当我明确知道简奈尔男女通吃而爱丽丝是她的情人时，我大大地松了口气。那他妈的算什么，两个女人做爱就像是两个女人一起织毛衣。我故意这么跟简奈尔说，好激怒她，即使那时也是。她的这种安排也是我的一条退路。我的角色就如同一个有已婚情妇的男人，情妇的丈夫既充满理解又是个女性，一个完美的组合。

但没什么事情如此简单。我逐渐意识到，简奈尔爱爱丽丝的程度至少跟她爱我的程度一样。更糟糕的是，我开始意识到爱丽丝比我更爱简奈尔。从某种程度上讲，她对简奈尔更加无私，伤害也更少。我那个时候已经知道，我对简奈尔来说并没有什么好处，我正把她当成一个制造快感的工具。这也没什么。但我指望她能接受在我生活中一个完全次要的地位。毕竟，我拥有妻子、孩子和我的写作，而同时，我却指望她能把我置于主要地位。

从某种程度上说，一切都是讨价还价，而我得到的比她要多，就是这么简单。

但意外收获就在这里：拥有一个双性恋的女朋友。简奈尔在一次我去洛杉矶时生病了。她得去医院做子宫囊肿切除手术，这个手术加上一些并发症，让她在医院里住了十天。当然，我送了花，好多好多的花。当然，我每天都去医院看她大概一个小时。但爱丽丝帮她跑所有的腿，整天都在那儿陪她。有时当我过去时，爱丽丝也在那儿，她总会离开房间一小会儿，让简奈尔和我可以独处。也许她知道简奈尔希望我跟她说话时握住她赤裸的乳房。不是为了性，只因为那样可以安抚她。上帝，性其实有多少安抚啊！就像泡个热水澡、一顿美味的晚餐、一杯美酒。要是能通过这些获得性高潮，而不需要爱和所有其他那些复杂的东西该多好啊。

不管怎样，有一次爱丽丝和我们一起留在了房间中。我总是很震惊爱丽丝的脸是多么甜美。其实这两个女人长得很像姐妹，两个非常甜美的女性，柔软又女性化。爱丽丝有一张小小的几乎算得上薄的嘴，那极少会长得漂亮，但她的嘴唇却极美。我非常喜欢她。我又该死的为什么不该喜欢她呢？她正在做着本来该我做的所有脏活累活。但我是个忙碌的人，我结了婚，我第二天就得回纽约。如果爱丽丝不在那里，我便会做她所做的所有事，但我想我不会。

我偷偷带了一瓶香槟，来庆祝我们在一起的最后一晚，但我不介意跟爱丽丝一起分享。简奈尔藏了三只酒杯，爱丽丝打开了酒瓶，她非常能干。

简奈尔穿着一条缀满蕾丝的漂亮睡袍，像往常一样，她躺在床上的样子看上去不知怎么的很有戏剧性。我知道她故意在我去看她时不化妆，好符合她的角色。憔悴、苍白，另一个茶花女。只不过其实她健康得很，浑身满溢着活力。她啜着香槟时双眸流转着快活。她和她最爱的两个人一起被困在这间房间里。他们都不能以任何方式对她凶，或以任何方式伤害她的感情，甚至连制止她去凶他们都不行。也许就是因为这个，她伸出手握住我的手，爱丽丝就坐在那儿看着。

自从知道她们俩的事情之后，我一直都很小心，不在爱丽丝面前做出情人间的举动，爱丽丝也从未泄露她和简奈尔之间的性关系。看着她们俩，人人都会发誓她们是两姐妹或者同事。她们对对方都非常随意，只有简奈尔才会暗示她们俩之间的关系，她有时会像个盛气凌人的丈夫般支使着爱丽丝。

现在，爱丽丝把自己的椅子往后靠，斜靠在对面墙上，远离简奈尔的床，远离我们俩。就像她给予我们俩正式的情人关系。不知为何，她这一举止让我痛苦地深受打动。她是如此慷慨。

我嫉妒她们两个，我猜。她们与对方相处是那么舒适，甚至能容忍我，容忍我作为一个正式情人的优越地位。简奈尔玩着我的手指，现在，我意识到这不是她的某种背德行径，而是真心渴望让我开心，所以我冲着她微笑。接下来的一个小时，我们喝完香槟，我便会离开去赶回纽约的飞机，剩下她们独处，简奈尔会补偿爱丽丝。爱丽丝也清楚这一点，就像她清楚简奈尔必须跟我有这么一刻时间。我抗拒着收回手的冲动，那样做就太小气了，男人的传说说过男人普遍比女人大方。我知道我的大方是被逼的，我急不可耐地想离开。

终于，我可以亲吻简奈尔，向她告别，保证第二天就会打电话给她。当爱丽丝不易察觉地离开房间时，我们拥抱了对方。爱丽丝在门外等我，陪我下楼，走到车边。她给了我一个轻柔的吻，点在我唇上。

“别担心，”她说，“我今晚会陪着她的。”简奈尔曾告诉我，她手术后爱丽丝曾整晚蜷在病房的扶手椅里，所以我并不感到惊讶。

我只说：“照顾好你自己，谢谢。”然后钻进车里，开去了机场。开始旅行之前，天就黑了，我在飞机上无法入眠。

我想着爱丽丝和简奈尔在病房里舒适地独处，我很高兴简奈尔不是独自一人。我也很高兴，黎明时分我就可以跟家人共进早餐了。