阿什利在船舱内给她摆了一把椅子。然后，他坐在了她对面的一个小队长的凳子上。

在他身后，苍蝇围绕着这艘船的原业主的尸体兜兜转转。阿什利将这对夫妇介绍为“鲍勃·泰勒和他的情妇，卡拉·皮洛蒂”，他们躺在那儿，仰卧，身体一半翘起，向下延伸到甲板下的船舱，每个人的额头中心都有一个黑色的褶皱弹坑。

阿什利扑打着任何一只靠近他的苍蝇。

这些苍蝇肯定激怒了他，每一个巴掌下去都伴随着一声沮丧的咆哮，与一个畏缩的眨眼。

船舱的内部已遭破坏，仿佛是被斧头或者锤子砸烂了一般。控制台的大部分已经支离破碎。窗户，用栅木板拦隔了起来。

“你的母亲在甲板下面。”他说道，“在休息。你也应该休息一下——”

“妈妈！”她哭了出来，但他抓住了她的脸，用力挤压她的脸，让她闭嘴。

“不。”他说道，“不许跟她说话。你与她的时间已经终结了。反正她已经没有意识了，被堵住了嘴，所以她不能跟你说话，不要让我把你的小嘴也给堵上。”

他再一次松了口气，“明天是一个非常重要的日子。”

“正是。”明天就是你死于我手下的日子。但她不知道该怎么做，并且她甚至不确定她是否还相信它，一举一动，都被他了然于胸。无论是至关重要，抑或微不足道。

他旋转着那个凳子，经过了一洼已凝结的血泊——鲍勃，或者卡拉，或者她母亲的血液，她不知道——然后去到控制台那儿，开始启动那艘船。发动机轰鸣咆哮，船下的螺旋桨搅动着漆黑却光亮透明的海水，他们开始离开码头，离开岸边，离开那片米莉安了解并信任的土地。

他背对着她。

在他背对着她期间，她开始寻找一个武器。

她在寻找某个东西——任何东西——来对抗他。一个螺丝起子、一片窗户玻璃、一个长长的分裂器。然而，却什么都没有。

他奶奶的。

她只有用她的双手了，她的双脚，甚至她的牙齿。

不。然后她看到了它。

那条。那条假腿。我要用你自己的腿把你打死，你这个浑蛋杂种。

但是，这个想法甚至还没有落地，甚至她还在准备着她的第一次袭击——

他就把脑袋转了过来，朝着她。他的正面朝前，胳膊肘随便搁在方向盘上，仿佛他来到这儿准备享受一整天捕鱼的欢乐时光，与他那半死不活的家人。他把下巴靠在自己的肩膀上，噘起了嘴，“你想伤害我，米莉安。不过我觉得这是可以理解的，这肯定不会很友善。”

“我……我没有。”

又是那个狼一般的笑容。“你就是那样打算的。他们告诉了我你的想法。当我转动方向盘的时候，我看到那些话语飘移过来，穿过了那个方向盘。来自我的朋友们的一个警告。”

“是吗？他们真的是你的朋友？”

“他们已经做了很多对我有益的事情，给了我很多目的。他们是我的老板，我的主人，我的父母。但他们也是我的朋友。因为他们照顾我，像好朋友之间应该的那样。”

“我那天在SUV里照顾了你一天，和英格索尔在一起。我给了你自由。他们本来会从你身上砍掉更多的部位。那一天，我帮了你那么大的忙。”

“你应该永不离开我。”他显然并不想谈论这个，因为接下来他只是说，“欢迎你再次尝试来伤害我，但这只会给你带去更多的痛苦。这就像拉屎撒尿的老赫尔曼在操场上的嘲讽一样：我是橡胶，你是胶水。不管你对我做些什么，都会反弹，然后黏在你的身上。而现在我敢打赌，你正处于一种巨大的痛苦之中。实话说，你现在看起来就像一坨狗屎。”

一滴孤独、背叛的眼泪爬上了她的脸颊。她迅速用手背擦拭掉了，并试图皱眉来掩饰这一切。

他们就像那样静默不语地盯着对方，什么也不说。他露出一个奸诈狡猾的笑容。她怒目而视，希望能够忍住眼泪——希望她能想出一个法子，通过她的表情去杀死他。

最终，他眨了眨眼睛，然后转了回去，继续驾驶小船。

他转弯，进入了一片开阔的水域。

渔船一班接着一班扑哧扑哧地向前滑行。

船外，海鸥叽叽喳喳鸣叫不休。偶尔在他们的头顶上方扑扇而过。他抬头，望向天空，“捕鱼鸟，比如海鸥和塘鹅。他们追随着渔船。寻找诱饵，寻找渔获。我猜，我们全部都只是在寻找渔获，对吧？”他耸了耸肩。“你放弃了，真是一个明智之举。”他说道，“放弃。这件事的确给你带去了太多的痛苦与烦恼，对吗？如同一个大而旧的痛苦的三明治。”他拍打了一下他的脖子，“上帝！这他妈的苍蝇。我真应该事先喷点儿什么东西。”

看来你也不是预先知晓万事嘛。

“我只想说，能和你再次在一起，真的太好了。”他突然把凳子转了过来，面向她，“你知道吗？我曾经真的是一个浑蛋，我从未想过要真的向你道歉。当我们见面后，我……我变成了一个没有目的的男人。我想，那就是削弱我们这些人的东西吧，我们随波逐流，漂荡在人生的海洋上，没有任何形式的意义。双手空闲，对吗？我当时只是一个微不足道的骗子，自以为是海洋底端，他所见过的最诡计多端的小三叶虫。然而真正的鱼在我头顶上方游过。鲨鱼与梭鱼。我不知道。然后我看见了你，和我在一起，接着我把你拉了过来——我想，上帝啊，这里有一个和我一样的女孩，她聪明，却没有目的——后来我做了我常做的事情。我是一个专门利用别人的人，我像利用其他人一样利用了你。然后，我开始使用药物，然后……”他吹了一声口哨，“不堪回首的时光。然而，我们的相遇影响强大。这就像是……就像是火山一样，轰，把我们俩都喷射了出去，给我们俩指明了道路，不过想要修复一件东西，你必须先将其打破，所以我们不得不先失去一些东西，然后我们才能够开始。”他打了个响指，“这就像失去你的童贞一样。对吗？女孩的那颗小樱桃爆破——”他伸出一根手指，放进嘴里，发出细细的软木爆裂声，“伴随而来的还有疼痛与鲜血，但是接着，是一种透明感。最终，甚至会有快感。我有我的透明感。这是我的荣幸。但是，当我们见面的时候，我没有那些东西，所以我感到非常，非常抱歉！”

她对于这些没有什么可说的。对她来说，这一切都只是噪声而已。

相反，她问道：“窗户都被关上了。你怎么知道你要去哪里呢？”

他露出了微笑，“我只是向前走。你也是这样。在某种程度上。”

“那些警察会找到我们。你杀了人。”

“是的。但是他们不会找到我。我把那儿的所有人都杀了个精光。没有人会认出我。甚至都没有人去打电话报警。那个时候太早了，其他的渔民甚至都还没出船呢。最终，他们会去寻找，而我会先行一步。我们会离开。你的妈妈将会死去。”

“那我呢？”

他哈哈大笑了起来，“不，我不会杀了你。反正现在不会。我甚至不知道这是否在我的计划之中。那要取决于他们做了些什么——”他指向机舱的天花板，“不得不说一下。这是他们的指令。不是我的，我只是一个为他们效力的人而已。”

“你是他们的小贱人。”

“你的嘴巴怎么这么脏啊？你把所有的东西都精简成它们的成分。你就像这些苍蝇的幼体蛆一样，打破所有的一切，直抵它的基本组成，最……恶心的部分。”他生气了。非常好。让他生气。“我不是他们的小贱人。我是他们的化身，众神曾经都有过化身。克里希纳。耶稣。人类经常作为神灵之手，伸入泥土，置于水上。”

她吸了吸鼻子，眨了眨她那惺忪湿润的双眼，“那就是你认为你在为之效力的人吗？上帝吗？”

“诸神，复数，命令的神。前途和命运的神。”

“那么我要为谁效力呢？”

他降低了声音，“其他神。等级低一些的神灵。混乱和无序的神。自由意志，自由意志。”他突然转得离她近了一些，把他的手指戳到了她的脸上，“你看，你认为这是一件好事。自由意志。就像你就是那些浑蛋爱国者中的一个，认为这全都关于个人自由。携带枪支的自由，或者骑摩托车不戴头盔的自由，或者作为一个蠢货的自由。我曾经也那样想过。不过你瞧，这就是那种骗术。没有人会使用那种自由去做好事。这只是另一种说法而已，我想要的是一个可以变成自私利己怪物的借口。命运是关于保持万物有序。关于让我们朝着一个目的地行进。明白了吗？命运，目的地。”他笑得非常厉害，脸颊变得红扑扑的。“就是那样。一个词嵌套在另一个词中。”

“‘命运’还嵌套在‘致命’之中呢！”她平静地说道。

“的确如此。因为有的时候，命运就是关于人们的死亡，不管你喜不喜欢。但你不会明白，你一直都在捣乱。那些应该死去的人——你从坑的边缘拯救了他们。而那些站在那里观看的人——你把他们踢进了无尽的黑暗之中。你让那些不应该再出现在那儿的人还待在那儿，然后你为其他人也安排了位置。你在破坏事物，你不能……你不能到处去做这些事情。”

“就像你说的，我们都必须找到我们的宗旨。”

那个刮胡刀一样的笑容一闪而过，“没错。而我的目的则是向你展示你是怎样大错特错。总有一天你会明白。因为那一天，你会看到，黑暗犹如一整个蝗虫一样向我们席卷而来，死亡将会变成一群翅膀和牙齿，它会从这个世界上抢走太多的东西。

“人们挨饿，人生病，人们自相残杀。世界会经历这些过渡时期。一些人会不如别人，但人们总是会死去——这是一个必然的格局。因为所有人都会坚持下去，一些人——有时很多人——需要死去。现在你误会了。总有一天你会明白。也许很快有一天，你就会看到它是多么有必要。你会看到，有时想要修复一个什么东西，你首先需要去打破它。”

“也许我是那个打破它的人。”她说道。

他反手向她抽击过去。

敲到了她的脑袋，她尝到了血液的滋味。

混乱的时刻来临了。

她一把抓住那只手，将自己的身体朝他倾斜过去。

他抓住她，一起向后面倒下。

阿什利利用她的势头，将她猛地推进了控制台，木镶板碎裂散落。他乱抓着站了起来，一拳打中了她的腹部——一块巨石落入湖中，泛起阵阵痛苦的涟漪。

“你居然还想与我搏斗。”他气喘吁吁地说道，舔了舔嘴唇，他站了起来，踩在她身上，“但我们将会在明天早晨再算剩下的总账。现在，我需要操控这艘船，这场比赛还真的挺累的。”