这时，奠边府盆地经历了恶战之后稍显平静。

武元甲命令：大致以机场跑道为界，第308师从西向东，第312师从东向西挖掘堑壕，逐步推进，最后切断机场跑道。

德卡斯特里要求河内增加空投。

从1954年4月中旬开始，一队美军飞行员介入了奠边府战役，24架美军的C-119运输机几乎每天往返于河内和奠边府之间空投物资，另有几名美军驾驶员驾驶B-26轰炸机轰炸了奠边府的越军阵地。这些美军飞行员是以“平民”身份成建制地从台湾调到越南战场的。然而，他们确实是不折不扣的现役军人。

由于成建制调动，这些美军飞行员绝大多数不懂法语。而奠边府法军军官中英语说得好的人也寥若晨星，这使得奠边府战场上法美双方的语言沟通大成问题。飞到奠边府上空的美军飞行员听不懂法军战场指挥官的调遣，只好按照地图或是凭借自己的判断实施空投。许多空投物资落到了越军阵地上，引得德卡斯特里大为光火，在电报里一个劲地抱怨。

1954年4月12日中午12时，一名美军飞行员驾驶着B-26轰炸机，居然朝着一个法军防御阵地连投五枚炸弹，将阵地摧毁。当时目睹这一情景的朗格莱心里不由地涌上一股恐惧，叫苦不迭地以为，这是中国空军参加战斗，帮助越军来了！

阵地指挥官图雷少校却打来电话，抱怨说盟军飞机把他的一个阵地炸毁了。朗格莱终于认出是美国飞机，惊魂稍定，在电话里大叫一声：“还好，那是自己人的飞机！”他心里说：“要不是自己人的飞机，被毁的就不止是一个阵地了。”

同样的故事在次日重演一回。4月13日下午14时25分，一架美军轰炸机在奠边府机场外围投下炸弹，炸死法军数人，还引爆了一千多发对守军来说至为宝贵的105毫米榴弹炮炮弹；而另一架C-119运输机则在奠边府东部，把自己载来的全部榴弹炮炮弹送到了越军阵地上。

奠边府的法军坦克

这天，是奠边府重围中唯一的女性热纳维耶芙的29岁生日。这位姑娘进入奠边府重围的时候，只有一件外套、一条裤子，另外还有一支口红。困境中的法国士兵没有忘记应有的骑士风度，他们挤出了一个地下小掩体供女护士单独使用。热纳维耶芙生日这天，朗格莱从自己的指挥所里给热纳维耶芙拿来了一张床和一把椅子；士兵们送来降落伞缝成的帘布挂在潮湿的泥墙四周。自从来到奠边府以后，热纳维耶芙几乎都在地下医院护理伤员。最让她感到无法忍受的是，由于地下医院狭小无法容纳与日俱增的伤员，从4月中旬起，许多手脚还能动弹的伤员被搬上地面，直接暴露在越军的炮火之下。

1954年4月13日和14日是法军的两个空投高峰日，法军飞机向奠边府分别空投了217吨和229吨物资。这次补给使德卡斯特里心中得到了一丝宽慰。可是，就在14日傍晚，法军使用卡车和吉普车将当日空投食品集中到司令部附近准备分配的时候，一群越军的炮弹飞来，落进了堆成了小山似的空投物资中，300公斤奶酪、700公斤茶水罐头、700公斤咖啡罐头、450公斤盐、110公斤巧克力，还有5080份战地食品袋化为了灰烬。

为了支持在奠边府苦战的部队，纳瓦尔和科尼反复强调，不惜一切代价向奠边府空投。4月15日，法军动用各型飞机，包括由美国空军人员驾驶的运输机，向奠边府空投了250吨物资，相当于二战中德国军队在斯大林格勒战役中向被围兵团一天的空投量。这250吨物资中约有一半落到了越军控制地带，另一半则使奠边府法军获得了两天的军粮，以及可供五天之用的105毫米炮弹和可供六天之用的120毫米炮弹。

奠边府东线的战事稍显平静，西线机场以北H6高地再度成为会战的中心。经过一段时间的厮杀，H6高地上的法军约有200多人，由比札尔上尉指挥。在击退越军的多次攻击以后，高地上的弹药和粮食尚可支持，但是饮水成了大问题。夏日正在临近，浴血苦战的守军每人每天至少要喝半加仑（1加仑约等于4.546升）的水才能避免中暑。那么H6高地上每天就需要100加仑的水，这些水完全仰仗军工人员从奠边府中心区运送。他们要在越军炮火下行进三公里才能到达H6高地。

1954年4月14日夜间，法军一支50人的运水分队被越军炮火阻隔在机场南端达四小时之久，眼巴巴地望着他们面前一片200米的开阔地不能动弹。当他们历尽艰辛终于在凌晨2时40分爬上H6高地以后，返回奠边府腹地却成了问题。朗格莱接到报告后不得不在机场两侧各发起一次连规模的佯攻，付出十多人的伤亡后才使H6高地上的运水队撤了回来。

4月15日，H6高地上的饮用水又喝完了，朗格莱命令继续向H6高地送水。

这天天明时分，从东向西掘进的第312师部队把堑壕挖到了距离机场中心跑道仅仅20余米的地方。第312师副师长光中亲自来到前方阵地观察情况，决心拿下跑道东侧的“中心十字”地带。根据他的命令，越军调上了无后坐力炮，迅速摧毁了前方的法军防御阵地。

4月16日，中共中央军委致电韦国清，认为在独立高地和坂桥高地都已经被越军控制的情况下，为了进一步压迫法军，缩小包围圈，缩小法军飞机的空投面积，应该组织精干的小部队将机场牢牢控制，或组织兵力迅速占领芒清防区以西据点，这样即可直接向法军的中心区进行攻击。

法国内阁也在关心着奠边府前线将士。一天前，内阁成员们讨论了奠边府的局势后通过一项决定——给置身奠边府重围中的法国军官晋升一级军阶。德卡斯特里上校升为准将，朗格莱升为上校，比雅尔成了中校，奠边府的法军上尉们都成了少校。

在奠边府，军阶高的军官把自己的原有军衔标志交给新晋升的军官。比雅尔对此苦笑着说：“他们（指政府）知道我们将在战斗中死去，因此最好给我们装饰一下。”

在奠边府，只有德卡斯特里的军衔不好办。身在河内的科尼把自己一年前佩戴的准将军衔放进一个香槟酒瓶子里，空投给了德卡斯特里。但是空投没有投准，准将军衔落到越军阵地上去了。