给她的食物，日渐发胖。有的时候，拉莱很长时间都无法抽身来见吉塔，卡波还会直接问：“你男朋友下次什么时候来？”

有一个星期天，吉塔终于经受不住拉莱多次的发问，就将发生在希尔卡身上的事告诉了拉莱：“希尔卡是施瓦茨休伯的玩物。”

“天啊，这有多久了？”

“我也不太清楚。一年，或者更久了。”

“他只不过是个醉鬼，一个虐待人的混蛋，”拉莱握紧拳头说，“我能想象他是怎么对她的。”

“别说了！我不想想这个。”

“他们在一起的时候是什么样的，她告诉你们什么了？”

“什么也没有。我们也不问。我不知道该怎么帮她。”

“如果她拒绝，他会亲手杀了她的。我猜希尔卡早就明白了这一点，不然她早就死了。最应该担心的是别怀孕才好。”

“这倒还好，没人会怀孕的。你懂吧，那需要和月经周期吻合的。你不知道吗？”

拉莱尴尬地说：“好吧，是的，我知道那个。这只是，不是我们刚刚谈的。我也没想到。”

“你和虐待狂都不需要担心我或者希尔卡会怀上孩子。好吗？”

“别把我和他相提并论。告诉希尔卡，她是个英雄，认识她是我的骄傲。”

“你什么意思，英雄？她不是个英雄。”吉塔说，她有些恼怒，“她仅仅是想活着。”

“这就足以让她成为一个英雄。你也是英雄，亲爱的。你们两个选择生存，对纳粹混蛋来说，活着这件事本身就是抵抗。选择活着是一种反抗，是英雄主义的一种体现。”

“那这样说的话，活着又让你做了什么？”

“参与灭绝我们自己的同胞，我面前曾摆着这个选项，为了活着，我也选择这样去做。我只能期盼某一天我不会以犯罪者或通敌者的身份被审判。”

吉塔靠过来亲吻他。“你是我的英雄。”

时间过得很快，其他女孩陆陆续续回到营房的时候吓了他们一跳。还好他们都穿戴整齐，所以拉莱离开的时候并没有想象的那么尴尬。

“你好，嗨。丹娜，很高兴见到你。女孩们。女士们。”他边往外走边打招呼。

卡波还坐在大楼入口她惯常的位置，冲拉莱摇了摇头。

“其他人回来之前你要离开这里。好吗，文身师？”

“对不起，这是最后一次。”

拉莱在大院里晃荡，脚步轻盈。他听到有人叫他的名字，感到很惊讶，他环顾四周看是谁在叫他。是维克多。他和其他波兰工人正在往营地外面走。维克多招呼他过去。

“嗨，维克多，尤里。你们还好吗？”

“看起来不如你好。发生什么事了吗？”

拉莱摆摆手说：“没事，没什么。”

“我们想给你东西，本以为没法拿给你。你包里还有地方吗？”

“当然有。对不起，我应该早些来见你们的，但是我，呃，很忙。”

拉莱打开他的包，维克多和尤里把它装满了，但还剩下很多放不进去。

“你想让我把剩下的带回去明天再带来吗？”维克多问。

“不用，我拿着，谢谢。明天见的时候再付钱给你。”

比克瑙成千上万的女孩子里，除了希尔卡，还有一个女孩子得到了党卫队的豁免，可以留下长发。她大概跟吉塔差不多大。拉莱从没和她说过话，但是时不时能见到她。她一头飘逸的金发很引人注目。其他人都用围巾或者从衬衫上撕下布条当成围巾包住头，极力藏起来她们参差不齐的头发。有一天，拉莱问巴雷茨基她和党卫队达成了什么交易。怎么会允许她留长发？

“她进营地的那天。”巴雷茨基回答说，“指挥官霍斯当时正在挑选处。他看见她，觉得她很漂亮，就说不许动她的头发。”

拉莱经常对他在这两个营地见到的事情感到震惊，但是霍斯从成百上千的女孩子里觉得只有一个很漂亮，这真的让他万分不解。

拉莱匆匆走回房间，他的裤袋里塞满了香肠，转角的时候看见了她——营地里唯一的“漂亮”女孩，她正盯着他看。他以有史以来最快的速度回到自己的房间。