屈明在越南整整生活了二十年。

他出生在越北黄连山省的一个小镇。问世那天，父母亲乐得嘴都合不拢。父亲抱着这才几公斤的“肉团团”美滋滋地说：“要是爷爷奶奶在身边那该多高兴啊！”

是啊，爷爷奶奶都在中国，他们要几年才能会一次面。

好在他还有一个舅舅在越南，否则他这里连一个亲人都没有。

屈明的舅舅一家是军人。舅舅官究竟多大，他也不知道，只听说肩上有两道杠。舅舅的儿子、姑娘都在部队当兵，只是他们从未见过面。舅舅工作很忙，几乎有十多年没回他这个小镇上来了。这一点他们能够理解。过去，舅舅常常给他来信，可不知怎的，近期有好长时间没音讯了。

有一天，镇里来了工作组，说是专门搞清理净化边境工作的。他们带来上级的政策：凡是华侨全部迁移。

“住了几十年了，要迁到什么地方去？”他们打心眼儿里十个不愿意。

“这是政策！不迁不行。”工作组再三动员屈明一家。

无奈，他们只好向舅舅求援，一连几封信，几封电报。

然而，不知是什么原因，舅舅一个字也没回复。

在越南工作组和公安部队的再三催逼下，他只好迁回了中国。

他们被安置在一个边陲橡胶农场工作，一家人暂时挤在解放军发给的一顶军用帐篷里。

过了一些日子，中国边防部队招收翻译人员，不知是因为好奇还是为了别的什么，屈明率先报了名。

经过短期训练之后，他被分配在一个侦察队。

干侦察，是一件苦差事，虽说他的任务只是翻译，可在战场上，情况变化多，他必须多学几手。好在他个子大，力气粗，难怪村里人都叫他“大力士”呢。

一个月过去了。他们侦察队全是摸爬滚打搞特种训练，没有什么战斗任务。他白天除和侦察兵一起搞训练外，还要给兵们教越语，让他们学会简单的对话。

终于，任务来了。上级把捕捉某高地俘虏的差事交给了他们。

那是越军一个边界哨所。据上级通报，哨所里的越军有一个班。

哨所在对面山顶上，中国军队在这边山顶上。两山相望，中间有一条深沟。虽然在两边的哨所上都能看清彼此的鼻子眼睛，可要捉住对方，却还要下个山上个坡。那距离足有五千米。

这天，侦察兵们趁着夜暗悄悄下了山，埋伏在那条山沟里。

午夜时分，对方哨所的最后一盏灯熄灭了，兵们悄悄上了山。

一路都还顺利，不到两小时，他们安全抵达目的地。他们知道，此时的越军除哨兵外，均在洞里睡大觉。十多天的观察，他们已对越军了如指掌。

一名战士迅速跃进越军哨所，刚要“动作”，突然被发现。

“呜！呜呜！”哨兵顺手拉响了警报。

阵地内枪声突起，灯光四射，一片混乱。

侦察兵趁机攻进阵地。

屈明第一次参加这样的战斗，心里一点谱也没有，枪声一响他就不知自己该干什么了。好在他跟在侦察队长的屁股后边，有什么事可及时向他请示。

“屈明，赶快向敌人喊话，让他们放下武器，我们已包围了他们，赶快投降。”

屈明照直喊了。还真灵，枪声突然稀少了。侦察队长带领一班人马沿着壕沟向里搜索。

突然，一颗手榴弹不偏不斜，在人群中爆炸了。队长命好，没伤着，三个侦察兵却负了重伤。正在这时，一名越军少尉突然穿过壕沟想利用手榴弹爆炸的烟雾逃跑。

屈明眼尖，很快跟上了目标。

当越军少尉跑到一个洞口旁准备钻进洞里外逃时，屈明手中的冲锋枪响了。

少尉运气不佳，腿部和腹部同时中弹。屈明三把两下，把他从洞里拖了出来。

他真有些后怕。第一次用枪打人而且又是越南人。可又一想，既然生活把自己逼上了这条路有什么办法呢，战场上只要枪一响，双方自然管不到那么多了。

他心理平衡了，押着少尉去见队长。

“嘿！真有你的。你们看，屈翻译立了大功，他抓了个少尉。”少不了，队长要夸他屈明能干。

“这样吧，你把他带回去，他负了伤需要包扎。”

按照队长的指令，屈明押着少尉返回营地。

俘虏一拐一拐走在前面，翻译在后面用枪对着，距离大约两米远。当他们来到那山沟里时，俘虏突然顺手弹起一根树藤。“咚！”的一声，翻译被弹得头昏眼花，他没想到少尉还会来这么一手。

没等他反应过来，俘虏已跑出十多米远了。他提起枪，用手揉了揉眼睛后，便大步去追赶少尉。

大概是腿上中弹的缘故，少尉没跑多远就倒在了地上。

屈明猛扑过去，双双滚在一起。几经扭打，屈明总算制服了少尉，他用手卡住俘虏的脖子，拖着他一步一步往上爬。

崎岖的山路累得屈明满头大汗。他只有一个念头，赶快把少尉押回营地。

他拼命地拖呀，拉呀，一个多小时过去，他才爬到了哨所。此时，他的力气几乎全部用完了。

士兵们都围了上来，看着翻译带回一位越南军官，都惊奇不已。他们不停地问着翻译。

卫生员拿来了止血包。“哎呀，不好，这人没有气啦！”

“什么？断气啦？！”翻译急忙去摸少尉的鼻子，的的确确没气了。

“唉！都怪我用力太大，把他卡得太紧了。”

翻译感到做错了一件大事，错得太不应该了。

翻译清扫了少尉身上的泥土，让士兵们把他埋了。这时，他突然想起应该清理一下少尉身上的遗物，以便以后有机会转交给他的亲人。

他发现了一封信，是父亲写给他的。信中写道：

前线的岗位很重要，你要认真对待，丝毫马虎不得。过段时间后，我要陪同领导来前线视察，到吋候我会来看你的。你妈妈的病已好了，这段时间她在家住，她最大的心病就是挂着你和你妹妹。

哦，忘了告诉你，你妹妹从柬埔寨来信了，她在那里立了几次战功。她说，等战争一结束就结婚。你妹夫是机关一名参谋，跟她在一个部队……

落款写道：父亲×××。

“舅舅！这不是舅舅吗？莫非……”翻译看着信后的落名，心中一惊。

“怎么命运这么捉弄人……”面对被他勒死的表弟，他简直快要疯了，

“错！错！错！……”

侦察队长知道了这一切。他把屈明拉到一边轻声安慰他：“这只怪上帝待人不公，有什么办法呢？就只当没有这个表弟吧……”

屈明没有说话，他心里象装了一块铅。

下雨了。雨水从脸上直淌到脖子里，翻译一动也没动。那双深邃的眼睛直盯着远方，他真希望看到雨后有一条彩虹升起……