写了一半的章节

卡往民族剧院走的时候街上空荡荡的，除了一两家餐馆以外所有的商店都已经关门了。茶馆里，最后一拨客人虽然已经起身准备离去，可他们还是依依不舍地盯着电视。民族剧院的门前停着三辆警车，依稀可见在斜坡底下的野橄榄树下还停着一辆坦克。夜寒已经降临了，挂在房檐上的冰溜子往人行道上滴着水。为了晚上的直播，电缆线从阿塔图尔克大街的一头一直拉到了另一头。卡弯下腰，从电缆线底下穿过来到了剧院门前，他把兜里的钥匙握在手心里，然后便走进了剧院。

剧院里两边坐着的都是警察和军人，他们正在看着舞台上的彩排。卡也找了一个位子坐下看了起来。苏纳伊正在台上抑扬顿挫地说着台词，他的声音非常洪亮；卡迪菲则是头戴头巾，说对白时显得有些犹豫和无精打采；而冯妲·艾塞尔则在舞台上摆着道具（一棵树，一张带镜子的梳妆台），她时不时还插上两句话（亲爱的卡迪菲，说台词时再多一点激情！）

当冯妲·艾塞尔和卡迪菲排她们俩人之间的戏的时候，苏纳伊看到了坐在底下吸烟的卡，便走到他的身边坐了下来。“这是我一生中最幸福的时刻，”他说道。他的嘴里一股酒味，但他一点儿也没醉。“不管我们彩排多少次，演出的时候还得靠即兴发挥。其实卡迪菲是有即兴发挥的天赋的。”

“她父亲让我给她捎个口信还有一个护身符，”卡说，“我能和她说会儿话吗？”

“我们发现你曾经甩掉卫兵，消失了一段时间。雪就要化了，铁路也马上就要通了。不过在这之前，我们还是要演我们的戏的，”随后苏纳伊面带微笑地问道：“‘神蓝’藏好了吗？”

“我不知道。”

苏纳伊说待会儿就让卡迪菲过来，然后他便回到舞台上加入了彩排。这时舞台上的灯亮了。卡觉得舞台上的这三个人之间有着一种很强的吸引力。卡迪菲虽然头上戴着头巾，可她却如此迅速地融入了这个外向的世界，这一点让卡很害怕。她要是摘掉头巾，不穿包头巾的女孩常穿的那种外套，而是像她姐姐一样穿条裙子，露出她那修长的双腿的话，卡觉得自己会对卡迪菲更亲近些，不过当卡迪菲走下舞台坐到他身边的时候，他一下子就明白了为什么“神蓝”会放弃伊珂而爱上她。

“卡迪菲，我见到‘神蓝’了。他们把他放了，他也已经藏起来了。他不想让你参加今晚的演出，不想让你摘掉头巾。另外他还让我给你捎了一封信。”

为了不引起苏纳伊的注意，卡就像是考试作弊一样把信偷偷地塞给了卡迪菲。卡迪菲慢慢地打开信看了起来。看完一遍她又看了一遍，脸上露出了微笑。

随后，卡便在卡迪菲愤怒的眼神里看到了泪花。

“你父亲也是这么想的，卡迪菲。尽管你决定摘掉头巾十分的正确，可今晚要在那些愤怒的宗教学校学生面前解开头发却要不得。苏纳伊肯定会耍花招，他肯定会挑唆大家的。你今晚没有必要留在这儿，你可以说你病了。”

“不需要借口，苏纳伊说过我随时可以回家。”

卡迪菲一脸的愤怒和失望。卡知道，此刻她的心情比学校里那些一心想演出话剧却在最后一刻被取消上台资格的女学生要深沉得多。

“卡迪菲，你要留在这儿吗？”

“我要留在这儿参加演出。”

“可这样会让你父亲非常担心的，你知道吗？”

“他不是让你给我捎了个护身符嘛，你给我吧。”

“那是我为了能和你单独说会儿话编出来的。”

“当双料间谍肯定很难吧？”

卡迪菲很失望，不过卡很快就痛苦地发现她的心思其实一直都在其他地方。他想把卡迪菲拽过来搂在怀里，不过他最终还是没有这么做。

“伊珂把她过去和‘神蓝’的事情告诉我了。”卡说。

卡迪菲掏出一盒烟，从中抽出一根慢慢地放到嘴边，然后点燃。

“我把你的烟和打火机都给他了，”卡无奈地说道。俩人都沉默了，过了一会儿卡又说道：“你这样做是不是因为你非常爱‘神蓝’？卡迪菲，你告诉我，你究竟爱他什么？”

说完这些之后，卡便不再说了，因为他知道自己说也是白说，自己说得越多卡迪菲就陷得越深。

这时，冯妲·艾塞尔站在台上大声喊卡迪菲，让她回去彩排。

卡迪菲眼泪汪汪地望着卡站起身来，临走前和卡拥抱了一下。卡坐在台下一边回味着卡迪菲身上的体香，一边欣赏着舞台上的彩排，不过他的心思却不在那儿，他根本就没有看进去。此刻他的心里乱糟糟的，满是嫉妒和懊悔。他大概也明白自己为什么会感到痛苦，但他怎么也无法理解这种痛苦为什么会如此强烈。

卡点了根烟吸了起来，他觉得就连自己将要和伊珂一起在法兰克福度过的岁月——当然要是他们能成功前往法兰克福的话——也会被这种要命的痛苦影响。他心里乱七八糟的。他去了洗手间，两天前他就是在这个洗手间里和奈吉甫见面的。他走进那天进的隔间，打开上面的天窗，抽着烟凝望着窗外的夜空。

这时，就连他自己都不敢相信自己竟然又想到了一首诗。他激动地把这首诗写到了绿色诗本上，他觉得这首诗是给自己的安慰和希望。不过当他发现那种要命的痛苦还在自己的全身蔓延时，他便焦灼不安地离开了民族剧院。

卡走在白雪皑皑的人行道上，他突然间觉得寒冷的空气会让自己舒服一些。那两个卫兵还是跟在他的身边，此刻他的心更乱了。写到这个地方，为了让读者们能够更好地理解我们的故事，我必须要结束这一章开始新的内容了，但这并不表示卡在这一章里已经没有什么可写的了。卡写到诗本上的最后一首诗名为《世界终结的地方》，我先要给大家讲讲这首诗在《雪》这本诗集里处于什么位置。