死之美

献给M.E.H

请让我安睡，爱的美酒已使我的心灵沉醉。

请让我长眠：我的灵魂已经尝够了岁月的辛酸。

请在我的灵床四周燃起香炉，点起蜡：将玫瑰花和水仙花的花瓣儿往我身上撒，再把麝香粉撒进我的头发，请把香水洒到我的脚上，然后请读—读，看看死神的手在我的前额上写了些什么。

请让我昏昏沉睡：因为这种清醒使我的眼脸早已疲惫。

请把琴弹起：让那银弦的奏鸣萦绕在我的耳际。

请把笛吹响：用那甜美的曲调织成薄纱，罩住我那快要停止跳动的心房。

请把挽歌吟唱，用那迷人的词句为我的感情铺灵床，然后请你们仔细察看，端详，瞧瞧我眼中的希望之光。

我的朋友们，快把泪水揩干！然后抬起头来，如同黎明时，花儿抬起了它们的花冠。看吧，死神像一根光柱，立在我的灵床与苍穹之间。请你们屏息静听，你们会同我一起听到它那白色的双翼抖动的沙沙声。

来，同我告别吧，我的弟兄们：吻吻我的前额——用那含笑的嘴唇：请用你们的眼险亲吻我的嘴唇；再用你们的嘴唇将我的眼睑亲吻。

让孩子们走近我的灵床：让他们用一只只又白又嫩的小手抚摩抚摩我的颈项。让老人们走近前来为我祝福：用他们那青筋毕露的手在我额上轻抚。让左邻右舍的姑娘走近我的身旁，看看上帝在我眼中的影像，听听天国永恒的乐曲在我弥留之际发出的急促的回响。

诀别

啊，我已经登上了山顶，我的灵魂遨游在自由自在的苍穹。

啊，我已经远去了，远去了：我的弟兄，雾霭遮住了我的视线，

山丘变得一片朦胧；千谷万壑淹没在寂静的海中；条条道路，蹊径被

遗忘的手掌抹掉；草原和森林隐没在变化万千的幻影中——白的像

浮云满天，黄的似阳光灿烂，红的如晚霞一片。

逐渐微弱了，那大海的波涛。慢慢消失了，那田间淙淙的流水声。人世的嘈杂。喧腾，此刻已变成——片寂静，我只听到那与灵魂的意愿协调一致的永恒的歌声。

安息

请脱掉我身上的麻布尸衣，用茉莉和百合花瓣盖住我的身体：

请把我的遗体从象牙棺材里抬出来，让它躺在柑桔花和柠檬花上：弟兄们，别为我号哭，倒要请你们将青春和欢乐之歌高唱，原野的女儿，请别痛哭流涕！倒要请你吟诵起丰收季节的锦诗。

不要用唏嘘、悲叹掩埋我的躯体，倒要请你们用手指在上面画上友爱和欢乐的标志，不要用咒语和预言去扰乱空间的宁静，倒要请你们的心同我一起赞美万古永恒：

不要佩黑纱来将我哀悼，倒要请你们穿上洁白的衣服同我一起欢笑！

不要谈起我的逝去就悲痛难言：因为你们闭上眼睛，就会看到我现在、明天和未来都在你们中间。

请让我安卧青枝绿叶丛中，请把我抬上肩，缓步走向那空旷的茫茫草原!

不要把我抬进墓园里，因为拥挤会便我不得安息，骷髅的相碰声，会夺去我长眠的宁静。

请把我抬进松树林中，为我掘一个墓坑，就在那一片地方——紫罗兰与罂粟花交相辉映。

请为我挖一个探深的墓坑，免得山洪把我的尸骨冲到河谷中。

请为我挖一个大大的墓坑， 以便让夜间的幽灵陪伴我坐到天明。

请你们脱掉这些尸衣，把我赤身裸体地埋进大地，请你们轻举慢放，让我安静地躺在母亲的胸口上。

请用细土来掩埋我的尸体，撒一掊土，再撒一把百合，素馨和长寿花的种子：让这些花从我的尸体中吸取营养，在我的坟墓上发芽、生长，在空气中散发我心灵的芳香，把我的心声禀告给太阳。这些花将随风摇荡，提醒过路人记住我的理想与愿望。

现在，弟兄们，你们可以离我远去了，让我独自一人留在这里。

你们走吧，要无声无息，如同静谧行走在空谷里。

让我独自在这里，你们可以离开我而散向各地，犹如四月春风徐徐而起时，槐花，苹果花散落遍地。

快回到家中去！在那里，你们会发现有些东西死神也无法从我手中夺去。

离开这里吧！你们所寻找的人已经远远地、远远地离开这个世界了......