卡耐克河从不轻易放弃。贝克刚离开礁石，就感到河水加大了力气，想把他从安全的地方拖下来，让他从瀑布上坠落下去。但贝克已经紧紧抱住了树枝，缇堪尼把他拖过旋涡，来到了岸边。终于，贝克可以凭借自己的力量爬上岸了。他感到河水一点点地失去了对他的控制——胸部，腰部，膝盖，最后完全放开了他。这是他一生中最美好的感觉之一。

贝克手脚并用，爬上了岸，然后瘫倒在缇堪尼面前。

“谢谢。”贝克喘息着说。他闭上眼睛，等着自己的力气慢慢恢复。如果不是在冰水里浸透了，那么其实周围还算暖和。陆地很干燥，阳光很灿烂，缇堪尼又替他挡住了风。然而，贝克在不断颤抖。

“对不起。”贝克突然坐了起来，“我要脱衣服，然后擦干身体。”

“这很公平。”缇堪尼耸耸肩，露出了略带幸灾乐祸的笑容，也许他想起了自己被贝克从冰窟窿中拉上来的情景，“我去看看还有没有什么是干的。”

当贝克在原地跑步、蹦跳和做俯卧撑时，缇堪尼在自己的背包中找衣服。几乎所有的东西都是潮湿的，但比贝克身上的衣服要干很多。毕竟，这些衣服没有直接浸在水里。缇堪尼自然也是。他的头发和裤子虽然有点湿，但在进入湍流时，他一直穿着防水大衣，他的身体基本上是干的，也是温暖的。

缇堪尼脱下了自己的裤子和袜子，为贝克挑出比较干的那些衣服。他努力把贝克的湿衣服拧干，然后站到瀑布边上。换上衣服后，贝克立刻感到了温暖。衣服虽然有点湿，但这没有关系。风已经没有之前那么大了。只要他们继续步行，身体就会产生足够的热量让衣服变干。

而且，贝克苦涩地想，这也是他唯一能想到的好消息了。两个人差点因为他的决定而死去。他们失去了防水布和木筏，失去了装着地图、水瓶、一半衣物的背包——

“嘿，贝克！”缇堪尼走了回来。他用大拇指指向瀑布的方向，“普齐尔托克！”

“如果那是安娜克语中描述‘差点在此死去’的词语，”贝克说，“那么你说得很对。”

“不是。”不知为什么，缇堪尼看上去很高兴，“在安娜克语中，这是‘烟雾’的意思，我们用它来称呼这个瀑布。我曾来过这里。”

贝克眨了眨眼。“真的吗？”

“我们当时只是到了瀑布脚下，所以在瀑布上面，我没有马上认出来。那是我爸爸带我去野营……”

缇堪尼仿佛突然说起了一门外星语言。贝克能够听懂这些词语，但他的大脑完全无法处理它们的含义。“你曾野营过？”

“哦，是的。”缇堪尼耸耸肩，“我的意思是，我们带了帐篷，吃的是罐头。我们有睡袋，从不曾感到寒冷或饥饿……我告诉过你，我们是开卡车来到这里的吗？但从技术上来说，我的确曾经野营过。我现在相信我们能在太阳下山前到达安娜卡特了！”

普齐尔托克瀑布有20米高。贝克和缇堪尼走了很远，才找到了一个可以下山的地方。从侧面来看这条瀑布，贝克才明白了为什么它被称为“烟雾”。瀑布产生的水雾四处弥漫，奔腾翻滚，像木头燃烧生成的烟雾一般，吞没了岸上的杉树。水雾中从上到下形成了一道彩虹，弯曲地指出他们前进的方向。

在到达山脚时，贝克的心情比在瀑布顶上时好了许多。在他们发现瀑布附近的山坡上，有多到他们数不清的越橘时，贝克的好心情已经完全恢复了。他们吃饱肚子，有了足够的热量后，又沿着卡耐克河轻装出发了。

缇堪尼突然变得很能说话，贝克也乐得扮演一个听众。他虽然和缇堪尼一样乐观，但在河中挣扎的经历还是让他感到筋疲力尽。他斜着眼看了看身边的卡耐克河。在离开普齐尔托克瀑布后，卡耐克河又变得平静。但他已经不敢再轻易相信这条河了。

同时，他继续听着缇堪尼滔滔不绝地说着各种话题。

“我的爷爷说，男孩的第一次打猎，是他生命中一个伟大的时刻。村庄中的男孩会被带到这里待几天……”

因为这两天的经历，缇堪尼深埋在脑海中的关于安娜克族的记忆被激活了。其中大多数故事都是从爷爷那儿传承下来的。

“有些士兵来到这里训练。晚上，爷爷布置了几个陷阱。第二天早上，抓到了几只野兔。他剥了野兔的皮，做熟了，送给这些士兵。但士兵拒绝了他，因为爷爷是直接用手处理兔肉的……嘿！” 缇堪尼停下来看了看四周。他转过头去看了看山脉，又看了看他们周围的河水和山坡。他好像找到了精神上的归宿。

“我们快走到上次我们野营的空地了。”缇堪尼高兴地说，“我们可以在那里休息。”

贝克疲惫地点了点头。休息是很必要的，他们需要稍事休息，然后完成最后的一段路程。

空地并不远。约50平方米的地面上铺满了柔软的松针，让贝克非常想躺下睡一会儿。阳光从高处照射下来，四周的杉树挡住了风。这里太完美了。

吼！

贝克的血液仿佛被冻结了，是他想象出来的？

“啊！”缇堪尼大笑起来，“好可爱！”

从一丛灌木后面滚出了两只小熊。熊身上的毛是棕色的、柔软的，看上去仿佛经过精心保养。棕色的毛——贝克绝望地想到，这是棕熊。小熊的脸圆圆的，看上去很友善，头顶上还滑稽地长着两只圆耳朵。它们在松针上打闹，滚来滚去，玩乐地撕咬着。

贝克觉得自己太笨了，他忘了很关键的一条原则。他太累了，而且，他们就在安娜卡特附近，这让他误以为已经到达了安全地带。那条关键的原则是：小心熊出没！

“我跟你说过关于熊的事了！我们快逃吧！”

“啊，是的，你说过，但……它们看起来没那么凶猛。”缇堪尼抗议。

就在此时，他们身后的树林中，出现了一只巨大的、笨重的并且怒气冲冲的动物。两个人不情愿地回过头。

“小熊不凶猛，”贝克说，“但母熊最凶猛。”

小熊的毛很柔软，母熊的毛虽然也是棕色，但看起来乱糟糟的，还夹杂着一丝银色。小熊看起来很可爱，很温和，但母熊却浑身上下都是肌肉，仿佛在熊皮下掩盖着钢筋铁骨。小熊只是在玩耍，但母熊却被胆敢站在它和两个孩子间的两个小哺乳类动物深深激怒了。

小熊的体形看起来和大型狗差不多，而用后腿站立的母熊则比人还高。两米半高、半吨重的母熊，正冲着贝克和缇堪尼咆哮着。然后，它四肢着地，向他们猛冲过来。