大师不久前才来到我们中间。

这就是为什么他躲在角落里，

双手蒙住眼睛，透过指缝偷看，

面对墙壁，然后突然转身。

大师厌弃荒谬的想法：

一张视野之外的桌子永远是一张桌子，

一把我们背后的椅子陷入椅子的束缚中，

甚至不再试图脱离牢笼。

的确，很难抓住世界的差异。

眨眼之前，苹果树回到了窗下。

鲜亮的麻雀总是准时变得暗淡。

小水罐的大耳朵收集每一种声音。

夜间的柜子如它的白昼孪生子般举止迟钝。

抽屉尽最大努力让大师相信，

它只贮藏被给予之物。

无论你多么迅疾地打开格林兄弟的童话，

公主总能如期出现在座位上。

“他们觉得我是陌生人，”大师感叹，

“不想让新来的小孩参加他们的游戏。”

难道世上的任何事物

只能以一种方式存在，

一种可怕的处境，毫无出路，

没有停顿，没有变化？只能顺从命运？

一只捕蝇器中的苍蝇？一只陷入捕鼠器中的老鼠？

一条从来无法脱身于秘密锁链的狗？

一束火焰，除了再次烧伤大师信任的

手指，别无他用？

在这个最终的现实世界：

零落的财富不能被聚集，

一无用处的奢华，被禁止的机遇？

“不，”大师喊道，跺着

他所能召集的脚——如此绝望，

甲虫的六条腿也嫌太少。