米莉安醒了过来。

当她在那棵罗望子树上被倒吊着摇来晃去的时候，她可以听到自己的呼吸。那是一个刺耳如哨般的声音——仿佛风从破碎的旧窗户穿过的声音。她的鼻子被堵住了，她的鼻窦疼痛不已，睁开眼睛都酸楚苦涩，十分艰难。

她浑身上下都疼痛难耐。

终于，日历翻了一页，从她的有利位置可以看到太阳消失于地平线之下，如同一个灯泡从它的固定装置呈慢动作下落。不久之后，空气变得炎热，阳光的亲吻从心旷神怡变成了百般折磨。

当太阳照亮世界的那一刻，她看见了——在海岸线的尽头，万物之中，有一艘潜艇。不是一艘真的潜艇，而是那种巨大的核海军潜艇。但是却很小，比一艘划艇要大一些，却也没有大太多。那艘毒品潜水艇被漆成了蓝色迷彩。

前面被撕裂开了。

一只鲜红的死人手搁在那撕裂的金属上面，被苍蝇围绕。一个运输者。啪啪说过有一个哥伦比亚人失踪了。

我要下去。

阿什利会杀死加比的。

加比甚至可能已经死了。

意识到这一点几乎使她的脑子再一次变得一片漆黑，悲伤和恐惧的热潮如此强烈。这并不是因为她爱上了加比。她不太确定她们之间发生的事情，除了两个人碰到了一起，然后又分开了，以外还有别的什么。不过那真是非常美好的一段时光，加比人很好，她值得去享受的美好人生远比米莉安给她带来的灾难要好得多。

米莉安给她带去的只是无尽的痛苦。

疼痛席卷了她的全身，如襁褓一般包裹住了她的整个身体：给惹人讨厌的婴儿准备的一张荨麻毯子。她的脸重重地下垂，她的腰部酸楚疼痛，她的脚踝感觉就像是一根从中部折断了的牙签。每当她试图移动的时候，插在大腿上的那把刀就又给她增加了一阵刺痛感。如果她的腿的其余部分没有麻木无力的话，她可能会感觉得到新鲜血液涓涓流淌。

刀。

她必须拿到那把刀。

这样她便可以把绳子砍断，放自己下去了。

她弯下了腰——

她的整个身体都如同一盘滚烫疼痛的粉末。米莉安大声呼喊，她想保持身体放松。

再一次。再试一次。

再一次用力弯腰，这一次，更多的痛苦几乎让她崩溃——如同一个小池塘里的一块大石头，一列开进幼儿园的火车，一架撞进双塔式建筑的747波音飞机。然而这一次，她够到了，抓住了她自己的牛仔裤。这样她便得到了固定，让她可以保持身体弯曲。

血液在她的体内流动，一下涌向这边，一下涌到那边，填补着它刚刚逃窜的空间，离开它刚刚汇集的空间。她的肌肉开始尖叫，她的皮肤仿佛被安全别针戳穿那样刺痛难忍。

继续啊，移动啊，你这个狡猾的小贱人。

她让自己更进了一步，手沿着她的大腿后侧滑动。她用她的无名指指尖碰到了刀柄，这就像在推一根车载天线一样，一阵新的疼痛如电流般穿过了她的身体。她心想，这就如同飞快地把一个创可贴从皮肤上撕扯下来。她用手指抓住了那把刀，用力一扳，鲜血飞溅——

而她的手指都已全部麻木了——

血汇聚成很多的润滑油——

刀从她的手中掉落到地上。

刀刃插入了土地。

她告诉自己不要哭泣，尽全力不去尖叫。

米莉安伸手去拿那把刀。

太远了。

我去。我去！

有那么一会儿，她停止了挣扎。她想要告诉自己不要哭，却为时已晚，眼泪如洪水般汹涌喷薄，洒满了她的额头，浸湿了她的头发。乏力无助、微薄无力。小女生才会哭呢，她心里这样想着。你已经不是小女生了。你是一个坏女人。你是一个猎人，一个杀手。你是河流分流器。你是命运的敌人。

不过，眼泪还是滚滚而来。

直到一个影子落在了她的面前。

路易斯。

他找到了她。

他到这儿来拯救她。

当然是这样的。他总是这样，他总是站在她与死亡之间的那个人——那个让她保持清醒、保持平衡的人——这个意识如浪潮一般朝着她的海岸汹涌而来：我需要路易斯拯救我出去。如果他当时在我身边，我就永远不会杀了费城的那个男孩。她抱住了他的胳膊，他让她不要出声，并告诉她，一切都会没事的，然后她说，“噢，上帝啊，路易斯，请帮帮我吧——”她伸出手，他也把手伸了过来，他那宽厚的大手搂住她胳膊的上臂，那双大手的力量本可以把她的双臂挤断，拧下来，而他只是温柔地放在她的肌肤之上，像往常一样。

“我做了一个关于你的梦。”他说，“所以我就来了。”

然而接着，她看到了什么东西在移动——

一只蜜蜂从他的胳膊下方爬了出来。

然后是第二只，第三只，第四只，更多只。

很快，他的胳膊上布满了蜜蜂，有的飞到空中，然后再一次降落在他的皮肤之上。米莉安惊慌失措地说：“不，不，不，现在还不是时候，别来烦我，给我滚开。”然而那个入侵者身子前倾，对着她耳语。

“你搞砸了。你还没有准备好。你如同一把半举起来的手枪，而现在呢？现在，你已经失去了开枪的机会。加比已经死了，你的母亲也即将死亡。你已经一败涂地了。”

米莉安惊声尖叫起来。

她的尖叫声回荡在波光粼粼的水面上。

她心想，这么响亮，都足以倾覆大海，足以将太阳从天空中撕扯入水，足以撕毁海岸，足以撕裂云朵。

足矣。一阵肾上腺素的颠簸将她点亮，如同一座城市的天际线，她努力接近，接近——她的指尖触碰到了那把刀的末端。

——几乎——

——她的手指滑开，没有拿到——

——从各个角度都够不到那把刀——

——他奶奶的，他奶奶的，他奶奶的——

然后她跌了下去，不是她的身体，而是她的头脑。这感觉就像她的大脑滑落了齿轮，掉了链子，然后——

她看到了她自己，倒挂在那里，看起来如同一座崭新的地狱，如同一只脏袜子落入了一个泥水坑，经过了一堆路毙的动物，被挂在树上晾干。她感到身体下面有一只小脚，感觉到了嘴里有蠕虫和沙鱼的味道。她试图让自己前进一点，那只小脚丫一跳一跳的，然后它击中了她——

噢，我去，我他妈的是一只鸟。

这起了作用。现在，被打下了地狱。被打了下来。它起作用了。那只鸟就是米莉安，米莉安就是那只鸟，跳跃着前进。

跳，跳，跳。

跳到了那把刀的旁边，小小鸟喙——她的鸟喙——伸了出来，碰到了刀柄，向前推进，推，推，推，这样米莉安就可以够得到了——

风声哗哗，如同穿越山岭隧道的车流，然后米莉安回到了自己的身体之中。她大口大口地喘着气，口里还残留着海水的味道，鱼腥味的海水，蠕虫的内脏。小小的灰色与白色的千鸟抬头盯着她，她像一只狗那样抖动，试图把身上的雨水抖掉。

她的手指捏到了刀的底部。

她拿到了它。

我拿到了它！

凯旋的味道尝起来是甜滋滋的，至少直到她需要再一次弯腰之前——痛苦控制了她的身体，弯腰，不要折断——然后看到了插着那把小刀被血浸湿的刀刃的那根绳索。

绳索被磨损、被切段。米莉安掉落到了地面。

她双肩着地，但地面却是柔软的。

她侧躺了一会儿，像一个蜷缩在摇篮里的婴儿。她的身体在颤抖，她好像是在哭泣，却不见一滴泪水。

最终，她坐了起来。

她环顾四周，没有枪支。而她的手机被她留在了车上。

外面是那片大海，黑色水面呈现出一道水平线，冉冉升起的太阳在上空绽放着柔光，饥肠辘辘的海水，很深很深。

她迫不得已必须游泳。

我迫不得已必须游泳。

她没有任何力气，海水让她心生恐慌。她的肌肉下水之后就会变得没有力量。海洋会将她往下吸，把她嚼碎。她和埃莉诺·考尔德克特一同处于冰冷的海水之中，会成为鱼的大便，鳗鱼的喉咙，小鱼的眼睛。

然后是翅膀沉重扑扇的声音。

随之而来的是一声小猪哼哼。

一只绿色眼睛的鸬鹚在她身边降落，然后凝视着她。

咕噜，咕噜，呱呱。

米莉安想呕吐，却发现嘴里根本吐不出任何水分。“走开！”她声音沙哑地冲着它说道，“入侵者走开，去别的地方去。”

那只鸬鹚却在她的膝盖上啄了起来。啄，啄，啄。

然后，脚步，水花飞溅。

“米莉安？”

她眨了眨眼睛。

“米莉安？”

杰里·吴全速跑到了岸上。