第十二部 不是恺撒就是粪土 十四

意大利的君主们纷纷向塞萨尔祝贺“骗局的圆满成功”。路易十二得知“西尼加利亚陷阱”的情况以后,把它称作“堪与古罗马人相媲美的功勋”。曼图亚女侯爵伊萨贝拉·贡萨加给塞萨尔送来礼品—— 一百个各种颜色的假面具,为了将要举行狂欢节时使用。

公爵给她回了一封信,其中写道:

“威名远扬的夫人,尊敬的姐姐,阁下赠送一百个假面具,业已收到,这份厚礼给我们带来莫大愉快,其原因即在于这些假面具异常美丽和样式变化多端,尤其是因为来得非常及时,再没有更好的时机了——仿佛夫人早已料到我们的行动的意义和程序,感谢上帝的恩惠,我们用了一天的时间便占领了西尼加利亚城、整个地区及其所有的要塞,阴险狡猾的叛徒们受到了应有的惩罚,我们处决了我们的敌人。卡斯特洛、费尔莫、奇斯特纳、蒙托内和佩鲁贾皆从暴君的桎梏下解放出来,并且把它们交给最神圣之父,基督的代理人管辖。这些假面具最公正地证明了夫人阁下对我们兄弟般的深情厚谊,因此让我们由衷地备感亲切。”

尼科洛笑着说,博尔吉亚是弄虚作假和变换嘴脸的高手,母狐狸贡萨加送给公狐狸博尔吉亚一百个假面具,没有任何礼品比这再好的了。