凯曼停下来，领略着人群散发出的热烈气息。

　　洁曦将手臂搁在舞台下方的边陲，下巴放在手背上。她背後那群身穿皮衣的男子粗鲁地推向她，但是他们无法移动她分毫。

　　即使马以尔尝试这?做，大概也办不到。

　　当他注视着她，某个东西突然流进凯曼的心底，那是『泰拉玛斯卡』这个字眼。这个女子是灵异侦探组织的一员。

　　不可能吧？然後他嗤笑自己的纯真。这可是充满惊吓的一夜啊，但是泰拉玛斯卡竟然到现在还存在，真是不可思议得很，当时他玩弄并折磨他们的成员，最後由於悲悯他们的纯真无知，还真放过他们。

　　噢，记忆真是不堪的事物。且让他的众多前世化为空无吧！他还记得这地些游者的面目，这些泰拉玛斯卡的僧侣横越大陆追逐着他，在羊皮纸上记录他的行迹，他们的鹅毛笔直到深夜还忙碌不休。在那段记亿中，他叫做班杰明，在他们的拉丁文献，他被冠以『恶魔班杰明』的名号，盖着腊泥的文件连夜送到阿姆斯特丹的总部。

　　对他来说这是有趣的游戏：偷取他们的信件，增添注解之後再还给他们；吓唬他们，半夜里爬上他们的床，揪着他们的喉咙，摇晃着他们。这都很有趣，但那又如何？一旦趣味消失，他总会失去记忆。

　　然而他爱着他们，这些人类并非拔魔师、狩猎女巫者，也不是可望宰制他不朽能力的法师。有一回他甚至想跑到他们的总部地窖沈睡，因为以这种观望式的好奇心，他们绝对不会背叛他。

　　试想想看，那个组织如同罗马天主教会一样存活过上千年的时光，眼前这位戴着银手镯的女子，马以尔与马赫特的挚爱对象，竟然是这特殊机构的一员。难怪她挤到前方去，仿佛冲向圣坛的底部。

　　躁动的群众穿越过他们，像是通过一面静止的墙壁；马以尔镇近凯曼，算是一种表示欢迎与信任的姿态。他的目光扫射整个大厅，已经没有空位子，更底下是一片彩色灯光与飞动长发、拳头组成的汪洋。接着地忐忑地触摸凯曼，仿佛无法不这么做。他用指甲轻轻地抚触凯曼的手背，而凯曼静立不动，默许这小小的探索。

　　不知道有多少次，凯曼见识过不朽者之间的这种过招：年轻的那方禁不住去触摸年长者的肌理质地，就像是基督教的圣徒忍不住伸手抚摸基督身上的圣痕，因为光用看的还不足够。另一种更世俗化的类比使得凯曼发笑：就像是两只猛上忍不住互相检视对方的爪牙。

　　就在底下，阿曼德漠然地看着他们两个。当然他看到马以尔轻蔑的目光，但他并没有什?认可之意。

　　凯曼转过身去拥抱马以尔，但那举动只是惊吓到马以尔。凯曼感到一阵失望，礼貌性地退开来。刹那间，他感到无比困惑，往下方看着美丽的阿曼德，後者以全然的被动回望着他。但是，现在是坦白告诉对方的时机。『你得加强自己的防护罩，朋友。』凯曼温和地说：『不要让你对那个女孩的爱意暴露自己的行纵。只要你不透露她的根源与保护者，她就会很安全。对於女王而言，某个名字向来就是禁语。』

　　『那女王现在身在何方？』马以尔问道，他的恐惧与愤怒再度升起。

　　『不远处。』

　　『没错，但是是哪里？』

　　『我也不晓得。她烧毁了聚会所，追捕那几个来不及到此处的浪游者。她藉此打发时光，而这些是我透过那些牺牲者的心灵所取得的资讯。』

　　凯曼可以感应到这家夥微妙变动的怒意。很好，愤怒取代了恐惧。不过，基本上这家夥是好斗，他的心灵还不够成熟啊。

　　『你为什?要警告我？』马以尔质问：『她不是听得到我们的所有对话吗？』

　　『我不以为她办得到，』凯曼平静地回答他：『我是第一代的血族，朋友。我们能够听见同类与人类的心灵波动，但这等咒力对於後代有效；同一代之间听不到对方的信念。每一代的吸血鬼都是如此。』

　　那个巨人显然被震慑了，他想着：原来连玛赫特也听不见女王的动向！可是玛赫特并未向他承认这一点。

　　『没错，』凯曼说：『母后也无从和道她的下落，除非透过你的心灵窥见她的动态。所以，好好守护自己的思绪吧。从现在起就以一般人类的声音跟我说话，因为此地汇集无数这样的声波。』

　　马以尔皱眉思考着，他怒视着凯曼，似乎想揍他一拳。

　　『这样就可以蒙蔽她？』

　　『记住，』凯曼说：『多馀性就是本质的对立面。』他看着阿曼德说话：『她听得成千上万的音流，未必能够掠获特定的一个声音。如果她要专注於追踪特定的心灵，必得关闭其他心灵界线的通道。你这麽古老应该懂得这些技巧吧？』

　　马以尔没有大声回答，但显然他听得懂。心上感应的禀赋对於他向来是一个诅咒，无论他听见的是同类的吸血鬼或是人类。

　　凯曼微微点头。心念感应，真是个美妙的形容，足以蒙显那无止境的疯狂共感。无论他静止不动、藏身於埃及古墓的一隅，他非得倾听世界的辗转呻吟，完全不知道自己何许人也，为何变成如此。

　　『这正是我的重点，朋友。』他说：『经过这两千年，当你正与那些声流奋战时，我们的女王只怕已经陷溺其中。看起来吸血鬼黎斯特向越这个世界，伸出食指在她眼前一弹，夺去她的注意力。不过，可别小看这几千年都静止不动的这位女王，那不是聪明之举。』

　　这个想法惊扰到马以尔，不过他明白个中的逻辑。就在底下，阿曼德还在注意着他们。

　　『她并非全能，无论她自己知道与否。』凯曼说：『她总以为自己足以攀摺九天星辰，但又惊惧地往下坠落。』

　　『怎?样？』马以尔兴奋起来，挨近他些。『她究竟是什?样子？』

　　『她脑子里充满着不切实际的狂想与空谈，就像黎斯特那样。』凯曼耸耸肩：『自以为能够超凡成圣，还纠集一群教徒来膜拜顶礼。』

　　马以尔冷淡而犬儒的微笑着。

　　『但是她究竟在打什?主意？没错，他是以那些该死的歌曲唤醒她，但她为何要毁灭我们？』

　　『当然个中必有深意。我们女王的行事必定蕴涵深意，即使是芝麻绿豆大的小事，她也非得赋予一拖拉库的壮观御意不可。而且你也知道，我们并不会随着时间的流逝而剧烈转变；如同迎风舒展的花朵，我们只会变得愈来愈像自己。』他又看了阿曼德一眼：『至於她的用心何在，我只能告诉你我的推论……』

　　『请告诉我。』

　　『这场演唱会之所以如期举行，是因为黎斯特盼望如此。演唱会一结束，她还会屠宰更多同类。但是她会放过一些人，有些是因为必要性，有些是留下来当见证。』

　　凯曼看着阿曼德，不禁赞叹着这张面无表情的脸孔竟然深藏如斯的智慧，而马以尔焦躁疲惫的五官就没那么高明。但是，他无法确定谁理解得最透彻。马以尔发出酸涩的笑声。

　　『见证？我看不是这样，她没有这?精细。她会饶过某些人，只因为那是黎斯特?爱的对象罢了。』

　　凯曼倒是没想到这一点。

　　『试想看看，』马以尔以发音尖锐的英文说：『黎斯特的伴侣路易斯，他不就好端端的？还有卡布瑞，那恶魔的母亲就在不远处，等时机一到就设法与她儿子开溜。至於那个你欣赏不已的阿曼德，也是因为黎斯特想再见到他，所以就还活着。至於阿曼德旁边那个小鬼，就是写出那本天杀的小说，如果有谁知道他的面目，一定恨不得将他碎万段……』

　　『但还有一些生存者，』凯曼说：『例如她杀不死我们其中几个，至於前往营救马瑞斯的那几个，黎斯特只知道他们的名字。』

　　马以尔的表情有些变化，多少显现出人类脸红的神态。凯曼很清楚他的想法：如果玛赫特能够亲自保护洁曦，他一定造就去搭救马瑞斯。他试图消抹心灵中玛赫特的名字，他非常畏惧她。

　　『没错，你该好好隐藏这些资讯，』凯曼说：『但是起码要告诉我。』

　　『我无能为力，』那道墙已经筑起，无法穿透。『我只接收命令，并末被给予答案，朋友。我的使命是设法活过这一晚，守护我要保护的对象。』

　　凯曼本来想施加压力，可是并没有这?做。他感应到周遭的气流兴起些微的变化，微弱到让他无法判定那是声音或律动。

　　她正朝着演唱会场而来。他从自己的身体撤退，化为一股纯粹的倾听之力，没错，那正是她。夜晚的杂杳音色让他有些困惑，不过她无法隐藏自己的声波，那是她自身的呼吸、她的心跳、她以超凡速度划破空闲的纯粹力量，同时让人类与非人类心惊胆发。

　　马以尔与阿曼德都感应到她，就连阿曼德旁边的小鬼也察觉到，然而在场还有许多年幼之辈浑然无知。一些听力较佳的人类似乎也感受到些许异状。

　　『我得离去了，朋友，谨记我的劝告。』现在不可能再多说什?了。

　　她已经近在咫尺，开始侦测与扫览这个地域。

　　他有股冲动想要窥视她，从那些瞥见她的心灵中入手。

　　『再会，我的朋友。』他说：『我不好再待在你身边。』

　　马以尔困惑地看着地，底下的阿曼德连忙带着丹尼尔到人群拥挤之处。

　　大厅整个暗下来，在那一瞬间，凯曼以为们是她的戏法，某种狰狞而暴虐的审判已经到来。

　　只不过，每一个他周围的人类孩子反而知道那是演唱会揭开序幕的仪式。厅堂的四周疯成一片，躁动不绝，最後化为集体性的震动。他可以感应到地板的震颤。

　　人类的青少年点燃打火机，现出一丛丛的细小火焰。一抹美丽的光量带出千万晃动的人影，尖叫声源源不绝。『我可不是懦夫。』马以尔突然发话，仿佛他无法保持沈默。他揽着凯曼的手，又因为反感於坚硬的白皙质地而任它掉落。

　　『我知道。』

　　『帮帮我，帮助洁曦卡。』

　　『不要再提及她的名字！我告诉过你，远离她是最好的保护方法。督以德人，你又被击倒了。此刻必须以智谋战斗、而非愤怒。混在人类观众之间，我能帮你就会尽量帮。』

　　他还有许多未竟的话语。告诉我玛赫特的下落！但是为时已晚，来不及问这个。他转过身去，悠然行走於观众席之间，最後通到一个狭长的紧急出口阶梯。

　　就在幽暗的舞台上，人类音乐家出现了，开始准备电线机与乐器等等。

　　吸血鬼黎斯特从幕後大步跨出，黑色披风在他的周身舞动，他走向舞台的最一前端。他拿着麦克风，站在距离洁曦不到叁尺远之处。

　　群众已经歇斯底里起来，叫闹喧嚣不已，凯曼从未见识过这般场面，听过这等噪音。因为那愚蠢的狂热，他情不自禁地笑了，一方面也是取笑那个如此喜爱这等狂热的家夥：就连凯曼笑出来的时候，他也跟着哗笑。

　　刹那间一阵白光袭来，舞台赫然通透明亮。凯曼瞠目结舌，注意力不是在舞台上的那些真人，而是巨幅银幕上足足有叁十尺高的黎斯特。那个生物冲着他笑，摇摆着身躯，晃动那头丰盛的金发，将头往後一仰然後便嘶吼出声。

　　观众们已经心费神驰，轰然的吼声塞满每一双耳朵，黎斯特强力的声音吞噬了会场的任何其他音色。

　　凯曼闭上眼睛。蹶身於黎斯特怪物般的吼叫声，他还想尝试找出女王的位置，但却徒劳无功。

　　『我的女王。』他喃喃低语，虽知无望却还是四处搜索。她可是站在外面的草坪坡道上倾听这震耳欲聋的演出？随着周遭人类的视线与感官，他看到柔和湿润的清风与灰暗无异的天空。高耸建筑物与倾斜山坡上的繁密灯光是旧金山的营火，犹如月色或飘曳银河般地震慑人心。

　　他闭目揣想她的模样：只身站在雅典的街道上，眼见她的孩子们深受烈火纹身，斗蓬的扣子松开来，头发梳理成辫子。她看上去俨然天堂的女神，她向来爱这一套，这些世纪以来也栖息於各种祷文的形象。就在电力的照明下，她的双眼灿然而空洞，嘴柔软无瑕。她甜蜜的模样简直美绝人寰。

　　这景象将他带回无比久远之前的那一刻，当时他只是个人胆识俱裂的凡人，奉她的谕旨来到寝宫。他的女王遭受月亮的诅咒，如今甚至无法忍受强烈的灯光。她看上去暴躁无比，来回在泥石板上踱步。

　　『那对双胞胎，』她说：『就是那对邪恶的双胞胎下的咒术。』

　　『请开恩，』他乞求着：『她们绝非恶意，我发誓这是真的。请释放她们吧，陛下，事情已经无法挽回了。』

　　当时他是多?悲怜她们：那对双胞胎，以及身受感染的女王陛下。

　　『是嘛，不好好整治她们的话怎测得出真假？』她说：『靠近点，我忠心的侍卫长，你向来都以赤忱服侍我——』

　　『我的女王，你要我做些什么呢？』

　　她的表情还是如许可爱，冰冷的小手触摸他的喉头，以令他震怖的力气抱住他。他惊骇无比，只见她的双眼发直，口唇张开。当她以恶梦般的优美姿态起身行走，他看到她口中的那对獠牙。不会吧，你不会这样对我的，女王陛下，我是你的凯曼啊！

　　他早该形神俱灭，如同古早以前的那一大堆饮血者。无声无息地消逝，如同在每块土地上的百亿众生。然而仰还是活下来，双胞胎（至少其中之一）也存留至今。

　　她可知道那些可怕的梦境？她可从那些作梦的心灵中看到双胞胎？还是说自从复苏以来，她便穷极每个夜晚行旅，没有注意到这些预兆？

　　我的女王啊，她们可还活着呢，起码还有一个是活着的。切记古老的预言！他巴不得现在她能读取他的心思。他怵地睁开眼睛，发觉自己又回到那个排骨般的躯壳内。群魔乱舞的音律塞满他的耳壳，使得耳膜震荡不休。闪光灯使他难以视物。

　　他转过身去，将手搁在墙壁上，他还是首度被声音淹没成这样子。他让自己失去意识，然而黎斯特的音乐将他唤回来。

　　以手指揉搓着眼皮，凯曼凝神注视着火般的煞白舞舞台。看哪，那个妖魔以如许的欢畅狂歌起舞，凯曼情不自禁地深受感动。

　　黎斯特有力的男低音毋须电子乐器助阵，即便是那些混迹人群的不死者也显然跟着神迷目眩。如此的激情带有无比的感染力，凯曼举目所及之处，人类与不死者都被迷得晕陶陶。舞台上下的躯体扭动成一片，声流高亢响起，整个厅堂随着脉动摇摆起舞。

　　黎斯特的脸庞被摄影机放大，他的蓝眼对着凯曼眨动：

　　『你们明知道我是什麽东西，为何不杀死我？』

　　在电吉他的尖利声响中，黎斯特的笑声响彻厅堂。

　　『当你们目睹邪恶之时，难道还不认得它吗？』

　　如此坚决地信仰着明与英雄行止啊！凯曼看得见这家夥的眼底透出一丝灰色阴影，那是对於悲剧的需索。黎斯特甩过头去，又吼叫起来，他将脚步贯入地板并嚎叫如狼。他看着橡架屋顶，仿佛那是苍天星辰。

　　凯曼强迫自己离去，他得落跑了。他笨拙地走向门口，仿佛被音乐的洪流淹毙。即使是平衡感也遭受影响。闪光般的音乐追随他到防火梯，不过他至少不用看到那些闪光灯。他倚着墙壁，试着看清楚些。

　　血的气味涌上，那是众多饮血者的饥渴意念，以及通透木头与泥灰墙壁的音乐。

　　他走下阶梯，根本听不见自己的脚步声，然後通往一座废弃的荒地。他弯下身，双手紧抱着膝盖。

　　这样的音乐宛如太古之音，当时只有肉体的音乐，心灵之音。尚未被发明。

　　他看到自己正在起舞，也看到国王（当时他所爱戴的人类之王）凭空跳跃，听见鼓声隆隆，风笛的声响。国王将啤酒递给凯曼，餐桌上满是烧烤的野味、闪亮的水果，以及热腾腾的面包。女王完美而宁静地坐在金椅上，精致整理的头发上插着薰香蜜腊的梳子，梳子逐渐在热气中蒸发溶解。

　　某个人将小棺木放到他的掌心，在盛宴的宾客中照例要相互传递那具棺木，为的就是提示着：尽情吃喝纵乐，死亡近在身侧。

　　他紧握着棺木，是否现在要传给国王？

　　他感到国王凑近他说：『好好吃一顿吧，凯曼，明日我们将起军到北方，宰掉最後一族食肉者。』国王甚至懒的看那棺木一眼，漫不经心地传给女王，女王也是看都不看就传给另一个人。

　　最後一个食肉部族，听起来真是棒透了。直到他眼见那对跪在圣坛的双胞胎，真正明白事态不对。

　　强烈的鼓声吸走黎斯特的嗓音，人类经过凯曼身旁，几乎不察觉他就在那里，一个吸血鬼匆匆走过，也同样无法感应到他的踪迹。

　　黎斯特开始唱起『黑暗儿女』这首歌，歌词描述那群隐身於巴黎圣婴公墓的不死者，被迷信与恐惧所困。

　　我们穿入光亮

　　我的兄弟与姐妹！

　　杀死我吧

　　我的兄弟与姐妹！

　　凯曼摇摇晃晃地走动，直到噪音稍微不那么巨大的外面大厅。一股清凉的冷空气迎面吹来。平静感慢慢回到他身上，当他把双手伸到口袋内、头低垂着，突然间意识到附近有两个男子只盯着他看。他突然从他们的心灵视线看到自己，感应到他们的疑虑与无可抑止的胜利感。那两位男生知道他这种不朽者的存在，似梦想过这一刻，但从未料到能有实现的时候。

　　他往上方看去，他们就站在距离他二十英尺远处，仿佛这样的距离足以隐藏自己——真是有礼貌的英国绅士！他们年长而饱富学识，线条深刻的五官配上正式的衣着。他们的灰色大衣、夸示的领口、闪亮的丝质领带，都显得有些不合时宜。这两个人看上去宛如从另一个世界横渡而来的探险家，游曳在随意摆动的华艳青少年与噪音乐之间。

　　他们以浑然天成的谨慎瞪视着他，似乎礼貌到忘记害怕。原来他们是泰拉玛斯卡的资深成员，到这里是要寻找洁曦卡。

　　认得出我们？当然你办得到。别在意，没有伤亡造成。

　　他沈默的心念逼得那个叫大卫·泰柏特的男士往後退，呼吸急促，前额冒出汗水。然而那个绅士的姿态真是优雅，只是眯起眼睛，似乎不想被眼前的异象摄去心神，想要在舞蹈的光线中看出分子的杂乱律动。突然间，人的一生看上去真是短促。看看这位脆弱的人类，他的学养不过增添了生命遭受威胁的机率。若要转换他的思绪、改变他的期待，真是再简单不过。凯曼不知道该不该告诉他们洁曦在哪儿，不知道该不该干涉，终究那并没有什?分别。

　　看起来他们既不想走也不想留，但他把他们钉在原地，震慑住他们。一部份也是由於对他的尊敬，他们才这样一直看着他。他得说些什么，能结束这糟糕的局面。

　　不要再去找她了，像我这样的人正在保护她。如果我是你们，就会赶快离去。

　　这次的会面将会被泰拉玛斯卡的文件记录成什么样子？日後他一定要找个晚上去瞧瞧。只知道他们把这些文献移到怎么样的现代场所？

　　他想到古老的时光，当时他在法国逗着他们玩。『请容许我跟您说话！』他们乞求着，那群眼珠永远发红的学者穿着破旧的衣衫，完全不像眼前的绅上：对於现代的他们来说，秘仪法术是一种科学，而非哲学。他害怕当那个时代的绝望出，同样地，这个时代的绝望也令他害怕。

　　走开吧。

　　他不用看就知道大卫·泰柏特点点头，与同伴礼貌的撤退。他回头看着他们走向入口，进去演唱会场。

　　凯曼又孤自一个了，他边听着音乐边疑窦着自己为何要来这里，自己想要的是什?，一边盼望自己立刻失去记忆。但愿自己现在在一个可爱温暖的地方，周围的人类都只知道他的真面目。在那里有着闪烁的电灯，以及漫步到清晨的无尽人行道。

　　万圣节的魔夜（下）

　　『不要烦我，你这个狗娘养的！』洁曦猛踢那个将她抱起来、远离舞台的男人。『你这混帐！』他因为双倍的痛楚弯下腰，抵挡不住她的推打，终於退走了。

　　她已经被推离舞台五次，奋力泅游在那群穿着黑色皮革的团体，像条鱼一样地牢牢抓住木头柱子的边饰：那是以质材强劲的人工布料织成的绳索。

　　灯光一闪，她看见吸血鬼黎斯特跳到半空中，再悄然无声地降落。他的声音不需要麦克风助阵就嘹亮无比，吉他手如同小妖精般簇拥着他。

　　血痕一条条地从他脸上滑落，如同耶稣因为头顶的荆棘冠而流下圣血。当他旋转时，金色长发也跟着飞舞起来，他将衬衫的扣子解开到胸口部位，黑色领带松松地垂着。当他唱着无足紧要的歌词时，水晶蓝的苍白眼球充满光亮与血色。

　　当她看着黎斯特，看到他被黑色皮裤包裹的大腿、摇摆的臀部时，心跳如同鼓槌一般激烈。他又不费力地跳起来，仿佛可以轻易跳到演奏厅的天花板上。

　　没错，你亲眼见证了。没有其他的解释！

　　她摸摸鼻子，知道自己正在哭泣。但是天杀的，还得再触摸他为证。她呆滞地看着他结束这首歌，踩着最後叁小节节拍，而他的乐手们来回舞蹈、摇头晃发，尽力跟上他的节拍。他们的声音与他的融合在一起。

　　老天，他可真是爱死这滋味了，根本没有佯装的空间。他如同浸在鲜血一般地沐浴在群众的仰慕与爱欲。现在他开始唱另一首歌，将黑披风解下来，猛力转一圈後扔到观众席上。大家轰然骚动，洁曦的背部被踩到，还有一只靴子搁在她的脚上。这是她的机会，正当警卫在制止纷乱的时候，她得尽快。

　　她的双手握紧木柱，跳过那道栅栏然後直冲向那个正在舞蹈、眼睛注视着她的形体。

　　『你，就是你！』她叫喊着，眼角注意到正在逼近的警卫。她把自己扔到吸血鬼黎斯特的怀中，紧抓住他的腰。当他丝绢般的柔软胸膛压住她，她感到一阵冰冷的震动，嘴角品尝到血的滋味。

　　『天哪，果然是真的……』她低声说，心脏几欲炸开。没错，就像是马以尔与玛赫特的皮肤，千真万确的非人类。原来她老早就把这样的生物抱个满怀，而她知道现在已经没有谁可以阻止她。

　　她的左手抓起一把他的金发，看到他往下对着他微笑，看到他洁白无毛孔的发亮皮肤，那对小小的犬齿。

　　『你这个魔鬼！』她像个疯女人般地又哭又笑。

　　『我爱你，洁曦卡。』他对她低声说，仿佛取笑她似地微笑着，潮湿的金发掉下来盖住眼睛。

　　她震惊地发现他将她抱起来在半空转圈子，底下的观众一团模糊，一条条暴力的红白灯光流动着。她呻吟着，但还是一直看着他。没错，千真万确。她惊恐地揪住他，因为他似乎要把她扔给底下的观众。最後他放她下来，对她行礼的时候头发又拂上她的脸庞，嘴掠过她。

　　震荡不已的音乐变得微弱，仿佛她身在海底，他的呼吸掠过她，光滑的手指伸向她的颈子，她的胸口与他的心藏短兵相接。然後一个声音对着她说话，如同她向来接收的那种心灵声波，那声音知道她所有的问题也都能够给予回答。

　　这就是邪恶，洁曦，而你造就知道。

　　人类的手臂将她拉回去，分开他与她。她尖叫起来。

　　他疑惑地看着她，陷入深沈的、隐约记得的梦境。葬礼的祭坛，红发双胞胎……不过那只是一秒锺不到，他困惑地笑着，这回是那种公众笑容，如同刺痛她眼睛的闪亮灯光。『美丽的洁曦！』他说，举起手来仿佛用以道别。当他们把她拖下舞台时，她还是笑个不停。

　　她的衬衫与双手都沾满咸锈味的血迹，她觉得自己好像早就知道那滋味。她低下头吃吃笑着，要感受到流通全身的战栗真是奇妙啊，知道自己正在同时发笑与哭泣。警卫说了一些粗鲁的威胁言辞，但是那无所谓。观众将她推向开来，逐渐远离中心区，一只沈重穿靴的脚踩着她，差点没绊倒她。她任由自己被推往後方，来到出入口。

　　无所谓，她现在什么都知道了。天按地转，如果没有蚂蚁窝般的人潮支撑着，她早就不支倒地。她从未感到如此狂烈的解脱与释放。

　　疯狂的音乐继续演唱，彩色灯光下的面孔潮起潮落。她闻到大麻与啤酒的味道，唤起焦渴。没错，该去喝点冷饮，她举起手舔去咸味的血滴，身体如同快要睡着般地摇摇欲坠。一阵柔软的轰动传来，表示梦境即将开始。她舔着血滴，闭上眼睛。

　　突然间她意识到自己又被推往空旷的地方，虽然没人推她。她睁开眼，看到自己来到靠近大厅不远的後台。群众就在她的下方，在这儿她可以好好休息，没有问题。

　　她的手抚摸油腻的墙壁，撞倒几个纸杯与一顶便宜的金色假发。她仰着头，纯粹只想休息。大厅照过来的丑陋灯光刺着她的眼，血腥味仍然盘桓在唇舌不去。看样子她又快要哭出来，那正是最适当的作法。就在那瞬间，没有过去也没有现状，没有必须性，整个世界从最微小到最壮观的层面都已然颠倒改观。她正在漂浮，处於最安详诱人的平静状态。噢，如果她能够告诉大卫这一切，与他分享这个惊心动魄的伟大秘密就好啦！

　　有个东西碰触到她，某个带着敌意的东西。她不情愿地张开眼睛，看到身边蛰伏着一个形体。什么！她挣扎着要看清楚些。

　　乾枯的手脚，往後抓的黑发，扭曲的嘴抹着血红色彩。同样的皮肤与獠牙，那不是人类，那是不朽者的一员。

　　泰拉玛斯卡？

　　他像一声嘶叫般地靠近她，击中她胸口。她的手臂本能地举起防护胸部，手指攀住肩膀。

　　泰拉玛斯卡！

　　无声但狂怒的攻势。

　　她往後退，但他抓住她，手指掐入她的脖子。她想要叫出声，但他把她举起来。

　　接下来她飞过整个大厅，直到撞上墙壁时停止叫喊。

　　麻木空白，接着她感到痛楚。黄白间杂的光线交替通往她的背骨，再扩散到成千上万的组织。她的身体麻木，倒落在地时伴随着脸颊与手指的激烈疼痛。然後她用躺在地上。

　　她无法视物，或许她的眼睛闭起来了？好笑的是，如果是这样，她也无法把眼睛张开。她听到人们的叫声，笛声或铃声响起。噪音如同雷鸣，她身边围聚着一群人争闹不休。

　　断了？当你折断颈子，还活得下去吗？有人将手放在她额头上，不过她无法真切感受到，仿佛她正走在雪地上，全身麻木僵冷，真正的感知已经离她而去。我看不见！

　　『听着，甜心，』一个年轻男子的声音。你可以在波士顿、纽奥尔良、纽约等地听到这种腔调，属於救火员、警察或急救人员。『我们会照顾你的，救护车就快要来了。好好躺着别动，甜心，不要担心。』