我习惯于在致谢中对Tor公司辛苦工作将这本书呈现给你的朋友们大声喝彩，其中自然也包括我的编辑帕特里克·尼尔森·海登。这次我想更直接地感谢他们，因为这次我是个更难搞的作者——我屡次拖稿，导致他们只能进入高速模式，让这本书按时出版。请记住我说的是“高速模式”而不是“惊恐模式”——他们太擅长本职工作了，不可能惊恐。

因此，帕特里克、米里亚姆·温伯格、克里斯蒂娜·麦克唐纳（文字编辑）、拉斐尔（责任编辑）、卡尔·戈尔德（出版经理）、希瑟·桑德斯（设计师）、内森·韦弗（总编）、梅甘·海因（总编助理）、凯特琳·巴克利（数字总编）和纳塔莉·艾尔伯格（质保总监），谢谢你们，谢谢你们，再说一遍，谢谢你们。很抱歉，你们不得不对付我这么一个大麻烦。以后我会尽量不当一个大麻烦的。假如我故态复萌，你们可以揍我（呃，打胳膊就行。而且别太使劲，谢谢）。我同样要向Tor英国公司和那里的工作人员深表谢意，以及Audible有声书的史蒂夫·费尔德伯格和其他同仁，以及世界各地我所有出版商的所有工作人员。

说真的，谢谢在这本书上与我一同奋斗的所有人。人们喜欢说什么把“中间人”踢出图书出版业，我怀疑他们完全不清楚“中间人”——除了写书之外做其他所有事情的那些人——为他们读到的作品增加了多少乐趣。我知道，我感谢他们的辛劳和用心。

我还要感谢约翰·哈里斯，他为老人战争宇宙持之以恒地贡献迷人的艺术呈现，还有Tor的艺术总监艾琳·加洛，她对这些书籍的视觉效果用心良苦，还有皮特，为了他的优美设计，还有负责宣传的亚历克西和帕蒂·加西亚。

万分感谢我的文学经纪人伊森·艾伦伯格和刘易斯，为我卖出了英语和其他许多语言的版权。我还要感谢我的电影电视版权经纪人乔尔，我最喜欢和他一起去开会。

我的妻子克里斯汀，无论我写什么她都是第一个读者，她也是全世界我作为作者最信任的评论者。假如你喜欢这本书，赞誉都该归于她（要是不喜欢，那就是我的错）。我给她无数感谢和我永远的爱。

我妻子是我的第一位读者，但无比幸运的是，她并不是唯一的读者。这是老人战争宇宙的第六本小说；写这本书的时候，《老人的战争》已经出版十年了。我们能走得这么远都是因为你们，世界各地的诸多读者，翻开第一页并读了下去。每每想到此处，本人都惊喜交加。无论从个人还是从职业角度说，我对你们都亏欠良多。感激不尽！

约翰·斯卡尔齐

2015年4月6日