第一章 狮心王理查与第三次十字军 通往圣城之路

不再进行郊游的理查,转而在雅法周围频繁开展军事行动。其原因有三个方面:

第一,征服周边的村镇,有利于保证雅法城的安全。

第二,从雅法到耶路撒冷的内陆行军,将是决战的关键。

关于这一点,萨拉丁也已经深刻地认识到了。在阿尔苏夫之战以后,他采取了焦土政策,命令将雅法到耶路撒冷之间的城堡和要塞破坏殆尽。但理查在雅法周围出兵,就使穆斯林士兵无法进行破坏工作。这样,理查重建防御工事体系就很容易了。

理查委任圣殿骑士团和医院骑士团负责重建城堡和要塞的工作。理查之所以将此重任委以两大宗教骑士团,一是因为他们对当地情况的熟知;二是因为他们的组织纪律性和执行能力;三则是看中了宗教骑士团的资金能力。两大骑士团自然也是积极执行理查的命令。

理查在雅法周边展开军事行动的第三个原因,是为了消解这段时期兵士中的不满情绪。

在雅法城的重建过程中,兵士中间,特别是骑士中间,弥漫着一种不愿从事土木工程的情绪。他们认为,自己到圣地不是来做工的。

与兵士们讲理自然无法奏效。因此,最好的办法是让他们轮班出城与穆斯林作战。随着对前面两个原因的解决,不满情绪也就逐渐消散了。

然而,当军队从雅法出城与穆斯林作战以后,回来的士兵人数渐渐减少。这引起了理查的注意。他开始逐一清点雅法十字军的人数,结果发现与到达雅法城时相比,十字军的总人数大幅度减少。

十字军夺回雅法之后,比萨和威尼斯的船队常常往返于雅法与阿克之间,运送各种给养。这段时间内,十字军并没有因作战而负伤的战斗人员。船只并没有空载返回,而是装满了假冒伤病员前往阿克的临阵脱逃的士兵。

对此感到极为愤怒的理查,命令耶路撒冷国王路西尼安前往阿克,将这些逃兵抓回来。可是,在将领和士兵中间都没有声望的路西尼安,只带回来少量兵丁。理查见状只得亲自前往阿克。他抵达之后,在阿克的中心广场上集合了装病的逃兵,对他们发表演说。

“你们要知道自己的耻辱!各位最好扪心自问,是否对得起那曾在十字架下庄重发出的誓言?”

理查说明了这次亲自前来的要旨,在斥责之后并未惩罚逃兵们。他的演说感动了在场的士兵,他们都为自己的装病脱逃感到耻辱。

在与兵士们一起返回雅法之时,理查带上了仍在阿克的妹妹乔安娜和妻子贝伦格拉。

两位贵妇与其女侍从一行,首先从推罗来到阿克,此次又前往雅法。这两次行动都体现了理查向众人证明,阿克和雅法已经成为了向耶路撒冷进军的安全的前线基地。

理查也明白装病逃往阿克的士兵们的心思。他命令留在塞浦路斯的属下,将岛上的300名妇女护送到雅法。

300名希腊妇女的到来,伴随的是兵士们的欢呼声。常认为此类事件并不恰当,并加以抨击的神职人员,在理查面前也没有做声。这并非因为当地没有高级神职人员,而是因为从索尔兹伯里大主教以下的神职人员,关心的不是士兵们的私生活,而是与穆斯林之间的战斗。因此,兵士们虽然把耶稣基督放在心中,却终日与希腊娼妓们厮混在一起。

很难评价理查这样做究竟导致了怎样的效果。但是,在一天的战斗结束后,雅法城内总是充满了女性的气息,兵士们在温柔乡里消化着白天的战果。理查所率的部众在与穆斯林的作战中连战连胜,所向披靡的状态,使雅法周边变成了十字军的属地,而通往耶路撒冷的大道似乎就要敞开。

正在这时,理查与萨拉丁之间的和平谈判开始了。

充当使节的不是理查部下的将领,而是中近东十字军国家内托隆地区的领主。在第一次十字军之后,托隆就成为了十字军控制的地盘,而这位领主就出生在当地。与巴里安·伊柏兰一样,托隆领主也擅长阿拉伯语。

理查对萨拉丁提出了如下的议和条件:


萨拉丁将以耶路撒冷为中心的整个耶路撒冷王国返还给十字军,此外将叙利亚等地的十字军领地一并返还,使十字军的领土恢复到鲍德温四世时代的大小。


这意味着将伊斯兰世界和十字军国家的边界恢复到哈丁战役之前的情形。萨拉丁对理查的条件的回答,自然是拒绝了事。

萨拉丁在拒绝理查开出的条件之后,派出了弟弟阿拉迪尔,进一步交涉。

萨拉丁对比自己年轻5岁的弟弟——以勇敢沉着著称的阿拉迪尔的信赖,超过任何人,甚至超出自己的儿子。成为苏丹以后,萨拉丁一直驻跸在叙利亚的大马士革,但他的根基实际上在埃及。而他恰恰把埃及委任给阿拉迪尔。可以说,在与理查的交涉中,萨拉丁投入了自己最大的一张王牌。

即便如此,这一阶段的议和,还是并没有多大希望的。因为他绝对不可能接受理查提出的条件。

因此,萨拉丁将自己极为信任的亲兄弟派去和议的真正原因,是让阿拉迪尔观察理查的动向。直接了解在此前的战役中保持不败的对手,会对以后的交锋有重要的意义。

于是,1191年11月8日,理查和阿拉迪尔在雅法城外会面了。

阿拉迪尔按照穆斯林的惯例,带来了丰厚的礼品。其中包括7头雄壮的骆驼,以及苏丹专用的豪华帐幕。

令理查感到震惊的,不仅是对方送来的奢侈的赠礼,还有萨拉丁之弟的品格、态度与谈吐。

高级首脑会谈时,双方不仅要通过翻译了解对方的意思,还要相互注视以保持眼神的接触。因此,首脑本人可以观察到对方的一举一动。通过对对方言语、神态和动作的观察,就可以不需要翻译而获得关于对方的认识。

令34岁的理查满意的是,48岁的阿拉迪尔所表现的善意。他们两人之间的默契,用现代人的话来说,就是相互感觉合拍。

在会谈中,理查只讲真话,不讲假话。而阿拉迪尔也是如此,真话知无不言,假话一句没有。

萨拉丁通过其弟向理查传达的讲和条件,是返还约旦河西岸的耶路撒冷王国的土地,但是不包括亚实基伦在内。此外,耶路撒冷城亦必须维持在穆斯林的管理之下。

这自然不是以夺回圣城为目标的第三次十字军的统帅理查所能接受的条件。因此,尽管会谈双方个人间保持了良好的气氛,这次和议却只能以破裂收场。不过,会谈终究是在双方友好的气氛之下结束的,并没有任何过激的场面出现。

此次会谈之后,双方都没有决定是否要进行下一轮谈判。理查为向其兄汇报谈判结果的阿拉迪尔安排了警卫队,一路护送其前往耶路撒冷。这是出于安全考虑的。毕竟,在雅法周围活动着各支敌视穆斯林的基督徒军队。

在此次会谈之后不到两个星期,理查再度于通往耶路撒冷的道路上开展了军事行动。在西欧,冬季严寒,是无法作战的;中近东虽然很少下雪,士兵们却常常为凄风冷雨所恼。但理查的将士们非常能吃苦,他们绝不因此拒绝行军。即使在寒冷的冬日,十字军依然一边行军,一边与穆斯林军队交战。

11月22日,理查占领了拉姆安拉。此地位于从雅法到耶路撒冷的路线上1/3的位置。

12月25日,十字军完成了对拉姆安拉周边村镇的全面征服。理查和兵士们从当天开始庆祝圣诞。

之后,到1192年1月3日,理查所率的十字军到达了拜特努巴。这座城市位于雅法到耶路撒冷的路线上2/3的位置。

此时,十字军主力距离耶路撒冷只有不到30公里的路程。在30公里外的圣城内,萨拉丁正严阵以待与理查的决战。

然而,理查却没有继续行军。他在拜特努巴逗留5天之后,于1192年1月8日后退到拉姆安拉。之后,他本人又回到了雅法。

此时,理查也没有联系阿拉迪尔进一步议和。他召集了十字军的首脑们,开始商议1192年的战线应当如何推进。