第三十一章 十、阿道法斯继位后与罗马公主结缡(412~414 A.D.)

蛮族为了解决重大事务的急迫需要,放下个人的仇恨和部落的宿怨,异口同声推选英勇过人的阿道法斯继承王位,他也是过世国王的妹婿。我们从他和纳博讷一个很有名望的公民的谈话中,可以知道新任国王的性格为人和政策构想。这位人士后来朝圣时,在圣地当着历史学家奥罗修斯的面,转述给圣杰罗姆听:

我(阿道法斯这么说)对自己的英勇具有绝对信心,必可获得胜利。我一度渴望改变世界现况,将罗马的威望整个消灭殆尽,然后从其废墟中建立哥特人的统治势力,就像奥古斯都一样在新帝国获得奠基者的不朽名声。在经过许多考验后,我逐渐了解到唯有法律最为重要,方可使一个团体维系良好的状态,使制度能正常运作。但哥特人的气质凶狠且难以驾驭,根本不可能奉公守法和管理政府。从那时起我提出完全不同的目标,一样可以满足自己的荣誉和野心。所以,现在我怀着诚挚的愿望,能让未来抱着感激的心情,知道一个异乡人所建立的功勋,那就是我用哥特人的刀剑,并非去推翻罗马帝国,而是恢复和维持它的繁盛。

阿拉里克的继承人怀着和平愿景,停止作战行动,开始与帝国宫廷认真谈判,缔结友谊和联盟的条约。此点对霍诺留的大臣而言,也符合他们的利益,可免除过分夸大的誓言所带来的束缚,那就是将意大利从哥特人的压榨下解救出来。何况他们同时能得到哥特人的帮助,以对付骚扰帝国的位于阿尔卑斯山以北各行省的僭主和蛮族。阿道法斯就像罗马将领,从最南端的坎帕尼亚向高卢南部行省进军。他的部队运用武力同时得到条约的协助,很快占领纳博讷、图卢兹和布尔多等城市,他们虽被卜尼法斯伯爵赶离马赛,但仍将领地从地中海延伸到大西洋。饱受欺凌的省民大声疾呼,敌人好心留下的残余财物,现在反而受到自称为盟友的部队毫无人性的掠夺。当然也有很多似是而非的说法,可用来掩饰或证实哥特人的暴行。那些受到攻击的高卢城市,可说是处于叛乱状况,反对霍诺留政府的统治。双方所订条约的内容以及宫廷下达的秘密命令,可能公开宣称赞同阿道法斯的占领。所有不合常理且毫无成效的敌意行为,都会导致军队犯下各种罪行,通常表面上归之于蛮族群众的习性不受约束,无法忍受和平与纪律。意大利的奢华生活虽松懈了他们的斗志,但并未软化天生的气质。他们沾染文明社会的恶习,却未取法其技艺和制度。

阿道法斯的表白倒是很诚挚,使他成功获得了一个罗马公主的芳心,这可以提高蛮族国王的身份地位,并坚定他对帝国的忠诚归顺。普拉西狄亚是狄奥多西大帝和第二位妻子盖拉的女儿,曾在君士坦丁堡的宫廷接受皇家教育,但她的一生饱经患难,这与西部帝国在她的兄弟霍诺留的统治下所激起的变革有密切关系。当罗马第一次被阿拉里克大军包围时,普拉西狄亚大约20岁,正好居住在城内,她非常迫切地同意让她的表姐塞妮娜去死。要是考虑到她正处于天真柔弱的年龄,这种行为可能更为险恶,但也可能获得原谅。获胜的蛮族将霍诺留的妹妹当作人质,也可能把她看成俘虏。但当她处于羞辱的困境,随着哥特人的营地在意大利到处迁移时,倒是受到相当的尊敬和礼遇。乔南德斯在著作里称赞普拉西狄亚美艳动人,可能是为了弥补奉承她的人在这方面所保持的沉默。然而她有显赫的家世、花样的年华、高雅的风度,同时还会纡尊降贵使出讨人欢喜的手段,在阿道法斯的内心产生了很深的印象。

哥特国王很想成为皇帝的兄弟,霍诺留的大臣对联盟的建议并不反对,要是别有企图会使罗马人傲慢心态受到很深的伤害,因此一再催促要求归还普拉西狄亚,作为签订和平约定的必要条件。但狄奥多西的女儿毫不犹豫地表示,她愿意顺从征服者的请求。这位年轻而英勇的君王,除了魁梧的身材稍逊阿拉里克以外,无论是文雅的风范还是优美的体态,他人都难以望其项背。阿道法斯和普拉西狄亚是在哥特人从意大利撤出前结婚的(414 A.D.),但庄严的婚礼或者可能是周年纪念,后来在英格努乌斯的庄园里举行,庄园的主人是高卢纳博讷最有名望的市民。盛装的新娘穿着罗马公主的服饰,很威严地端坐在宝座上,哥特国王在这种场合遵守罗马人的风俗,对坐在她旁边较低的位置而感到心满意足。婚事的礼物按照部族的习惯送给普拉西狄亚,都是罕见而华贵的战利品,全部从她的国家抢夺获得。50名英俊的青年穿着丝质长袍,每只手举着一个大盘,装满各种金币以及极为名贵的珠宝。阿塔卢斯一直在哥特人荫庇下受到命运的摆布,现在被指定带头唱出庆祝婚姻美满的许门之歌。这位被罢黜的皇帝是位技术高明的音乐家,他的表演受到大家的欢呼赞许。战胜的蛮族能够享受到粗野行为的乐趣,行省的民众也能获得联盟带来的好处,爱情和理性能发出温和的影响力,哥特领主的凶狠习性也会受到节制。

在结婚宴会中送给普拉西狄亚100盘黄金和珠宝,这就哥特人的宝藏来说根本不算事儿。我们可以从阿道法斯的继承人的收藏中选出一些特殊的物品以做说明。阿道法斯在纳博讷的宫殿,陈设着许多价值连城的纯金装饰品,上面镶嵌着各种名贵的宝石,这些装饰品在6世纪时被法兰克人掠走:其中包括60个圣餐杯,15个圣餐仪式时使用的金盘,20个装福音书的金盒或书箱。克洛维的儿子把这些奉献的财物分配给领地内的各处教堂,他这种信仰虔诚而慷慨大方的气度,等于是在谴责哥特人过去亵渎神圣的行为。

哥特人有一个在餐桌使用的纯金盘重达500磅,还有一件艺术品名叫“米索里姆”,装饰着各种精心打磨的宝石而更显得名贵。他们对获得此宝倒是没有良心不安的感觉,因为是埃提乌斯大公送给哥特国王托里斯蒙德的礼物。托里斯蒙德的一个继承人为了能获得法兰西王国的援助,答应拿这件华丽的器物当礼品。他当时据有西班牙的王位,不舍地将金盘交付给达戈伯特的使节,后来又反悔半路将它抢夺回来。经过很长时间的谈判,他同意支付20万个金币作为补偿,把“米索里姆”盘当成哥特宝藏最值得骄傲的器物,保存在自己的手里。等到阿拉伯人征服西班牙,这批宝藏全部被他们抢走,其中获得最多赞许、最引人注目的物品,是一张用整块翡翠雕成的大桌,边上环绕着三层佳品珍珠,下面有365个宝石和纯金做的基脚当支撑,估计价值50万金币。哥特人的宝藏中有些成为联络友谊的礼品或是表示归顺的贡金,不管怎么说这些都是来自战争和掠夺,是从帝国,也是从罗马获得的战利品。