“办不到的，”拿破仑喊道，“我们的墙砌得很厚，他们就是砸一个星期也砸不塌。不要怕，同志们!”

但是本杰明却始终目不转睛地看着敌人如何行动。两个拿钢钎和铁锤的人正在风车的墙上打孔。本杰明不慌不忙地点了点他的长嘴巴，好像对眼前发生的这件事感到有趣似的。

“我早就料到了，”他说，“你们没看见他们在做什么吗?再过一会儿他们就要把一包炸药塞进孔里去了。”

动物吓得魂飞魄散，但是束手无策，只能眼睁睁地看着。现在已经不能冒险从房子里隐藏的地方冲出去了。几分钟后，他们看到外面的人四下散开，接着是一声震耳欲聋的巨响。鸽子高飞到空中去，除了拿破仑外，所有的动物都趴倒在地上，藏起脸来。等他们重新站起来的时候，他们看见原来风车矗立的地方正笼罩着一大团黑色烟云。微风逐渐把烟云吹散。风车已经荡然无存了!

这一惨景叫动物们又变得勇敢起来。几分钟以前他们还埋在恐惧、绝望的情绪里，现在敌人的恶毒、卑鄙行径把他们激怒，叫他们什么都不惧怕了。他们高声喊着复仇的口号，不需谁下命令就一齐向敌人冲去。尽管子弹像冰雹一样在头上呼啸，他们也毫不畏缩。这是一场野蛮、残酷的战斗。人们不停地向动物开火，当动物逼近的时候他们就用棍棒抽打，用厚重的靴子踢。一头牛、三只羊和两只鹅当场就死于非命；几乎没有一个动物没有负伤的。甚至在队伍后边指挥战斗的拿破仑尾巴尖也被一粒子弹削掉了皮。但是人们也并不是没有伤亡。三个人的头被拳击手的蹄子踢破，另一个人被一头牛用犄角捅破肚子，还有一个人的裤子差点儿叫本杰明和蓝铃花扯掉。拿破仑命令他的九条狗借树篱掩护迂回过去。当九条狗突然出现在人们的侧翼，狰狞可怖地吼叫起来的时候，这一伙人一下子被吓坏了。他们发现，自己眼看就要被动物包围了。弗里德利克向手下人大喊，趁着现在还有退路，赶快逃走。于是一眨眼的工夫，这伙怯懦的家伙就都开始逃命了。动物们一直把他们追到田野的尽头，在他们从带刺树篱的空隙往外钻的时候，还被动物们从后边踢了几脚。

动物们胜利了，但是他们个个疲惫不堪，鲜血淋漓。他们一瘸一拐地慢慢走回农场。看到阵亡同志的尸体横卧在草地上，很多动物都伤心地落下泪来。在风车一度矗立的地方他们凄然地站了一会儿，谁也没有说话。风车真的没有了。他们成年累月的劳动成果现在连一点儿痕迹也没有了。就连地基也有一半被炸坏了。如果再建，他们不可能再像上次那样利用倒塌下来的石头，因为这次石头都被炸飞了。爆炸的气浪已经把石头抛到几百码外的地方，看着倒好像这里从未建造过风车似的。

当动物们走近农场的时候，战斗中不知为什么一直没露面的尖嗓突然跳跳蹦蹦地向他们跑过来。尖嗓摇摆着尾巴，一脸洋洋得意的神情。这时动物们听到了从农场建筑物那边传来了那只用作礼炮的枪响了。

“这是为什么?”

“庆祝我们的胜利啊!”尖嗓喊道。

“什么胜利?”拳击手说。他的膝盖正在流血，丢了一只铁掌，蹄子绽裂，后腿至少中了一打小铅弹。

“什么胜利，同志?我们不是把敌人从我们的土地上，从我们动物农场神圣的领土上赶走了吗?”

“但是他们已经把咱们的风车炸毁了。这是我们劳动了两年才建造起来的呀。”

“这有什么关系?我们可以再建造一个。要是愿意的话，我们可以建造六个。同志，你并没有认识到我们干了一件多么了不起的事。我们踏在上面的这块土地刚才已经被敌人占领了。现在，感谢拿破仑同志的领导，我们又把它夺回来了，一寸土地也没有失掉!”

“我们夺回来的土地是我们一向就有的。”拳击手说。

“这就是我们的胜利。”尖嗓说。

动物们一瘸一拐地走回院子里。打进拳击手后腿皮肤里的小弹丸叫他痛得钻心。他看到摆在自己面前的必须从基础上重建风车的沉重劳动，而且在思想中他已经开始发奋，准备为此大干一番了。但是这时他第一次想到自己已经十一岁，他的强健膂力或许今非昔比了。