“它以后会死，但是现在没事，是不是？”安娜问道，抬起头，看着露丝，棕色的大眼睛里充满了关切。

“我觉得你把它救了。”露丝用胳膊揽住她，答道。现在是傍晚，露丝刚刚把安娜和两个男孩从学校里接回来。

“它在后面的草地上，像这个样子。”安娜眯起眼睛，伸出舌头。

“它一定是从自己的巢里掉了下来。”

“也许是被一个坏鸟推下来的。”安娜补充道，“管它呢，反正我把它捡起来了——我注意别粘上我的气味——我看见它还活着，就把它带回来了，然后放在这个盒子里。我把蚯蚓切成小段，每天给它喂五次。”

“是砍吧。”

“是我自己砍的。管它呢。它的名字叫杰森。”

安娜把装有棉絮的盒子放在碗柜里通风的地方。露丝看着盒子里的雏鸟，对它活下来没有抱多大希望，但她喜欢安娜的乐观精神。

“如果杰森康复了，”她说，“它会认为你是个英雄的，安娜。”

“噢，它会的。”安娜答道。

“我走之前，你想不想到河边走走？”露丝问道。

现在将近4点，她得回医院了。波莉回到副楼后，露丝在厨房待了一下午，元气有所恢复。现在，阿加炉上有焖肉，冰箱里有馅饼，内心也稍稍平静。如果她不尽快去的话，加雷斯会猜想她在哪里的。

“那走吧！”安娜说着，跳起来，拉起露丝的手。

她们慢悠悠地穿过田野，朝加雷斯的那棵柳树走去。又来到了野外，她感觉很好。

“进来吧。”露丝说着，把柳树枝扒到一侧。安娜跟在她后面，她们在那块光滑的石头上坐下来。

“你觉得弗洛西这事会怎么样？”露丝问。

“她会很快好起来的，我们都会恢复正常，不是吗？”安娜说道，捧起一抔泥土，又让泥土从指尖滑落，“不过，我很想你，也想弗洛西。”

“我也想你。”露丝说，亲了亲她，“你说得对，我们很快就会回来的。”

“好啊。”安娜攥着拳头，答道。

“怎么啦？”露丝问道。

“没什么。”

“有，你有事。告诉我吧。”她问。

“呃…”

“说吧。”

“呃，是那些男孩。他们很好。”安娜说，“我们玩得很愉快。我很喜欢亚尼斯。”

“尼科呢？”

“他还行。”

“还行？”

安娜不做声了，视线落在呈漩涡状流经柳树的河水上。在她眼里，这条河一定很大，露丝心想。足以将她卷走。

“只是他越来越急躁，妈妈。不仅对亚尼斯急躁，有时候对我也急躁，即使我没做什么事，没说什么话。他身体里好像有条发怒的狗似的，一心想要出来。”

“他把你弄伤过吗，安娜？”

“没有，没有。只是很吓人。有时候我觉得他如果再急躁一点的话就会弄伤我。而且…”安娜的声音渐渐消失了，露丝把一根头发从安娜嘴里扯出来。

“什么，宝贝？”

“而且我想让你回来。我不要波莉。”

露丝感觉脸上像针刺似的。

“我会尽快回来的，安娜。我保证。”

她们肩并肩地走回家。露丝把安娜捎到巴斯。她们到达医院时，加雷斯睡着了，弗洛西依偎在他胸脯上。

安娜和露丝相视一笑。那个姿势让人感觉加雷斯是在喂奶时睡着的。它是这样一幅景象：宝宝躺在这位壮汉的怀里，小拳头里握着他粗大的手指。

她们走近时，他醒了，把头抬起来。“她很好，露丝。很好。”他说。

露丝打发安娜从病房外面志愿人员的货摊上拿来几颗巧克力，然后快速转向加雷斯。

“尼科把安娜吓得要死。”她说，“她说他总是生气，她很害怕。”

“过去一两天他肯定不舒服。”加雷斯说，“但我没看出来。”

“她是这样说的，加雷斯。”

“当然，她是不会撒谎的。”

“不会。”

“嗯——我会留意的。我不会让他再吓她了。绝对不会。”

“可他已经吓到她了。”露丝说。

“如果她那么害怕的话，她是会来找我的。”他说。

“或许她觉得不能，”露丝说，“或许…”她不得不打住了，因为安娜拿着五根“银河”巧克力，一蹦一跳地进了病房。

“我没给波莉拿，她从来不碰巧克力。”安娜说，“但我给你，给你，给我，给亚尼斯和尼科都拿了一根。”

“我觉得我们不用太担心我们的安娜。”加雷斯低声对露丝说。

难道你不觉得她有多勇敢吗？露丝心想。