唐娜·伊奈丝、唐娜·莱奥诺尔。

唐娜·伊奈丝　一大堆蠢话！

唐娜·莱奥诺尔　你的也不逊色。

唐娜·伊奈丝　你是指回信吧？其实，爱绝不靠谨慎活着。

唐娜·莱奥诺尔　爱情促使你写信，又不知道写给谁吗？

唐娜·伊奈丝　我怀疑是出自那位外乡骑士之手，要试探我的感情。

唐娜·莱奥诺尔　我也有同样的怀疑。

唐娜·伊奈丝　果真如此，他还不算愚蠢。听听他给寄来的诗：

在坎波城的非凡集会上，我看见最艳丽的农村姑娘，就连太阳也从未迎候到，从明净的拂晓中初露笑脸开始，徒然寻至西沉的时刻。

一只黄鞋子，以其黄金覆盖着一根水晶细柱的小柱脚，它正是火药室，火光一爆，炸得我的灵魂飞上天，也还崇拜不已。

在这场爱情的战斗中，一只鞋子获胜，而我的眼睛已经受了致命伤。啊，我承认这是奇迹和壮举！然而，我将我的遗体，她的胜利品交给她，并且对那美人说：“你这美丽的足就令人心虚气短，可爱的伊奈丝，你这眼睛的火焰再一扫，又会留下什么呢？”

唐娜·莱奥诺尔　一个好样的骑士，要向你使出厉害的一招！

唐娜·伊奈丝　他赞美我的足，是为了更有把握得到我的手。

唐娜·莱奥诺尔　你是怎么答复的？

唐娜·伊奈丝　让他今天夜晚到花园的栅栏那儿去。

唐娜·莱奥诺尔　怎么想得出来？这种荒唐事儿，要干什么呀？

唐娜·伊奈丝　不是要跟他说话。

唐娜·莱奥诺尔　那为什么？

唐娜·伊奈丝　跟我来，我会告诉你的。

唐娜·莱奥诺尔　你真是又蠢又冒失。

唐娜·伊奈丝　爱情什么时候明智过啦？

唐娜·莱奥诺尔　爱情一诞生，就应当逃避它，伊奈丝。因为，接下去……

唐娜·伊奈丝　谁也不可能逃避初恋。大自然本身都通过初恋的声音说话。

二人下。