在摄制组人员准备的时候，缇堪尼不自然地晃来晃去。

一名摄像师正在调整自己肩膀上的机器，让镜头聚焦在缇堪尼的脸上。负责录音的人举着长杆话筒，让麦克风正好在缇堪尼头上，同时在镜头外面。负责采访的记者乔安来自美国，是一名三十多岁的开朗女性。她举起了自己的手。

“准备好了吗？”

“准备好了。”缇堪尼说。

缇堪尼的身后，入海口的浪花闪耀着。一些虎鲸正在海水里游荡，不断向天空喷水致敬，一切都非常美。但和其他安静的观众一起站在摄影机后方的贝克，却屏住了呼吸。这已经是第三次拍摄缇堪尼的结语了。在第一次拍摄时，有人打了喷嚏。在第二次拍摄时，缇堪尼说错了话。贝克希望鲸鱼不要破坏这个镜头。他从未想象过，原来一个看似简单的采访能变得这么复杂。

“现在——开始。”

缇堪尼直面镜头。“我的意思是，”他开始说，“你不会毁掉传世名画来得到一些柴火，对吧？”

一开始，缇堪尼并没有那么流利，他不是个天生的演员。但慢慢地，他的声音里开始有了感情，那是缇堪尼发自内心的愤怒和热情。

“如果是这样的话，为什么——”缇堪尼半转身，指向入海口、安娜卡特和后面的荒野，“要这么对待这片土地呢？”

缇堪尼再次面向镜头。“我们还能通过其他方式获得能源，还有再生能源。而这里是无法再生的。我们一旦失去它，就会永远失去它。”

“好了！”乔安说，“非常好，缇堪尼。这部片子足够好了。我们会在晚间六点的新闻中播放它。”

缇堪尼笑了，他走到贝克和阿尔伯伯身边。“你们好，陌生人。”

贝克和缇堪尼已经有一个星期没有见面了。这已经太长了。他们互通过电话，还一起接受过电话采访，但没有机会见面。贝克没想到他是如此思念自己的朋友。

“表现得很好，非常好。”阿尔伯伯说。他经常参加电视节目。贝克可以看出，阿尔伯伯的话让缇堪尼非常高兴。

“嗯，那是熟能生巧……”他嘟囔着说，“你们是刚刚到的吗？10分钟之前到这里的人就是你们吗？”

贝克和阿尔伯伯是乘坐直升机来的。找到缇堪尼不是一件难事，他们只要一路跟随电视台拍摄人员就好了。

“那就是我们。”贝克说。缇堪尼露出了贝克熟悉的笑容。

“你打断了我的采访，那可是CBS（哥伦比亚广播公司）电视台。”

“哦。”贝克说，“我很抱歉。”他们向村庄走去。阿尔伯伯用手杖支撑着自己。

“在伯特利时，他们采访你了吗？”缇堪尼问道。

“嗯，我被五六个记者采访过。”贝克说。然而，缇堪尼才是真正的明星。他几乎在各种节目中都见到过缇堪尼，但缇堪尼在电视上看到过贝克吗？不，当然没有。缇堪尼一直都在安娜卡特，这里可没有电视。

“你们纪录片的拍摄团队什么时候过来？”缇堪尼问道。

“今天下午。”阿尔伯伯回答说，“终于可以拍摄纪录片了——虽然我不知道这是不是必需的。”

缇堪尼有些震惊。“不是必需的？为什么？”他的脸色都白了。

“看起来，安娜卡特已经有代言人了。”

缇堪尼皱了皱眉。“谁？我——”他睁大了眼睛，然后脸红了，“哦！你说的是我。”

贝克笑了。在飞机上，阿尔伯伯已经就这个话题和他聊了很久。

对于记者来说，贝克和缇堪尼分开是个不幸的事实。这意味着一起采访两个人变得很困难，但记者并没有放弃。标题类似《英雄少年冒暴风雪勇救伯伯》的新闻层出不穷。

但是，在记者来到安娜卡特后，因为只有缇堪尼在场，一件有趣的事情发生了——缇堪尼成了众人的焦点。每次他在电视节目上讲话，他都会讲到保护安娜卡特的必要性。现在，新闻部门对这个话题更感兴趣了，超过了对他们翻越山脉的探险故事的兴趣。

“你是一个美国人，也是一名安娜克人。”阿尔伯伯解释说，“你身兼两者的文化。你能够理解这两种文化，你帮助这两种文化彼此了解。在上一周，我已经看到你做到了这一点。你现在是安娜卡特的环保代言人。”

缇堪尼的脸更红了。“我……我没有想到。我只是……你知道……”他挥了挥手，“……想拯救安娜卡特。”

“哦，这持续不了多久的。”阿尔伯伯高兴地说，“媒体没有很长时间的注意力。但在有限的时间内，你能发挥巨大的能量。你已经发挥了巨大的能量。”

“这足够来阻止路莫斯吗？”贝克问道。

阿尔伯伯耸耸肩。“谁知道呢？贝克，谁知道呢？”

来到缇堪尼家时，缇堪尼的爸爸正在用卫星电话通话。“找你的电话，教授。”他说，“是你的制片人。”

“詹姆斯？”阿尔伯伯皱着眉说，“他要做什么？他应该在前往这里的直升机上了。”他接过电话，“詹姆斯？我是阿尔，怎么了？”

他停顿了片刻。

“什么？谁说的？……好……”

阿尔伯伯看了看两个男孩，然后把头转了过去，好像想保护隐私，即使贝克和缇堪尼其实都离他有两米多远。

“你真的能确定？……你不能确定？……好的。对。这是个不错的主意……好的，非常好，我会这么做的。再见。”

阿尔伯伯挂了电话，又在那里站了片刻。他脸色有些凝重，仿佛在思考什么。然后，他从口袋里拿出了笔记本，坐了下来，开始在笔记本上写着什么。

“孩子们，来帮帮我。”阿尔伯伯道。他从笔记本上撕下一页，将其对折后交给了贝克。“你们比我跑得快，把这个交给刚才采访缇堪尼的年轻女士吧。这可能对我们大家都有利。”

贝克接过了纸，他很想知道里面写的是什么。阿尔伯伯瞪了他一眼。

“快去。”

两个男孩跑了出去。

摄制组还在原地，他们正在收拾行李。乔安正在重复刚才她问过缇堪尼的问题，摄像师正在拍摄她。这样一来，在播出的时候，电视台就能把现在的问题和刚才的回答剪辑在一起了。

“你们好。”乔安笑着与贝克和缇堪尼打招呼。两个男孩的奔跑已经打破了因纽特人的规矩。“为什么这么着急？”

他们笑了。贝克把纸条递给了乔安。

“是我伯伯给你的。”贝克说。

乔安侧脸看了下贝克。“艾伦·格兰杰。好吧，他可能想找我约会。”她随意地打开了纸，扫了一眼纸上的内容，突然僵住了，她又仔细读了一遍纸上的内容，“你们……知道这件事吗？”

贝克和缇堪尼摇了摇头，乔安的脸上露出了狡黠的微笑。

“原来是这样。”乔安转过头去，叫过一个摄制组的人员，“戴夫！马上给我接通卫星电话……你们两个人呢？好，在这里等我。你的伯伯希望通过我的关系问一个问题，而我可能找到了他想要的答案……”

乔安通过卫星电话说着什么，但她刻意地不让两个男孩听见，只是不时会转过头来看看他们。贝克似乎感到有点不耐烦了。

但是5分钟后，乔安似乎找到了她想要的答案。“你确定吗？”她问电话那头的人，“百分之百确定，绝对没问题？……好的，我欠你一个人情，真的……好的。今晚的节目给我预留2分钟吧……好的，再见。”她挂了电话，转向摄制组，“摄像！麦克！”乔安喊道，“在这里，现在！你们两个，你们就站在这里，刚才缇堪尼站的地方。”

“你现在要采访我们？”缇堪尼提不起一点兴趣。

“当然！你们马上就要知道了。”

于是，有点困惑的贝克和缇堪尼与乔安一起面向镜头，背对入海口。摄像师做出手势后，乔安开始对着麦克风讲话了。

“我现在就在安娜卡特，我身边是缇堪尼和贝克。我们在过去几天里已经对他们的探险有了很多的了解。现在，我将和他们分享我们刚刚得知的消息。”

乔安高兴地转向贝克和缇堪尼。

“你们对路莫斯石油公司已经放弃在安娜卡特建厂的最新消息怎么看？”

采访结束后，贝克和缇堪尼在缇堪尼家中与阿尔伯伯纪录片的制作团队见面了。制片人带来了一份泄露出来的新闻稿，新闻稿称路莫斯已经取消了在安娜卡特建厂的计划。在大家坐在客厅讨论这件事的时候，贝克看到了这份新闻稿。

“一名发言人确认公司之前有多个备选方案，其中一个涉及建设有争议的炼油厂并迁移在当地居住的安娜克人。‘现在，我们认为这一方案是不必要的。’发言人表示，‘地理调查显示安娜卡特未必适于——’”贝克停了下来，他内心又高兴又愤怒。高兴是由于缇堪尼以及之前阿尔伯伯和所有人的努力，这件事终于有了结果；愤怒是因为路莫斯石油公司永远都在找借口。

“这帮骗子！他们本来是计划在这里寻找石油的！”贝克叫喊道。

“他们就是这样的。”阿尔伯伯轻轻地从贝克手中拿过新闻稿，快速浏览，贝克可以看出阿尔伯伯心情大好，“但除此之外，他们还能说什么？‘公司承认，因为两名年轻英雄的行为，安娜卡特正在获得越来越多的关注，而在这里探索石油会让公司形象受损？’如果这么说的话，他们还雇公关人员做什么？”

“也是。”贝克说。但这还是让他很不高兴。他们本来是要在这里建设炼油厂的，他们输了，但他们为什么不承认这一点？

“贝克，我们赢了。”阿尔伯伯平静地说，“或者说，我们这次赢了。接下来，我们还要继续斗争下去。或许在未来，有人会把你们的故事拍摄成电影。按照你们这一代的说法，你们的所作所为太酷了。”

“是啊。”贝克用嘲讽的口气说，他希望阿尔伯伯不要尝试使用年轻人的语言——那听起来很奇怪，“的确很酷，不是吗？”

阿尔伯伯闭上了眼睛，舒服地坐在椅子上。“我需要休息一段时间，孩子们，你们去玩吧。”

贝克和缇堪尼在安娜卡特的大街上闲逛，走向之前缇堪尼面对全村人发言的大厅。现在，那里正在举行派对。

“我们成功了。”缇堪尼言简意赅。

“是的。”贝克说。

这些话就足够了。他们接下来要做的是庆祝。

“拍摄电影？”缇堪尼若有所思。

贝克回答说：“嗯。电影自然还需要一个女主角。里面也应该有爱情故事。”

“真的吗？”缇堪尼思考了起来，他的眉毛抬了一下，“当然，我是抱得美人归的那个。”

贝克斜了他一眼。“你做梦吧！”

缇堪尼笑了。

他们并肩来到了派对的人群中。每个人都听说了路莫斯的决定，到处都是欢笑和音乐。

但突然之间，贝克用眼角的余光看到了什么，就在村庄外的树林中，一个身影大步走在大地上。

缇堪尼碰了一下贝克的肩膀，他也在看着树林。“你是否看到了……”

“是的。”贝克注视着影子出没的地方，然后笑着转过了头，“狼还在看着你，缇堪尼。”

“是啊。”缇堪尼若有所思地看着树林，“不知它想干什么。”他停顿了一段时间，然后转头看着街道，“至少我可以继续在这里等它来给我答案。我回家了。”