良心颂

虽然你的形象最不能确定，

就是九头鸟也做出你的面容，

背离的时候他们才最幸运，

秘密的，他们讥笑着你的无用，

虽然你从未向他们露面，

和你同来的，却使他们吃惊：

饥寒交迫，常不能随机应变，

不得意的官吏，和受苦的女人，

也不见报酬在未来的世界，

一条死胡同使人们退缩；

然而孤独者却挺身前行，

向着最终的欢快，逐渐取得，

因为你最能够分别美丑，

至高的感受，才不怕你的爱情，

他看见历史：只有真正的你

的事业，在一切的失败里成功。

1945年7月

苦闷的象征

我们都信仰背面的力量，

只看前面的他走向疯狂：

初次的爱情人们已经笑过去，

再一次追求，只有是物质的无望，

那自觉幸运的，他们逃向海外，

为了可免去困难的课程；

诚实的学生，教师未曾奖赐，

他们的消息也不再听闻，

常怀恐惧的，恐惧已经不在，

因为人生是这么短暂；

结婚和离婚，同样的好玩，

有的为了刺激，有的为了遗忘，

毁灭的女神，你脚下的死亡

已越来越在我们的心里滋长，

枯干的是信念，有的因而成形，

有的则在不断的怀疑里丧生。

1945年7月

轰炸东京

我们漫长的梦魇，我们的混乱，

我们有毒的日子早该流去，

只是有一环它不肯放松，

炸毁它，我们的伤口才能以合拢。

唯一的不理解，在这里侵占，

我们的思想炽热已不能等待，

传开去，不用外交家和播音机，

那燃烧的大火是仅可能的语言。

由于我们的软弱，你们的美德，

利用无知，那天皇的光荣，

尽管你们发狂保卫至死：

我们的常识却布满你们可怜的天空。

因为一个合理的世界就要投下来，

我们要把你们长期的罪恶提醒，

种子已出芽：每个死亡的爆炸

都为我们受苦的父老爆开欢欣。

1945年7月

森林之魅——祭胡康河上的白骨

森林：

没有人知道我，我站在世界的一方。

我的容量大如海，随微风而起舞，

张开绿色肥大的叶子，我的牙齿。

没有人看见我笑，我笑而无声，

我又自己倒下去，长久的腐烂，

仍旧是滋养了自己的内心。

从山坡到河谷，从河谷到群山，

仙子早死去，人也不再来，

那幽深的小径埋在榛莽下，

我出自原始，重把密密的原始展开。

那飘来飘去的白云在我头顶，

全不过来遮盖，多种掩盖下的我

是一个生命，隐藏而不能移动。

人：

离开文明，是离开了众多的敌人，

在青苔藤蔓间，在百年的枯叶上，

死去了世间的声音。这青青杂草，

这红色小花，和花丛中的嗡营，

这不知名的虫类，爬行或飞走，

和跳跃的猿鸣，鸟叫，和水中的

游鱼，路上的蟒和象和更大的畏惧，

以自然之名，全得到自然的崇奉，

无始无终，窒息在难懂的梦里。

我不和谐的旅程把一切惊动。

森林：

欢迎你来，把血肉脱尽。

人：

是什么声音呼唤？有什么东西

忽然躲避我？在绿叶后面

它露出眼睛，向我注视，我移动

它轻轻跟随。黑夜带来它嫉妒的沉默

贴近我全身。而树和树织成的网

压住我的呼吸，隔去我享有的天空！

是饥饿的空间，低语又飞旋，

象多智的灵魂，使我渐渐明白

它的要求温柔而邪恶，它散布

疾病和绝望，和憩静，要我依从。

在横倒的大树旁，在腐烂的叶上，

绿色的毒，你瘫痪了我的血肉和深心！

森林：

这不过是我，设法朝你走近，

我要把你领过黑暗的门径；

美丽的一切，由我无形的掌握，

全在这一边，等你枯萎后来临。

美丽的将是你无目的眼，

一个梦去了，另一个梦来代替，

无言的牙齿，它有更好听的声音。

从此我们一起，在空幻的世界游走，

空幻的是所有你血液里的纷争，

你的花你的叶你的幼虫。

祭歌：

在阴暗的树下，在急流的水边，

逝去的六月和七月，在无人的山间，

你们的身体还挣扎着想要回返，

而无名的野花已在头上开满。

那刻骨的饥饿，那山洪的冲击，

那毒虫的啮咬和痛楚的夜晚，

你们受不了要向人讲述，

如今却是欣欣的树木把一切遗忘。

过去的是你们对死的抗争，

你们死去为了要活的人们的生存，

那白热的纷争还没有停止，

你们却在森林的周期内，不再听闻。

静静的，在那被遗忘的山坡上，

还下着密雨，还吹着细风，

没有人知道历史曾在此走过，

留下了英灵化入树干而滋生。

1945年9月