接着，有一天早上，他们被一阵敲门声吵醒。当时灯已经亮了，守卫们正来回传递着香烟。马特在手术室外面见到的那个人突然迈步走进来。他穿着一身将军制服，肩膀上挂着很多金穗带，数量多到让人看不清他的脖子。守卫突然立正，把香烟掐灭在脚后跟下。

“笨蛋！你们没有坚守职责！”男人厉声说。他狠狠地给了鲍里斯一巴掌，把参孙猛推到门上。马特心有所冀地看着——他希望他们能回敬将军两巴掌——可是，在他显而易见的权威面前，守卫们只是瑟瑟发抖。男人转身对马特和里森说：“过来！快点！”

鲍里斯和参孙架着他们走进大厅，将军在前面昂首阔步。“嘿，先生！你是非洲人吗？”里森大喊大叫地追上去。

将军停下脚步，转过身，她差点一头撞上去：“你为什么这么问？”

“因为你的皮肤跟我的一样黑啊。我是非洲人，我的名字叫里森，我长大后要当毒品皇后。”

男人睁大了眼睛：“我以前认识一个女人也叫里森，不过她很久之前就死了。”

“我知道，”小女孩兴奋地说，“我是她的克隆人——或者说，我本来是克隆人，要是她还活着的话。给我讲讲她的事吧，她是一个怎样的人？”

将军在她身边跪下。“她是世界上最美丽、最善良的女人。”严肃的表情逐渐从他的脸上消失，他笑了。

马特忍不住多看了一眼，这才认出了他。他见过这个男人抱怨一批鸦片的货运。那时他穿着一件格子衬衫和一双高帮靴子。眼前这身制服使他看起来很体面，但马特知道他不配穿它。他并非真正的绅士，而是一个瘾君子。“你是快乐男海克华，”马特说，“我们要去参加化装舞会吗？”

他脸上严肃的表情又回来了：“你很快就会知道我们要参加什么类型的派对。”男人抱起里森，继续穿过大厅。

我这个蠢货，竟然闯进了敌人的手掌心里，马特边走边想。他应该藏起来，直到找到西恩富戈斯才对。那些士兵多么轻而易举地解除了他的武装。他真该自己交出武器，省去他们的麻烦。

我真想看看玻璃眼现在成什么样了，阿尔·帕特隆用一种漫不经心的聊天口气说，他的替代器官总是比我耗损得快。

你是不是知道一些我不知道的事？马特想。他听见一阵干巴巴的窃笑，想象着老人坐在希特勒的汽车后座上，享受着奴隶们对他致敬。

他们只是卸下了你的武器，并不意味着你就没有武装，阿尔·帕特隆说。马特等着他提供更多信息，但那个声音只有想说的时候才会响起，他无法控制它。

马特走进病房时，经受了好一阵的怯懦和恐惧。玻璃眼达本瓦坐在椅子上，几乎要溢出来。他的腿像包着灰色树皮的树干，粗糙扭曲的脚指头加上褪色的指甲，使这双脚伸开来就像捕猎鸟的爪子。

他穿着一件又短又紧的医院长袍，一双伤痕累累的胳膊经过年轻时代许多次战役的洗礼，肿胀地伸在袖子外面。他体型庞大，看起来营养过剩，犹如谣言所说，他体内流淌着婴儿的血。不过，阿尔·帕特隆的身上也流传着同样的谣言。每一个使用克隆人的毒品大王都这样。

唯一使人宽慰的是，达本瓦的眼睛被一副墨镜罩住了。窗户的窗帘也被拉得紧紧的，唯一的光亮来自阴影里一个昏暗的台灯。马特心想，这个男人的视力是不是出了问题。他当然希望如此。

里瓦斯医生坐在房间对角的另一把椅子上，里森立刻奔向了他。两个护士蜷缩在墙边。除此之外，其余的空间全都是非洲士兵。

“这个孩子是谁？”玻璃眼的声音隆隆作响，就像遥远的风暴。

“年幼的帕特隆。”快乐男说。

“年幼的帕特隆，我喜欢。走近一点儿，小男孩。”达本瓦说。

马特鼓足了勇气。究竟是他的幻觉，还是他确实听见房间里响起了这个古怪的声音？“我是阿尔·帕特隆的继承人。”他坚定地声明，“我是鸦片之王。”

达本瓦的大脑袋转向他——咔嗒，呼呼，又是这些奇怪的声响：“我看到的只是个小男孩。”

“外表是糊弄人的。确切地说，我已经活了一百四十七岁了。”

玻璃眼呼哧呼哧地喘着气，马特过了一会儿才明白那是笑声：“无论如何，你讲话还真像那个老不死的。”

“我们不太了解克隆人的性格继承，”里瓦斯医生说，“还没有一个克隆人活这么久。”

玻璃眼不理会他的意见：“没关系，他现在被我控制了。”

里瓦斯医生顿了顿，又说：“我的帕特隆，让我警告您，他还有军队，阿左还有人——”

“闭嘴！”玻璃眼朝一名护士点点头，她显然吓坏了，战战兢兢地端着一瓶液体靠近他，让他用吸管吸。咔嗒。呼呼。

马特心想，所以里瓦斯医生已经称他为帕特隆啦。他感到愤慨，但并不惊讶。

“姆本吉尼呢？”里森突然问。里瓦斯医生嘘了一声，让她安静，但没用。“姆本吉尼是我最好的伙伴，我要他回来。”

玻璃眼似乎这时才留意到她。“还有一个孩子。”他说。

“我叫里森，”小女孩说着，挣脱医生抓住她的手，“我要我的小伙伴，我知道他也需要我。你知道他在哪里吗？”

马特赶在她靠近年迈的毒品大王之前抱住了她。她似乎不明白自己正处在危险当中。达本瓦摘下眼镜，它们出现了，那双从不眨的黄色眼睛，那双鳄鱼般从落满叶子的水里往外窥视的眼睛。他盯着她看，两眼呼呼作响。

“我就是姆本吉尼。”玻璃眼说。

马特顿时感到一阵作呕。部分原因，当然——是因为心脏，可能还有肝脏。

里森哈哈大笑。“你在跟我开玩笑呢，因为我是个小孩子。姆本吉尼大概只有这么高——”她伸出自己的手，掌心向下——“而且他也不太聪明，但那不是他的错。他是个小婴儿，而且永远都是个小婴儿。”

玻璃眼仔细地瞧着她。他伸出手，把她的手翻过来：“在非洲，人们是这样测量尺寸的，掌心向上。”马特哆嗦了一下，看到他巨大的手掌裹住她的小手，但她摆脱了它。

“我是非洲人，但我从没去过那里。”她说。

“你的名字真的是里森吗？”

“她是您妻子的克隆人。”快乐男海克华说。

“我不是克隆人，你这只火鸡。原身只要一死，克隆人就变成真正的人类了。”小女孩交叉手臂，怒气冲冲地看着快乐男。

玻璃眼笑了，马特一直以为这是不可能的事。那排著名的二十岁牙齿在他饱经风霜的脸上闪着微光，他的脖子部位有什么东西在吱吱作响。“她跟原来那个一样蛮横。”他赞许地说。

“给我讲讲她吧，非洲人先生。我总在猜想她是个什么样的人。”

“噢……”玻璃眼转了转黄色的眼睛，努力回忆着，“她很聪明，真是太过聪明了。她淘气起来可真能躲！我得翻遍整个总统府去找她，还得派守卫找，但她总能从他们眼皮底下逃脱。然后，等到我担心得原谅了她，她就会出现，像你现在这样垂着头，答应我再也不那么做了。”

“她就像你们这里飞来飞去的有着明亮色彩的蜂鸟，”快乐男说，“它们盘旋在空中，当你想去抓时，它们就不见了。”

“只有笨蛋才会去抓蜂鸟。”里森轻蔑地说。

玻璃眼又呼哧呼哧地喘气，他很喜欢她：“你让我想到了她，那么敏捷，那么漂亮。我很高兴你没有终结她，里瓦斯医生。”

马特看得出，小女孩在努力领会那个词的意思。幸好它还不在她的单词本里。

“你怎么能不眨眼睛呢，非洲人先生？”里森盯着他的脸，“要是我不眨的话，眼睛会痛的。”

“里森！不要问无礼的问题！”里瓦斯医生嚷道。

达本瓦朝医生挥了挥手：“没关系，她的原身也会说同样的话。我的眼睛是人造的，孩子。它们是机器，像小照相机。很多年前，我被一个汽车炸弹炸伤，里瓦斯医生就给我做了这个。他得经常更换它们。”

里森受到了触动，走上前看着他来回旋转自己的眼睛：“它们吱吱作响就是这个原因吗？”

“它们不该这样的，”毒品大王咕哝着抱怨道，“我需要更新它们，但一个人不能同时做几项手术。我身体的一部分是人造的。我不像阿尔·帕特隆这么走运，有这么好的医院和这么多克隆人。”

小女孩把头歪向一边，她显然在思考最后一个句子的意思：“为什么拥有许多克隆人是很重要的事？”

“让人家休息一下，”里瓦斯医生打断道，“请不要理会她的问题，我的帕特隆。她就像一棵住满鸟的树一样喋喋不休，大部分时候她并不知道自己在说什么。”

“我并没有无礼啊！”小女孩嚷嚷，“我很聪明，我能背诵行星的名字，还有天上最亮的二十颗星星。我能解剖兔子，只要里瓦斯医生让我做。”

“现在不是时候。”医生说着，粗鲁地把她拉走了。玻璃眼又陷进椅子里，护士又端着一杯液体走上来。

“我们明天再处理更多的工作，”快乐男宣布道，“毒品大王已经累了。”他朝门口走去，但玻璃眼还没说完。

“明天，”他一字一句地说，“我明天要见你，年幼的帕特隆，而你，要给我打开边界。”

休想，马特在心里这样回答他，然后，他们就被带走了。