那是一个明媚的下午，凯伦叼着一支万宝路黑冰，有滋有味地吸着。她对面，局长在剪开一支雪茄，点燃后慢慢吸了一口。烟雾升腾，两人隔着一片朦胧对视。

“我这里是吸烟室？”片刻后，局长开了腔。

“这屋子除了能自由吸烟，我想不出别的优点。”凯伦说。

“别这样。”局长苦恼地摇摇头，“你知道，我的压力很大。”

“你简直变了个人。”凯伦盯着他说，“九年前，是谁雄心勃勃地告诉我，要把希腊国家情报局振兴起来，让它和CIA、FBI齐名的呢？我不明白，那个人到底去了哪儿？”

“一切都在变化，已经不是当初那个时候了。你知道，我们的敌人很强大。你大概没走过钢索。对，就是那种感觉，我每走一步都觉得胆战心惊。”

“不是我们，是你。”凯伦皱了皱眉，“我不明白，你为什么对宙斯副局长有那样大的戒心。你就这样担心自己局长的位置？”

“还有两年我就退休了。”局长看着她，“你会认为我在担心这个？我不知道你为什么对宙斯这样信任……也许如果不是那些事，你早就跑到他那边去了。”

那些事。凯伦知道局长在说什么。她在十六岁的时候失去了人生方向，差点堕落成标准意义上的坏女孩儿。她跟着一帮飞车党骑摩托，在冷夜里狂飙到一百多迈。她泡夜店成瘾，吸烟，喝酒，甚至尝试过K粉。作为监护人的姨母断绝了她的经济来源，凯伦就在一帮朋友的诱惑下去了亚里士多德大街——这条以希腊圣贤为名的大街早成了著名的红灯区。

幸运的是，凯伦的第一次交易被警方中断了。她和一帮妓女被抓进了警局，姨母拒绝保释，甚至宣布断绝关系。凯伦至今记得，她被释放的那一天，在人潮人海的雅典街头游荡，仿佛孤魂野鬼。她眼神空洞，找不到人生意义。直到月上中天，她在夜风中抱头痛哭。

就是那时候，她遇到了一位可以称作“父亲”的人，就是局长艾伯特。他给予她指导，让她看清了人生方向。凯伦从小失去了双亲，下意识把局长填补到了这个位置。虽然她从未这样说过，但双方都明白。

我这是在关心你。这是凯伦的心里话，但说不出口。凯伦觉得如果自己的父亲还活着，大概也是这种相处状态。有时候她自己也奇怪，快三十岁的人，叛逆期却还没过去。

凯伦尝试让自己的态度软化一点：“艾伯特，我觉得你思虑过重。就算宙斯是你的敌人，又能怎么样？等你退休后，我也有足够的力量保护你，他不可能……”

“不，你不明白。”局长吐出一口烟气，让他的面孔更加朦胧。“他不单是我的敌人，也是希腊、这个国家的敌人。又或者……”

凯伦呆呆地看着局长，然后听到他后半句话。

“……整个世界。”