几个星期以来，拉莱和吉塔在一起的时候大都很沉默，她试着安慰他却都是徒劳。他告诉她发生了什么事，她也明白他的痛苦，但毕竟不能感同身受。她从来都不了解拉莱的“其他家人”，而这也不是她的错误。她曾经很高兴听他讲关于孩子们的故事，他们没有玩具却想尽办法玩，用雪或碎布条做成球来踢，看谁跳得最高能碰到他们楼栋顶上的木梁，大多时候他们就是互相追逐。她想听他讲讲他的血亲家人，但是拉莱固执地不肯说，如果她不讲她自己的生活，他也不会再和她分享更多有关家人的事。吉塔不知道她该怎样帮他从悲伤的情绪中抽离出来。将近三年以来，他们都目睹了人性最恶的一面。但这是她第一次看到拉莱陷入如此之深的沮丧。“那成千上万的我们自己人呢？”她有一天冲着他大吼。“那些你在奥斯维辛看到的那些人呢，和门格勒在一起的那些？你知道这两个营地见证了多少人的生死吗？你知道吗？”拉莱默不作声。“我看见了写着名字和年龄的卡片——婴儿，祖父母——我看见了他们的名字和他们的号码。我数数都数不到那么大。”

拉莱不需要吉塔提醒他集中营中迎来送往了多少人。他亲自标记了他们的皮肤。他看着她；她正在盯着地面。他意识到这些人对他来说是号码，而对吉塔来说，他们是名字。她的工作意味着她比他更加了解这些人。她知道他们的名字和年龄，他也意识到，这样的了解将会永远如噩梦般困扰着她。

“对不起，你说得对。”他说，“任何人都不该死。我会尽量不那么悲观。”

“我想让你和我在一起的时候就做你自己，但是你这样子太久了，拉莱，一天的时间对我们来说都很久。”

“聪慧，漂亮。我永远都不会忘记他们的，你知道吗？”

“如果你忘了，我就不会爱你了。他们曾是你的家人，我是知道的。我知道我说这话会很奇怪，但是你活着，从这里活着出去，告诉世界这里发生了什么，才是对他们最好的纪念。”

拉莱倾身亲吻她，满心爱与悲伤。

不远处突然响起一声巨大的爆炸声，他们脚下的地面都颤了颤。他们从行政楼后面赶快跑到楼前。第二声巨大的爆炸声引他们看向附近的焚尸炉，那里烟雾腾空而起，骚乱爆发了。特遣队员从楼里跑出来，大都跑向营地周围的栅栏。炮火从焚尸炉顶端炸开。拉莱抬头看，发现特遣队在上面疯狂地射击。党卫队使用重机枪回击。几分钟之内他们就平定了这场叛乱。

“发生什么了？”吉塔说。

“我也不知道。我们得去室内。”

子弹纷纷落到他们附近的地面上，党卫队扫射他们目光所及的所有人。拉莱搂着吉塔紧贴着一栋楼。另一声爆炸声响起。

“那是四号焚尸炉——有人炸了它。我们得从这儿出去。”

囚犯们从行政楼里跑出来，却都被子弹当场射死。

“我得把你送回你的营房。你只有在那里才是安全的。”

喇叭里传来通告：“所有囚犯返回自己的营房。即刻返回不会遭到枪击。”

“走，快点。”

“我害怕，你带我走。”她喊道。

“你今晚在自己的营房会更安全。他们肯定会点名的。亲爱的，你不能在营房外面被抓住。”

她犹豫不定。

“现在快走。今晚待在营房，明天正常去工作。你不能给他们机会去抓你。明天你一定要醒过来。”

她深吸了一口气然后转身跑开。

分别的时候拉莱说：“我明天会去找你的。我爱你。”

那天晚上，拉莱打破了自己定下的规则，加入了营房里的男人们，他们大多数都是匈牙利人。他想尽量弄清楚下午事件的前因后果。在附近弹药厂工作的几个女人偷了少量的火药藏在指甲里回到比克瑙，她们把火药带给特遣队，他们用沙丁鱼罐做成了粗制手榴弹。他们还私藏了类似轻武器、小刀、斧子这类武器。

拉莱营房的男人们还告诉他有关起义的传闻，他们本想要参加，但没想到今天就发生了。他们听说苏联人正在向这边进发，起义的目的是配合他们的到来，帮助他们解放集中营。拉莱后悔没早些结交营房里的这些朋友。没提前得知消息差点害死了吉塔。他又问了大家他们对苏联军队都了解些什么，他们大概什么时候会到。回答都是模棱两可的，但是已经足以带来一丝乐观的情绪。

距离美国飞机从营地上空飞过已经过去了几个月。那之后一直有人被运送至此，纳粹机器屠杀犹太人和其他民族的热情丝毫没有减退。但是，最新运到这里的人和外界保持着最近的联系。或许解放即将到来。他决定告诉吉塔他打听到的所有信息，告诉她在办公室要保持警惕，尽她所能收集各方信息。

最终，有了一线希望。