【俄】维克多·科克留什金

我做了一个梦，梦见敌人来进攻莫斯科了。有人说，大家应该奋起抵抗。于是，我把邻居们都召集到了一起。

“敌人的坦克已经朝莫斯科开过来了！”我对众人说。

“这帮浑蛋！来凑什么热闹啊！本来就已经到处都堵车了！”有一个男人生气地骂了一句，转身就走了，他怕赶上堵车。

“咱们赶快修防坦克铁丝网吧。”我又说。

“修什么铁丝网啊！还是去修脚吧。”有一个女邻居嘟囔了一句。

“都什么时候了，还修脚啊？！”我一听，气得大叫。

“修脚才显得性感！”女邻居也生气了。

“我们捡了一些废金属，可以做炮弹！”这时，跑过来一群中学生说。

“那太好了！废金属在哪儿呢？”我急忙问他们。

“已经卖给敌人了。他们出的价高。”学生们兴高采烈地回答。

“敌人来进攻了！我们应该挺起胸膛去保卫自己的家园！”我不再理他们，又提高声音对众人说。

“那让柳西卡去吧！她的胸高！”众人马上建议。

“没问题！不过现在我得先去旅游。”柳西卡说。

“你去哪儿旅游啊？”我接着问了一句。

“去敌人那个国家。我还从来没去过那儿呢。”她回答说。

“敌人就要到了。咱们得修战壕。谁去？”我又回过头来高声问众人。

“你自己去吧！”众人一齐喊。

“为什么？”我莫名其妙。

“除了你，再也找不到第二个肯白干活的傻瓜了！”众人异口同声地回答。

敌人的飞机开始往下空投伞兵了。我连忙让一个女邻居放狗过去咬。女邻居把狗放出来了。但狗却把我给咬了！

“你怎么可以这样？”我义愤填膺。

“谁让狗出来散步的时候你也出来了？现在还得领它去打预防针。说不定你是疯子呢。”女邻居也很不高兴。

“你为什么说我是疯子？”我气得都不知说什么好了。

“你不是疯子，怎么像个疯子似的大喊大叫？”女邻居又没好气地顶了我一句。

“这不是敌人来进攻了吗？”我解释说。

“什么敌人！那是外国男人！是俄罗斯女人最后的希望！”她的声音也提高了。

这时，终于运来了一门大炮。我一看，炮筒是歪的。

“这是什么东西？！”我又喊了起来。

“就花那么点儿钱，这就不错了，你就知足吧。好歹还有个窟窿呢。”大家一齐安慰我。

“可这炮也太小了啊！炮弹也打不出去啊！”我说。

“炮弹也没有啊。我们买的是巧克力、牙膏和卫生巾。”有一个人回答说。

我真的快被气疯了。回头一看，我的一个熟人竟然穿着敌人的军装走了过来！

“你怎么穿敌人的服装啊！会把你当敌人打死的！”我连忙喊。

“不能。我们现在穿的都是敌人的军装。这样方便。”他若无其事地说。

“谁是你们的指挥？”我问他。

“拿破仑。”他回答说。

“哪个拿破仑？”

“不知道。听说好像是刚从精神病医院放出来的。”

“元帅在哪儿？”我又问。

“他的头敌人可是开价五千美元啊！”

“那你就出卖了他？”我简直不敢相信自己的耳朵。

“你觉得我有那么笨吗？我把他卖了六千美元！”我的熟人得意扬扬地笑了。

我一看，谁也指望不上了，就回家去找我老婆。

“你跟我去打仗吧！”我对我老婆说。

“你想得倒美！别人都是领老婆去饭店，你这个傻瓜却要带老婆上战场！愿意去你自己去！”我老婆瞪了我一眼说。

“我的自动步枪呢？我记得我就放在这儿了！”我对老婆喊。

“喊什么喊？！我给儿子拿去玩儿了！”我老婆也火了。

“枪里可装着子弹呢！”

“那更好！这样那帮小丫头就不会欺负咱们儿子了。昨天她们还把咱们儿子从沙坑里赶出来了呢。”

“那我的手枪呢？”

“就是那只带个把，黑糊糊的手枪吗？我给季娜阿姨了。他们家别墅里的蚊子太多了。”

“这我可拿什么去打仗啊？！”我急得用双手捂住了脑袋。

“就拿那把咖啡壶去吧！反正也坏了。临走前你吃点儿东西。别早早就回来了。昨天我的女朋友刚来，你就回来了。”我老婆还在絮絮叨叨。

结果是，敌人一步步地逼近了，我手里拿着个破咖啡壶迎了上去。

这时，广播里传来了卫生部长的声音：

“免费药品只提供给那些战死的人。”

“胜利无论如何也是属于我们的！”我边想边冲了上去……就在这个时候，我被惊醒了。