一滴水落在我手上，

源于恒河与尼罗河，

源于离开海豹的胡须进入天空的白霜，

源于在伊苏和提尔城破碎的水罐。

在我手指所指之处，

里海会打开封闭的水域。

太平洋是鲁达瓦河温顺的支流，

一样的水流漂浮于细小的云中，掠过巴黎，

在公元七百六十四年，

五月七日，凌晨三点。

没有足够的嘴说出

你那些转瞬即逝的名字，哦，水。

我必须以每一种语言命名你，

在一瞬间，说出所有字母。

同时，我还要保持沉默——为了那个

尚未被命名，

并不存在于大地上的湖泊，如那颗星辰

倒映在湖中，却不在天上。

有人溺水，有人奄奄一息时

向你求救。在很久以前，在昨日。

你将房屋从大火中救出，你攫走了

房屋与树木，森林与城镇，等等。

你在圣水盆中，你在交际花的浴缸中。

在棺木中，在亲吻中。

你正侵蚀石头，滋润彩虹。

在糖果中，在金字塔与丁香花的露水中。

雨滴多么轻盈，

世界给我的触摸多么温存。

不管何时何地所发生的何种事情，

都被写在了巴别塔的水上。