一切未曾改变。

身体存储着疼痛；

它必须进食，呼吸空气，睡眠；

皮肤很薄，血液在下面流动；

它拥有数目齐全的牙齿、指甲；

骨骼易于折断；关节可以伸展。

在酷刑中，这一切都会受到关注。

一切未曾改变。

身体一如既往地颤抖，

在罗马建立之前，以及之后，

在基督诞生之前和之后的二十世纪。

酷刑依然如故，只有地球已缩小，

一切听上去有如发生在隔壁。

一切未曾改变。

除了人口在增加，

在旧罪恶边上，新罪恶在涌现——

真实的，假想的，短命的，虚幻的。

但身体回应它们的都是无辜者的呼喊

无论过去、现在、将来，

保持着年代久远的尺度和音量。

一切未曾改变。

除了风俗、仪式、舞蹈。

保护头部的手势

毫无变化。

身体扭动、抽搐、挣扎，

被推倒在地，膝盖弯曲，

它擦伤、肿胀、口吐白沫、流血。

一切未曾改变。

除了河水的流淌，

森林、海滩、沙漠和冰川的形状。

瘦小的灵魂游荡在这些景色之中，

消失，回返，趋近，远离，

逃避自己，成为自己的陌生人，

对自己的存在，时而确信，时而怀疑，

肉体存在着、存在着、存在着，

却无处安身。