在巴黎，某一天，从清晨到黄昏，

在巴黎就像——

在巴黎——

（救救我吧，这描述太蠢了！）

在花园中，在一所石头大教堂边，

（并未被建造，没有，而是

在鲁特琴上弹奏过。）

一个流浪汉，世俗的修道士，唱反调者，

睡着，四肢摊开，如一尊骑士雕像。

倘若他曾拥有过什么，此刻已失去。

失去了，却不再想取回。

他参加过征服高卢的战役，拿过士兵津贴，

此时已全部挥霍，这不要紧。

那是十五世纪，由于他在基督像左侧摆过

一个小偷的姿势，他们从未给他报酬，

这一切他已忘却，他不再等待。

为邻居家的那些狗剪毛，

他挣到了红酒。

他与属于梦想发明家的空气睡在一起。

他浓密的胡子挤向太阳。

灰色的嵌合体怪物（智者、牛头犬狮鹫

地狱象、说唱蟾蜍、呱呱叫鳄鱼、犀牛三头犬、

猛犸象河马、单脚魔鬼，

各种各样的动物，如哥特式快板）

从石头中苏醒，

好奇地观察他，

它们从未转向我或你：

谨慎的彼得、

热情的迈克尔、

积极进取的伊娃、

芭芭拉，克莱尔。