我已经汗流浃背，还是强打起精神来开车。布兰纳，动动脑筋，别让细菌给打败了。放慢速度，不要被拦下来。回家找看看，一定会有什么线索的。

我在谢布鲁克大道上飞快地开着，绕了一圈，然后把车停了下来。车库的门又哗哗地叫了起来，可恶，温斯顿就不能把门修好？我把车子停好，然后急急忙忙往公寓里冲，想进去察看光碟片里的资料。

我房门外的地板上竟然有一个皮包。

“糟糕！那是什么？”

我看着地上的皮包，皮面是黑色的，看得出是名牌。这是麦斯送给凯蒂的礼物，而现在就摆在我的门外。

我的心头忽然一阵冷。

凯蒂！

我把门打开，叫着她的名字，可是没有回应。接着我又用暗语试了一次，还是没有回应。

明知道找不到人，我还是一间一间地跑，找着女儿的踪影。她会不会忘了带钥匙？如果有带的话，不可能会把皮包放在门外。她一定是到了以后，发现我不在家，然后就把皮包放在这里，跑到别的地方去了。

我站在卧房里面，全身发抖，受到病菌和恐惧的双重围攻。布兰纳，别慌，静下来想一想。我当然知道，可是事情哪有这么简单。

她人已经到了，可是进不去；所以就先去喝杯咖啡，或去逛街，也可能去找电话，等一下就会打电话进来。

可是要真没钥匙的话，她又怎么进入大厅，来到我的门前？车库。她一定是从安全门走进车库，因为那扇门关上时并没有上锁。

电话！

我跑到客厅去，可是并没有电话留言。难道是汤格？人会不会是被他带走了？

不可能。他已经被关在牢里了。

他是被关在牢里，可是，难道凶手并不是他？博杰街的房间是他的吗？是他把手套和凯蒂的相片一起埋在戈碧的陈尸地？

想到这里，一股胃酸突然涌上食道。我硬是咽了回去，鼓起的咽喉稀里哗啦抗议了一阵。

布兰纳，还是先查一查资料，也许她们都是在假日遇害的。

我打开电脑，双手抖个不停，手指几乎不听使唤。荧幕上出现一整列清单，有日期，也有时间。

法兰丝·莫瑞钱伯是一月遇害的，那天是星期四，死亡时间是在早上十点到中午之间。

伊莉莎白·托提尔是在四月失踪的，那天是星期五，失踪时间在下午一点到四点之间。

茜儿·托提尔是在十月的某天下午失踪的，她最后一次出现是在市中心的学校里头，距离西岛有好几里路。

这些人死亡或失踪的日期都不是假日，都是星期一到星期五这段必须上课的日子。托提尔可能是在放学后被拐走的，其他两位则不是。

我抓起电话就打，莱恩不在。我重重敲了话筒一下，整个脑袋昏昏沉沉的，想事情变得特别慢。

我又拨了一个号码。

“我是克劳得尔。”

“克劳得尔先生，我是布兰纳博士。”

他没有回答。

“圣艾西道尔在什么地方？”

他犹豫了一会，我还以为他不准备说了。

“在贝肯斯菲尔。”

“这么说离市中心要半小时左右的路程？”

“要是不塞车的话。”

“你知不知道那边上课的时间？”

“你问这个干什么？”

“可不可以不要管那么多？”我已经有点按捺不住自己的情绪，他大概也听出来了。

“我可以帮你问问看。”

“还有，查一下汤格有没有打电话请过病假或事假，尤其要注意法兰丝和伊莉莎白遇害的日期。校方一定会有记录，除非学校不上课，否则一定会找人代课。”

“我明天会去那……”

“现在！我现在就要！”我的情绪已经绷到最紧，不知道何时会爆炸。就像脚趾已经勾在跳板的边缘，不要逼我往下跳。

我仿佛可以看到他脸部肌肉一寸寸僵硬起来。克劳得尔，你挂电话呀，看我饶不饶得过你。

“我等会回你消息。”

我坐在床沿，呆呆望着灰尘在倾斜的阳光中玩着捉迷藏。

不行，动起来。

我走到浴室里头，用冷水泼了没脸，然后从公事包里头摸出一块塑胶盒，回到电脑桌前。盒子上面贴着一张标签，标签上面写着博杰街的地址，并且注明日期九四／六／二四。我打开盒盖，拿出一张光碟片，然后放到电脑的光碟机里。

我打开看图程式，叫出了一排档案。我选了相片簿那一栏，然后按开启，视窗上出现Berger。abm这个档名。我又按了两下滑鼠，荧幕上出现三排图画，每一诽各有六张圣杰魁斯公寓的照片。荧幕最下方有一行字，显示这相本一共有120张照片。

我先把第一排放到最大来看。博杰街。第二排和第三排是从不同角度拍摄的街景。接着是建筑物的正面照与背面照。然后是通往圣杰魁斯公寓的走道。至于公寓内部，则要到第十二排才看得到。

我一张一张地看，每一个细节都不放过。我的头在抽痛，肩膀和背部的肌肉就跟高压线一样。然后那种感觉又出现了；热得令人窒息，心中充满恐惧；同时弥漫着一股污秽腐败的味道。

我一幕一幕地搜寻着，自己也不确定是在找些什么。图片上面什么都有；黄色杂志的中间夹页、报纸、市区地图、楼梯的平台、脏兮兮的厕所、油腻腻的组合柜、汉堡王的杯子以及盛意大利面的锅子。

看到第一百零二张的时候，我停了下来，两眼盯着这静止的画面。画面上有一块肮脏的塑胶碗，碗里面有红泥状的凝结物，表面有一圈圈白色的油脂。有只苍蝇停在上面，前脚交合在一起，好像在祷告。在和上酱料的面糊里面，有一团梅色的东西鼓了起来。

我身子前倾，眯着眼睛看。摆在眼前的会不会就是我心里想看到的东西？在观察那团梅色物的同时，我的心也砰砰地跳个不停。不可能的，我们的运气不可能那么好。

我又按了两下滑鼠，荧幕上出现了一条虚线。我移动滑鼠，那条线变成长方形，而线上的小点则绕着长方形不停地跑。我把那个长方形直接框在梅色物上头，然后开始调整焦距，一遍又一遍地放大，直到放大到八倍才停了下来。这时我所调好的那条抛物线已经变成弧状，上面都是小点和短线。于是我就仔细观察整个弧形。

“天啊！”

我利用图像编辑来调整亮度与对比，同时修改色素与饱和点。我也试着转换颜色，并且改变第一个补充的组成元素。最后还下了某个指令来突显边缘的地方，加强线条与橘色背景的对照程度。

然后我身子往后一靠，两眼盯着画面看。找到了。我倒吸了一大口气。果然是在这里。

我的手颤抖着，往电话伸去。

我由电话留言得知柏格诺还在度假，没有人可以帮我了。

得换个方式。我看过他做过几次，应该可以自己试看看。我必须试一下。

我又拨了另一个号码。

“你好，这里是拘留所。”

“我是唐普·布兰纳。请问莱恩在吗？他应该是跟一位名叫汤格的犯人在一起。”

“请等一下。”

我听到人讲话的声音。快点。快点。

“他不在这里。”

可恶。我看了看手表。“那么贝坦德在不在？”

“在。请稍候。”

我听到更多人交谈的声音。一阵嘈杂笑闹的声音。

“我是贝坦德。”。

我也报出姓名，然后说明我发现到的线索。

“不会吧，柏格诺怎么说？”

“他还在休假，下星期一才回来。”

“漂亮！就像你研究骨头上的错伤一样，对不对？你要我怎么做？”

“找一块平坦的合成树脂模板，然后拿去给汤格咬。不要放太进去嘴巴里面，我只要看前面六颗牙齿。一定要让他上下咬合，这样你才有办法拿到完整干净的齿印，也就是说，模板的正反面都要有一道弧形才可以。然后我要你拿着模板到楼下的暗房去找马克·达烈尔，他就在弹道比对室后面的房间里头。这样你了不了解？”

“了解、了解。不过我要如何让汤格乖乖合作？”

“那是你的问题，自己动动脑筋。他既然口口声声说自己是无辜的，应该高兴都来不及才对。”

“现在已经下午4点40分了，你叫我到哪去弄一块合成树脂模板？”

“你干脆去买个大亨堡算了，贝坦德。我怎么知道要怎么弄、反正想办法弄一块来就是了。我还得赶紧联络达烈尔，免得他走掉了。快点行动！”

我打电话过去的时候，达烈尔正在等电梯。他是在服务台接的电话。

“我需要帮忙。”

“你说吧。”

“等一下贝坦德会带着齿印样本到你办公室去，麻烦你把图片扫描成Tif档案，然后用网络尽快把资料传来给我。你办得到吗？”

达烈尔半天不出声。我可以想像得到，他一定正瞄着电梯上方的时钟。

“这跟汤格的案子有关？”

“没错。”

“那好吧，我会等他来。”

“尽可能让光线贴着模板平行而过，这样才有办法把印痕清楚地照出来。记住附上规格或尺度之类的。还有，一定要让影像一个接着一个排列出来。”

“没问题。”

“太好了。”我把我电子邮件信箱给他，并且请他把资料传送过来后，拔个电话给我。

然后我就开始等。时间一分一秒地过去，走得又慢又冷淡。电话没有响，凯蒂也没有回来，只看到时钟上面的阿拉伯数字幽幽闪着绿光。我静静听着时钟滴答滴答的声音，时间一直不停地走着。

电话响了起来，我一把抓起听筒。

“我是达烈尔。”

“是。”我咽下口水，感觉一阵刺痛。

“大概在5分钟前，我把资料传过去了，档案名称叫Tang。tif。我把资料压缩过了，所以你必须先做解压缩的动作。不过在你下载完毕之前，我会一直等在这边，等到一切都没问题了，我才会离开。记得回个电话给我，祝你好运。”

向他道完谢后，我把电话挂了，然后移身到电脑前，开启我的电子信箱，荧幕上出现“信件接收中”的醒目字样。我没空去管其他的信件，直接下载达烈尔传过来的档案，然后把它转换成图档的格式。接着，荧幕上出现一道弧形的牙印，在白色背景的衫托下，每一颗牙齿都很清晰地呈现出来：而且在牙印的左方和下方还附上垂直的尺规。看完之后，我就回电话给达烈尔，然后关闭电子信箱。

回到看图程式后，我马上找到Tang。tif，按了两下滑鼠开启。荧幕上立刻出现汤格的齿印。接着我就把博杰街公寓乳酪上的咬痕也叫出来，然后把两张图片并列在一起。

再来，我把两张图片都转成同样的格式，把图片放到最大，以便能够照顾到每个小细节。接着我又调整浓淡、明暗、对比以及饱和点。最后我又利用影像编辑来加强齿印边缘的部分，就像我在乳酪上的咬痕所做的一样。

想做这项比对工作，两张图片的比例非得一样不可。我拿出双脚规，测量汤格齿印那张图片上的尺规。印痕之间的距离正好是一厘米，而且影像也是一对一的比例。

可是傅杰街那张并没有尺规，这下可怎么办？

只好用个东西来代替了。先回到完整的图像上去，总有办法解决的。

有了。那个汉堡王杯就跟乳酪旁的碗碰在一起，上面的红黄字标还清晰可辨。太好了。

我跑到厨房里头去。就让画面先定在那边吧！我打开橱柜门，在流理台下方的残渣堆里瞎摸一阵。

找到了！我把咖啡渣冲洗掉，然后把汉堡王杯子带回到电脑桌上。使用双脚规的时候，我的手还在发抖。结果第一个字的直径正好是四厘米。

接着我选了影像编辑的更改尺寸功能，然后在博杰街那张图片上的杯子动作。以杯子的字的大小做标准，调成一比一的比例。现在两张图片的比例都一样了，一起并列在荧幕上面。

我开始比对。汤格的齿印是完整的一排，上下各有八颗牙齿。

乳酪上面只有五个齿印。这些牙齿先是咬紧，滑动，或者还往后缩，然后才咬下了一块。

我仔细盯着那道锯齿状看，确定那是上排的牙齿。我看到中线两侧都有两处下陷的地方，那八成是中间的门牙。下陷处侧边也有两个同向但稍微短一点的凹沟。再过去，也有一个圆形的小凹洞，可能是犬齿造成的。其他牙齿并没有留下印痕。

我把出汗的双手在衬衫上面抹了几下，弓着背，深吸了一口气。

好了。现在来弄方位。

我选了“效果”的功能，然后在“旋转”处按了一下，开始慢慢操作汤格的齿印，希望能达到与乳酪上的咬痕同样的定位。我一下一下地按着，以顺时针的方向旋转中间的门牙，就这样上下移动，每次只移了几度，反复不停地调整着。一来心急，二来笨手笨脚，我费了好大功夫，才达到满意的地步。现在，汤格的前齿终于和乳酪上的一样，角度和方位都齐一了。

我又回到编辑栏，选了“缝补”那一项。我把乳酷那张设定成主动影像，汤格那张则为浮动影像，然后把透明度设定为百分之三十，于是汤格的齿印就变得阴暗起来。

我在汤格的前齿之间点了一下，接着又在乳酪那张的相同位置上也点了一下，然后在两张图片上设了一条缝补线。等到自己觉得满意后，我又在“位置”项按了一下，影像编辑开始发挥功能，两张图片慢慢重叠在一起。可是画面太暗，乳酪那张的线条都被掩盖掉了。

于是我就把透明度提高到百分之七十五。结果树脂模板上的小点和短线就变得像鬼魅一样的透明。现在我已经可以从汤格的齿印看透进去，清楚地看到乳酷上的凹痕和中空处。

天啊！

我一眼就看出这两道咬痕并不是同一个人的。不管人为如何操作，也不管影像调整的功夫多么精致，都没有办法改变这个事实。咬在模板上的那张嘴并没有在乳酷上留下齿印。

汤格的齿列比较窄，前齿的弧线也绷得紧些。这幅合成的影像所显现出来的是，一个U字形覆在半圆形上面。

而且有一点是非常显著的：在正常的中线右边有一道不规则的裂缝，而且邻近的牙齿还成三十度角突出，这使得齿列看起来像是一道栅栏。可见咬乳酪的那个人不但门牙有严重的缺口，就连旁边的牙齿也是参差不齐。

汤格的牙齿就整齐密实得多。他的齿印完全没有以上的特征，他根本没有咬过那块乳酪。现在事情有两种可能，要不是汤格曾经在博杰街的公寓招待过客人，否则就是他跟那个公寓一点关系也没有。