我完全被那只蝴蝶吸引住了。

　　“好了，理科的学习时间结束了。”

　　固力果说着，拉上衣服遮住蝴蝶。我还想再看一会儿，但是忍住了。

　　固力果重新涂指甲油，开始聊起往事。

　　“去玛丽琳妈妈的店里上班之前，我弄了这个刺青。那时候刚来这儿，心里一直不安，也没有朋友。我和哥哥一起生活在这个一无所知的国家里。原来我有两个哥哥，不过一个已经死于交通事故，而且是在我们眼前死去的。司机轧人后跑了，就在市中心，而且是个大白天。救护车马上就来了，当时非常混乱，他的脑袋中不断流出脑浆，已经来不及了。”

　　固力果吐吐舌头，仿佛很恶心。我也学她的样子。

　　“哥哥被抬进救护车，穿着白大褂的男人大声嚷着什么，现在想想，可能他是在说，有没有人认识这个人。那时候我们根本不懂日语，而且周围闹哄哄，围了那么多看热闹的人，就在我们惊慌失措的时候，救护车开走了。后来就不得了了，我们不知道救护车去了哪里，日语又根本不行，所以就算想去调查也没有办法。你猜我们后来怎么做？”

　　“……不知道。”

　　“嗯，答对了。结果就是我们不知道。死去的哥哥去了哪里，之后怎样了，我们到现在都不知道。很傻的事吧？”

　　固力果语气轻松地诉说着如此沉重的往事。许多柔弱的亚洲女性一聊起自己的往事就哭，这让我看了就郁闷，而固力果的这种情形，却让人感到她是多么坚强。

　　“刚来日本的时候，听说偷渡来的必须要装成日本人的样子，所以请熟悉日本的朋友帮我们起日本名字，富士藏直海，富士藏固力果，死去的哥哥叫富士藏伊枝。好容易起了个名字，结果一点用都没有。他被送到医院去的时候一定只是个没名没姓的移民罢了，也没有国籍，人们惟一知道的只不过“他是个人”吧？一想到这，我就伤心。于是就找人弄了这个刺青。这样一来，我有个名字叫固力果，胸前又有蝴蝶的刺青，将来如果我死在什么地方，它不就可以成为我的记号吗？换种说法吧，这就是我的身份证。”

　　说着，固力果拉开衬衫，看了看自己的胸前，问我：“……这叫什么，用日语说？”

　　“呃？”

　　“这个，日语怎么说？”

　　“凤蝶。”

　　“凤蝶？”

　　“是的，凤蝶。”

　　“凤蝶，真好听……是吧！”

　　固力果硬逼着我同意，我不由得点了点头。

　　“就这么办了。就叫凤蝶，怎么样？……我说你的名字，你觉得好吗？”

　　我惊呆了。

　　“和你很相配啊……是吧！”

　　固力果再次硬逼着我同意，我有些为难。

　　“凤蝶。”

　　“……”

　　“凤蝶。”

　　“……”

　　“凤蝶！”

　　固力果大声叫我。

　　“啊，哎！”

　　我迟疑着回答了，固力果的脸上浮现出满意的笑容。接着她找出水笔，在我的胸前也画了只蝴蝶，在蝴蝶下面写上“AGEHA”。

　　“这样，你就是迷路了，也不会有事的。”

　　我又不是孩子，不过我不讨厌被固力果当成孩子对待，我觉得那是她把我当成朋友的一种表现方式。

　　那天晚上，我躺在被窝里，在心里反复念着自己的名字。第一次有了自己的名字，我兴奋得怎么也睡不着。

　　水笔画的蝴蝶，过了两三天就褪了。

　　印度宝石

　　盗墓绝不是划得来的工作，再怎么说，也不可能每天都有合适的遗体埋进公墓。富士藏白天一边进行保安巡逻，一边物色比较像样的葬礼。韦迪卫斯特韦特的葬礼三星期后，终于出现了一个合适的目标。

　　塔拉姆塔齐塔鲁古休利，一个印度大富豪的儿子。他和家族断绝了关系，加入日本籍，去世时年仅三十五岁。他在海上开着自己的游艇时，不幸翻船溺死在海里———虽说他已经和家族断绝了关系，但这种死法确实像个富豪之子的死法。即便他的父亲没有参加，葬礼还是相当盛大。

　　富士藏欣喜若狂，回到公寓后马上做好准备。就要出门时，固力果一把抓住他。虽然已经是傍晚了，但固力果刚刚起床，嘴里含着牙刷。

　　“带凤蝶一起去。”

　　“呃？”

　　富士藏明显流露出厌烦的表情。我也不喜欢———没有一个小孩会喜欢晚上的墓地。

　　“我上班时，如果让凤蝶待在这儿，对她的教育有坏影响。”

　　“我这边的工作对她的教育也有坏影响。”

　　“话是这么说，可如果她学我的话不就糟了？盗墓这种事，她就是想学也学不会吧。”

　　……我哪个都不想学。

　　最终，富士藏作了让步，他决定晚上带我去墓地。

　　富士藏和我先到火的住处。

　　“这是我们的新妹妹。”

　　富士藏向火和林介绍我，火询问了我的名字。

　　“凤蝶。”

　　“凤蝶？这名字真有趣。”

　　“固力果帮我起的。”

　　“真的？那以后就要请你多多关照了。”

　　说着，火用力地揉着我的头。

　　“这次遗体很惊人噢。”

　　今晚的富士藏看上去有点兴奋，火误解了富士藏的意思。

　　“是溺死的尸体？据说那是非常惊人的。”

　　“不，不是那回事……”

　　“听说有的体内充满气体，涨得像大气球。”

　　“没关系。虽然沉在海里两三天，有些不行了，但只不过泡了泡水罢了。遗体很干净的。”

　　“男的再干净也没用。”

　　“哈哈！如果是女的，你会上吗，火？”

　　“也许会上吧。”

　　“那儿很冷，感觉一定很好吧。”

　　“富士藏，莫非你上过？”

　　“哈哈哈！快别闹了。”

　　他们大声嚷着，连坐在后面车厢的我都能听见。我缩成一团坐在车厢角落里，林坐在我面前，一直看着我。沉默寡言的林一直没有和我交谈，我也只好沉默。

　　和往常一样，富士藏留在卡车里，火和林下去挖墓。带着一丝好奇心，我跟随在他们身后。依照富士藏所画的地图，火选了一条迷宫似的路。

　　我们终于找到墓了，他们立刻动手开挖，我在一边袖手旁观。

　　棺材盖露了出来。

　　“里面有尸体吗？”

　　我问了一个连自己都觉得愚蠢的问题。

　　“那当然。如果他还活着，那才吓人呢。”

　　火笑着说，打开了棺材盖。一股恶臭立即向四周散发开来。

　　火手里拿着棺材盖，极力让自己不发出尖叫。理应躺着干净的印度男人尸体的棺材里，却横躺着一具即将化为白骨的干尸。

　　“富士藏这个混蛋！这就是印度的财宝？”

　　林看了看四周的墓碑，怎么看都好像旁边的才是塔拉姆塔齐的墓，似乎火看错了地图。

　　“回去吧。”

　　林立即作出决定。

　　“呃？为什么？咱们就挖这个呗。”

　　火指着塔拉姆塔齐的墓说。

　　“今天失败了，已经不可以再干了。下次再来吧。”

　　“别说傻话了。好容易来了，总得让我们瞻仰一下漂亮的印度男人再回去吧。”

　　“反正从今天起，他会一直待在这里，别心急。”

　　说着，林开始给埋干尸的墓填土。没办法，火只好听从林的指示。

　　刚把墓封好，我们正打算回去时，富士藏跑了过来。

　　“有人来了！”

　　我们匆忙躲到树阴深处。

　　远远的，出现了几个人的身影，他们在塔拉姆塔齐的墓前停下脚步。

　　“差一点就糟了。”

　　火拍了拍林的肩膀，非常佩服。林的脸上始终没有任何表情。

　　一位老人拄着拐杖，在身边人的搀扶下站到了墓碑前。一开始老人好像满腔怒火，大声申斥着什么，不知不觉中老人跪了下来，双手合十哭了起来。

　　“是那公子的老爹。这么说来，他没有出席葬礼，可能是因为断绝了关系，考虑到自己的面子问题吧。”

　　富士藏压低声音在一旁解释着，感动得不停擦拭自己的眼角。

　　“这么晚了，避开旁人偷偷摸摸地……”

　　富士藏泪流满面，再也说不下去了。我们只好在一旁注视着他。