辑四 灵魂朴素,如梅子的核 π
令人起敬的数字π,
三点一、四、一。
余下的所有数字都是原初的,
五、九、二,它从不终止。
你不能通过一瞥将它看透,六、五、三、五,
八、九,不能通过计数,
七、九,不能通过想象,
甚至,三、二、三、八,不能通过智慧,不能将
四、六,与世上的
其他事物,二、六、四、三,比较。
世上最长的蛇超不过四十英尺,
神话与传说中的蛇,也是如此,尽管可能稍长一些。
组成数字π的序列
却不会在纸张的边缘结束。
它将在桌子上继续伸展,进入空气,
越过墙、树叶、鸟巢、云,升入天空,
穿越辽阔的深不可测的天堂。
哦,老鼠、猪甚至彗星的尾巴都那么短小!
星辰的光线那么微弱,与空间撞击而弯曲!
此处,我们有:二、三、十五、三百一十九,
我的电话号码,你的衬衫尺寸,
一九七三年,第六层,
居民的人数,六十五分钱,
臀围,两根手指,字谜,密码,
我们还会发现:欢迎你,无忧的精灵,你从未成为一只鸟,
旁边是:女士们,先生们,无须惊慌,
以及:天空与大地将逝去,
但数字π不会,不,从来不会,
它将保持前行,以那个光辉的五,
以及那个不凡的八,
与终点相距甚远的七,
推进,不断推动着一个迟缓的永恒
继续前行。