——美国所见中国名人书札

哥伦比亚大学珍本和手稿图书馆藏有毛泽东、李富春的一封英文信件，是中美关系史的珍贵资料，现译出，格式一依原函：

延安，陕西，8. 20. 1938

援华会

促进和平与民主同盟

第4街268号

纽约，美国

亲爱的先生：

八路军卫生部经由艾格尼丝·史沫特莱小姐得知，7月份八路军野战医院的综合费用共650美元，必须偿还在汉口的纽约花旗银行，此款现已偿还该行。八路军卫生部同意这一做法。

7月份资助余款已经兑换为中国货币2571.43元，正式报告已经寄出。

野战医院的一份详细的初步的报告也已寄出，今后将按月报告有关情况。

八路军卫生部希望借此机会表达他们对得到巨大援助的真诚谢意，并且希望这种援助能够继续。这种感谢不仅发自卫生部，而且发自所有得到你们很多帮助的伤员。

您的真诚的，致以敬意的

毛泽东（签字） 李富春（签字）

八路军卫生部

毛泽东（签字章）

李富春（签字章）

当年6月15日，毛泽东曾写信给延安《解放》周刊编辑吴亮平，要他代为起草一封信给一位美国“同情者”，信云：

亮平同志：接了美国一位同情者的信，我想请你起草一封回信。信内除感谢她外，并说及八路抗战情形，请她转告美国兄弟姊妹们多给我们援助，我们和他们是站在一起的。

毛泽东、李富春的英文函件当亦由别人起草。两封信之间或许存在着联系。致吴亮平函中所称“美国一位同情者”，或即史沫特莱。

促进和平与民主同盟（League For Peace And Democracy）是当时美国最大的反战和平组织，拥有400万会员。它曾支持西班牙人民的斗争。中国抗战开始后，该同盟即组织专门的援华委员会（China Aid Council），当时称为美国援华会，或译全美援华委员会。该会设总部于纽约，并在各地建立分会五十余处。援华会的主要活动为开展抵制日货运动，举行反对轰炸中国的示威，组织周游讲演，动员募捐。该会成立不久，即向中国派出两名医生、一名护士，同时按月接济医药救济费用1500美元。本函所称7月份的资助，当即指这一笔款项。