第四章 卡泰丽娜·科尔纳罗 法马古斯塔之乱

冬天过去了,春天也过去了,第二年的夏天慢慢地来到了。还有几个月,卡泰丽娜就要过完她在地中海的第一年生活。可是,岛外的莱万特海的风浪并不见平息的迹象。土耳其、佩鲁贾、埃及、威尼斯、那不勒斯,还有其他国家也纠缠不清——各地战役,而后缔结和平条约——总是交换着对象进行着。固定的敌对关系大约只有威尼斯对土耳其,其他诸国则随意地更换敌人与同伴,处于一会儿争斗、一会儿和好的状态。

塞浦路斯感到越来越不能作为的形势。虽然只是暂时性的,但承认雅克王位的,除了对于基督教国家塞浦路斯来说本应是敌人的土耳其、佩鲁贾、埃及,也就只有威尼斯了。前女王夏洛特的丈夫的老家萨沃亚公国及其亲族米兰公国,理所当然的是反雅克的急先锋,佛罗伦萨与那不勒斯采取模棱两可的态度。针对土耳其甚至准备组建十字军的庇护二世之下的罗马教廷,断然拒绝承认他这个国王。不仅如此,还厚待前来罗马寻求援助的夏洛特,尽力助其复归王位。欧洲的其他基督教国家也都追随罗马的这一态度。塞浦路斯的王冠晃晃悠悠,只靠雅克的才能与势力支撑着。岛外与岛内都是如此。

可是,让这种微妙的均衡在一瞬间崩溃的时刻来了。7月7日,因为病名不清的急病,国王雅克二世死了,年仅33岁。关于国王所患病名,在塞浦路斯人记载的年代记与威尼斯的记录中都没有提到一句话,只有拿巴杰洛写下的“Flusso di ventre”,直译就是“从腹部流出”。我们无法知道这在今日属于什么病。关于国王的猝死,虽然有传言说是夏洛特派的毒杀,但那只是单纯的流言,没有任何证据。可是,在这种局势不稳之中的国王之死,成为针对塞浦路斯的阴谋与煽动的导火索。而这对于威尼斯来说,意味着将塞浦路斯收入囊中的绝好时期到来了。因为在对抗不断崛起的土耳其帝国之际,塞浦路斯越来越具有军事及商业的意义。


婚后尚不足一年便失去了丈夫的卡泰丽娜,那时候已经怀孕7个月了。国王留下了这样的遗言:“如果卡泰丽娜生下的孩子是男孩儿,那么将由他来继承王位;如果生下的是女孩儿或者死亡,那么王位继承权由两个庶出的男孩儿中的年长者获得;如果他们都死了,王位由吕西尼昂家族中与国王雅克关系相近者继承。在上述任何情况中,王后卡泰丽娜至死都保有塞浦路斯主首的权力。”在这之后,国王的遗嘱还记载了指定王后的伯父安德烈·科尔纳罗为摄政,命家臣们协助他和王后的执政。

雅克国王临死之际,在王后的面前宣誓忠诚的塞浦路斯王国的家臣们,随着时日迁移,开始流露出不满的情绪。他们借协助王后卡泰丽娜的名义逐日扩张其势力,针对岛内的威尼斯人。

就好像呼应岛内的这些动向似的,岛外的夏洛特首先采取了行动。

她从滞留地罗兹岛派遣使者去见埃及的苏丹,告知国王雅克死后,这次王位应该属于自己,请求认可自己的权力。但是,埃及与威尼斯在贸易上是买卖双方的关系,而且就威尼斯在莱万特海上的海军实力来说,埃及也不希望与威尼斯制造事端,所以拒绝了她的请求,而且在几乎同一时候,接见了抵达开罗的王后派来的使节。这说明比起前女王夏洛特,埃及更认可的是成为王后的威尼斯女人。

可是,夏洛特并没有因为这第一阶段的失败而气馁。她还向当时处于罗兹岛近海的威尼斯舰队的提督莫切尼格送去了信函,主张自己是王位的正统权力者。对此回信的提督,也就是在一年后成为共和国总督的提督莫切尼格,可以说他的回复具体地表现出文艺复兴时期的主流观点。“所谓国家并不是靠法律来获得的东西,而是靠宝剑与力量(美德)获得的,像您这般贤明的女士却不明白,这让我觉得不可思议。雅克国王凭靠他的宝剑与力量赢得了塞浦路斯。那样的他,将王位留给了卡泰丽娜王后生育的孩子。对于塞浦路斯而言,您与王后,哪一位的权力才更正当是不言自明的。”夏洛特的计划至此挫败。

但是,塞浦路斯宫廷的形势却不容乐观。岛内的威尼斯人势力扩张惊人,令家臣们坐立不安。国王去世后还没到两个月,8月24日,正在海莱斯彭特斯海面准备与土耳其军队进行海战的提督莫切尼格,接到了本国威尼斯元老院下达的这个命令:“留下4艘或6艘排桨船以监视土耳其军队,率领其余舰队直达塞浦路斯。”

在提督接到这一命令的4天后,卡泰丽娜王后在塞浦路斯生下了一个男孩儿。接着,在9月16日,在法马古斯塔港口内外都停满了威尼斯大舰队之中,威尼斯大使巴尔巴罗、提督莫切尼格列席,为刚刚出生的孩子举行新国王雅克三世的加冕仪式。塞浦路斯岛内,因为这个已故国王雅克二世的孩子的加冕,一时间似乎流露出平和的气氛。10月6日,威尼斯政府对滞留于塞浦路斯的提督莫切尼格下达指示,将5艘排桨船留在塞浦路斯,率领其余舰队回到任地摩德纳。在伯罗奔尼撒半岛的威尼斯海军基地摩德纳,提督皮埃罗·莫切尼格从长年的海军生活引退,向后任交卸。根据本国的这一指示,莫切尼格与威尼斯大舰队一同离开了塞浦路斯。对于阴谋者来说,这正是绝好的时机。


威尼斯并不知道,在大约10天以前,两艘武装好的排桨船悄悄地离开了那不勒斯港。指挥这些排桨船的是塞浦路斯岛担任最高司法职务的尼科西亚大主教,他非常隐秘地与那不勒斯国王商讨着策略并开始实施行动。11月10日,排桨船抵达塞浦路斯的圣乔治港,将大主教一行放下之后,绕到法马古斯塔港,秘密地停泊于港外。大主教一行也从陆路前往法马古斯塔。12日,抵达法马古斯塔的大主教好像单独会见了塞浦路斯宫廷的家臣们。威尼斯驻塞浦路斯大使巴尔巴罗感到这个大主教的行动非常可疑,便向本国政府紧急通报可能有事件发生。

大使的预感应验了。两天后,从1473年11月13日到14日夜间,爆发了著名的史称“法马古斯塔之乱”的叛乱。

大主教在滞留那不勒斯期间,与那不勒斯国王策划了阴谋。这一计划的目的在于:1.杀死摄政会议中涉及的威尼斯人。2.解除威尼斯驻塞浦路斯的海军武装。3.驱逐威尼斯政府驻塞浦路斯的政府相关者。4.剥夺王后卡泰丽娜的权力,使她承认以下事项,即让先王雅克的庶出女儿与那不勒斯国王的儿子阿方索结婚,并给予阿方索王位第一继承权“王太子”之位。这一点正是目的所在。

由此,阴谋者由两派人构成。一派是受到那不勒斯国王后援的尼科西亚大主教,以及最初就跟随先王雅克的利佐·德·马林等6人,他们是塞浦路斯宫廷的新进家臣。另一派以前曾经是夏洛特派,后来臣服于雅克,成为塞浦路斯王国的元老重臣。他们在雅克死后,再次展开与前女王夏洛特之间的联系。这两派得到了那不勒斯国王的后援,在掀起反威尼斯的叛乱上达成了一致。

13日夜间爆发的这场叛乱,在塞浦路斯人的年代记作者弗洛里奥·布斯特隆以及其他威尼斯人留下的记录中记载如下:

大主教与利佐·德·马林在那天半夜过后,进入了王后卡泰丽娜的房间。正要就寝的王后因他们的闯入惊吓得连声音都还没发出,守卫她的御用医生刚要抵抗就被利佐杀死在面前,甚至几乎就倒在卡泰丽娜的怀中。与此同时,察觉到王宫内不安的氛围,摄政也就是王后的伯父安德烈·科尔纳罗及他的侄子马克·本博赶紧前往卡泰丽娜的住处。他们刚一进入王宫就被利佐杀死了,通过王后房间的窗户就能看见尸体躺在庭院的泥地上。王后被带走了,出生还不满三个月的幼王被阴谋者们从母亲卡泰丽娜的手中夺走。

一切都在几个小时内完成了,在停泊于港口的威尼斯排桨船完全没有察觉的情况下结束了。当他们注意到情况异常时,王后与幼王已经落入了叛党之手,岛内的威尼斯政府束手无策,相关者们也同样处于不能动弹的状态。

王后被带到停泊于法马古斯塔港外的那不勒斯的排桨船上,让她在那里与那不勒斯国王的特使会面。特使要王后亲笔写信向威尼斯本国传达:认可那不勒斯王子与塞浦路斯国王的女儿的婚姻,授予那不勒斯王子阿方索“王太子”称号。另外,杀害安德烈·科尔纳罗等人,是对他们平日里的贪婪行为进行的个人报复,而不是政治暗杀。这些都是王后卡泰丽娜被他们逼迫写的内容。她在有关伯父暗杀的事情上,按照阴谋者的所说写了信,但是在庶子们的婚事及其王位继承权上,只摇头拒绝。年幼的儿子连同塞浦路斯王室的印章被掳走了,出于担心,身为母亲的她才不得不有所妥协。

如果这是发生在卡特丽娜·斯福尔扎的身上,那她一定会做出令人吃惊的举动。可是,这个威尼斯女人卡泰丽娜与之不同。她是很像威尼斯女人的女人——享受着被保护的甜美的官能喜悦,是典型的威尼斯女人——完全不懂政治策略。

她的监护人后盾——威尼斯,行动向来慎重而敏捷。

原本预定在摩德纳向后任交卸的提督莫切尼格,在接到报告说两艘那不勒斯的排桨船正在逐渐靠近塞浦路斯之后,立即派遣了两艘排桨船开往塞浦路斯,以便打探那不勒斯的动静。然后,当大使巴尔巴罗从塞浦路斯发出的紧急报告到达本国威尼斯时,克里特岛的总督也向本国发来报告说塞浦路斯好像突然发生了异常状况。接到这些情报的本国政府向提督莫切尼格下达了指示,莫切尼格与后任的交接延迟,重新从自己的舰队中任命参谋长索朗佐为指挥官,率领8艘排桨船火速开往塞浦路斯。11月23日,自叛乱发生起第九天,威尼斯排桨船队到达了法马古斯塔港外。连同港内停泊的5艘排桨船在内,总共聚集了15艘排桨船队。威尼斯的这一阵势与那不勒斯的两艘排桨船之间形成了对峙状态。

可是,对于王后与年幼的国王被俘为人质,威尼斯无计可施,能够做的只有收容被阴谋者驱逐的巴尔巴罗大使及岛内威尼斯人。


提督皮埃罗·莫切尼格

《提督皮埃罗·莫切尼格肖像》,丁托列托画,卢浮宫博物馆© Archivi Alinari, Firenze


在这期间,阴谋者们为了向岛民显示他们爱戴的王后是自由的,于12月5日让她骑着马环绕广场,还去了教堂。威尼斯方面依旧什么也不能做。他们一直在等待时机的到来。

不过,那个机会很快就来了。

12月15日,自叛乱发生后好不容易过去了一个月,那天,阴谋者内部的矛盾爆发了。从前是塞浦路斯王室的重臣、现在依旧在策划着前女王夏洛特王位复归的罗卡斯伯爵和托利波里伯爵一派,与自“私生子雅克”国王从开罗逃亡时起就跟随着的、在国王死后与那不勒斯国王合作、力图排除威尼斯势力的利佐等人,即所谓新进家臣一派的对立发生了激化。

一直在慎重地等待时机的威尼斯当然不会错过阴谋者内部的这一分裂。威尼斯与本国政府、摩德纳的提督莫切尼格取得联系,终于采取了决定性行动。12月31日,700名士兵登上了法马古斯塔,首先成功地将王后及幼王从俘虏之身解救出来。而分裂之后不能采取统一行动的阴谋者们,在得知这一消息时立刻分成了两派逃跑了。利佐乘坐排桨船迅速逃出港外,托利波里伯爵等人也从陆路逃出了岛外,然后逃往夏洛特等待着的罗兹岛。指挥了塞浦路斯登陆战的参谋长索朗佐并没有穷追逃亡的阴谋者,而是以威尼斯的力量控制了塞浦路斯全岛的要塞。

翌年2月3日,由50艘排桨船组成的大舰队陪伴着,提督莫切尼格抵达塞浦路斯。他看到了一个完全处于威尼斯控制之下、已经恢复平稳的塞浦路斯。来不及逃跑的是阴谋者中不那么重要的几个人物,都被处以刑罚。但是,对于尼科西亚大主教则以圣职者不能被处以极刑为借口,将其护送回威尼斯。3月28日,威尼斯政府对王后卡泰丽娜送去了平定叛乱的祝贺信,同时,对于因为处理这一事件而延迟引退的提督莫切尼格下达了撤离塞浦路斯的命令。莫切尼格按照本国政府的指示,将塞浦路斯统治的全权及10艘排桨船交给参谋长索朗佐之后,向着摩德纳出发了。

这场著名的法马古斯塔之乱的阴谋,就这么以失败告终了,只是为后来威尼斯对塞浦路斯进行干涉提供了合适的名目而已。图谋将莱万特海统治的重要据点塞浦路斯吞并的威尼斯共和国,在此处下了巧妙的第一步棋。