阿斯顿的那所疗养院里，本·加瓦尔德直挺挺地躺在床上。鲁本站在床头，等着达斯医生用听诊器探查心跳。

“怎么样？”鲁本问道。

“还活着，不过也只是没死而已了。”

鲁本心头火起，他猛地抓住达斯的肩膀，把他抵在门上：“赶紧去找救护车，越快越好，我送他去医院。”

“但是会引来警察的，加瓦尔德先生。”达斯提醒道。

“你觉得我还在乎吗？”鲁本歇斯底里道，“我要他活下来，明不明白·他是我哥哥！快！”

他打开门，把达斯推了出去。他转身回到床边时，已经满是泪水。“本，我答应你，”他抽噎道，“就是死，我也要弄死那个爱尔兰王八蛋。”