全都是我的，但无一为我所有，

无一为记忆所有，

只有在注视时属于我。

女神的雕像重现脑海，立刻又怀疑

她们的头配错了躯干。

属于萨莫科夫镇的，除了雨水

还是雨水。

巴黎，从卢浮宫到指甲，

被一层白翳所笼罩。

圣马丁林荫大道：阶梯虽在

然通向乌有。

多桥的列宁格勒

只不过一座半座桥。

可怜的乌普萨拉，

大教堂没落成碎片。

索非亚命运多舛的舞者，

一具没有脸孔的躯体。

分离——他的脸没有了眼睛，

分离——他的眼睛没有了瞳孔，

分离——猫的瞳孔。

高加索的老鹰翱翔

于复制的大峡谷上方，

掺了杂质的金色阳光

与伪造的石头。

全都是我的，但无一为我所有，

无一为记忆所有，

只有在注视时属于我。

无数，无穷，

但一丝一毫皆各有其特色，

沙粒，水滴

——风景。

我无法鲜明真切地记住

一片叶子的轮廓。

问候与道别

在匆匆一瞥间。

过与不及，

脖子的一次转动。