当克利玛跟露辛娜电话交谈结束后，伯特莱夫就拉着他的胳膊，把他带到卡尔·马克思公寓，斯克雷塔大夫就住在那里，并在那里开着他的诊所。不少妇女坐在候诊厅里，但伯特莱夫毫不犹豫地轻轻敲了四下诊室的门。过了一会儿，出来一个穿白大褂的高个子，高高的鼻子，戴一副眼镜。“请稍等一会儿。”他对坐在候诊厅里的女人们说，然后陪这两个男人来到走廊上，又从走廊上楼，来到他住的套房。

“您好吗，大师？”三个人刚刚落座，他就对小号手说，“您什么时候再来这里开音乐会呢？”

“这辈子都不会了，”克利玛回答说，“因为这个温泉城带给我伤害。”

伯特莱夫对斯克雷塔大夫解释了小号手的事，然后克利玛又说：

“我请求您帮我一个忙。首先我想知道，她是不是真的怀孕了。也许只是月经推迟了呢。要不然她就是在跟我演戏。这样的事我已经碰到过一次了。同样是一个金发姑娘。”

“绝不应该跟金发姑娘做任何事。”斯克雷塔大夫说。

“是的，”克利玛表示同意，“金发姑娘是我的丧门星。大夫，那一回，实在是恶劣。我早已迫使她去医生那里做检查了。只不过，在妊娠刚一开始，是得不出确切结论的。于是，我要求给她做一个母鼠测试。把女人的尿液注射到母鼠体内，当母鼠的卵巢膨胀时……”

“那女士就是怀孕了……”斯克雷塔大夫补充道。

“她带来了她早晨的尿液，装在一个瓶子里，我陪着她，她突然让瓶子掉在联合诊所门口的人行道上。听到粉碎声，我赶紧跑上前，还想抢回它至少几滴尿液！看到我这个样子，人们恐怕会以为她掉在地上的是圣杯呢。她是故意的，想摔破瓶子，因为她知道，她并没有怀孕，她想让我尽可能长久地受折磨。”

“典型的金发女郎的行为。”斯克雷塔大夫说，一点儿都不奇怪。

“您认为在金发女郎和褐发女郎之间真的有什么区别吗？”伯特莱夫说，他显然对斯克雷塔大夫有关女人的经验有所怀疑。

“我相信您！”斯克雷塔大夫说，“金色的头发和黑色的头发，这是人性的两极。黑色的头发意味着活力、勇气、直率，行动，而金色的头发则象征着女人味、温柔、软弱和被动。如此说来，一个金发女郎实际上是双重意义上的女人。一个公主只能长一头金发。正是因为这个道理，女人们为了尽可能体现出女人味，都会把头发染成金黄，而绝不会染成黑色。”

“我很好奇地想知道，色素是如何对人类施加了影响的，”伯特莱夫疑惑不解地说。

“问题不在于色素。一个金发女郎在无意识地适应着她的头发。尤其，假如这个金发女郎本来是一个褐发女子，特地让人把头发染成了黄色。她想忠实于她头发的颜色，于是所作所为尽量像是一个弱女子，一个肤浅的洋娃娃，她要求得到温柔和体恤，得到人殷勤的照应和周到的膳食，她自己没有能力做什么事情，外表一片精致，里面却一派粗糙。如果黑色的头发成了一种流行的时尚，那么，人们在这世界上显然会活得更好。人们将迎来前所未有的最有用的社会变革。”

“如此说，露辛娜很有可能是在跟我玩把戏。”克利玛插话道，试图在斯克雷塔大夫的话中找到一种希望的理由。

“不。我昨天对她做了检查。她是怀孕了。”医生说道。

伯特莱夫注意到，小号手变得面无血色，就说：“大夫，主持堕胎事务责任委员会的可就是您啊。”

“是啊，”斯克雷塔大夫说，“我们这个星期五就要开会。”

“这太好了，”伯特莱夫说，“不要再浪费时间了，因为我们朋友的神经快要崩溃了。我知道，在这个国家里，你们并不允许自由堕胎。”

“根本就不允许，”斯克雷塔大夫说，“在这个委员会中跟我在一起的，还有两位女士，她们代表人民的权力。她们都长得极其丑陋，憎恶所有那些来找我们的女人。你们知不知道，在这个地方，谁是最激进的鄙视女人派？是女人们自己。先生们，从来没有一个男人，对女人有过那么深的仇恨，就连克利玛先生也没有，尽管已经有两个女人试图把自己肚子大起来的责任推在他的头上，只有女人才会对跟自己同一性别的人有如此的深仇大恨。为什么您认为她们会竭力地诱惑我们？仅仅是为了能够蔑视和凌辱她们的姐妹。上帝向女人心中灌输了对其他女人的仇恨，因为上帝想让人类繁衍多多。”

“我原谅您说的话，”伯特莱夫说，“因为我想再回到我朋友的事情上来。在这个委员会里，毕竟是您说了算，那些可恶的女人会照着您的话去做的。”

“毫无疑问，当然是我说了算，但是，不管怎么说，我是不打算再去管那些事了。我又挣不到一分钱。您，比如说，大师，您开一场音乐会能挣多少钱？”

克利玛说出的数目吸引住了斯克雷塔大夫。

“我常常想，”他说，“我应该去搞音乐，好让我的钱包鼓起来。我演奏打击乐还是蛮不错的呢。”

“您演奏打击乐吗？”克利玛说，话里透出一种强烈的兴趣。

“是啊，”斯克雷塔大夫说，“在人民之家，我们有一架风琴和一套打击乐器。我业余时间常去敲鼓。”

“好极了！”小号手叫起来，很高兴终于找到机会可以吹捧一下医生了。

“但我没有伙伴可以组成一个真正的乐队，只有药剂师还能来弹弹钢琴。我们两个人在一起试着配合了好多次。”他停了下来，似乎在思考什么，“听我说！露辛娜什么时候来我们委员会……”

克利玛深深地叹了一口气：“但愿她能去……”

斯克雷塔大夫做了一个不耐烦的动作：

“她会高高兴兴地来的，像其他人那样。但是委员会要求孩子的父亲也到场，所以，您必须陪她前来。为了使您并不只是为这件微不足道的小事特地来这里跑一趟，您可以提前一天来，我们晚上演奏一场音乐。一把小号，一台钢琴，一套鼓。三人组成一个乐队。有您的大名印在海报上，观众肯定爆满。您认为如何？”

克利玛对自己音乐会的技术质量问题永远是极端苛刻的，简直到了吹毛求疵的地步，要是在两天之前，他对医生的建议恐怕根本不会考虑。但是，现在，他感兴趣的只有一个女护士的肚子，他怀着一种彬彬有礼的热情，回答医生提出的问题：

“那将会很精彩！”

“真的吗？这么说，您同意了？”

“当然啰。”

“那么您呢，您认为如何？”斯克雷塔问伯特莱夫。

“我看这个主意棒极了。只不过，我不知道，你们在短短的两天里怎么准备呢？”

斯克雷塔并没有回答，而是站起身，走向电话。他拨了号码，但没有人接电话。“最重要的，是要立即去做海报。不幸的是，秘书不在，可能出去吃午饭了。”他说，“至于租用场地问题，就用一个儿童游戏厅好了。人民教育协会星期四要在那里开一个反酗酒会议，由我的一个同事来主持一个讲座。如果我建议他称病取消讲座，他将会很高兴地接受。不过，显而易见，您必须在星期四一早到达，我们三个人好排练一下。不过，假如这没有必要的话？”

“不，不，”克利玛说，“这是必不可少的。必须事先准备好。”

“我也这样认为，”斯克雷塔表示同意，“我们将为他们演奏最有效的保留曲目。《圣路易斯的布鲁斯》和《圣徒进行曲》这两首曲子中的打击乐，我演奏得得心应手。我可以独奏它几段，我好奇地想知道您对此有什么看法。另外，今天下午您有事吗？您不愿意我们先来试一试吗？”

“很不巧，今天下午，我必须说服露辛娜同意做人工流产。”

斯克雷塔做了一个不耐烦的动作：“忘了它吧！她不用您去求，就会同意的。”

“大夫，”克利玛以一种恳求的语气说，“还是星期四再练吧。”

伯特莱夫也代为求情：

“我也认为，你们最好还是等到星期四再说。今天，我们的朋友打不起精神来。此外，我想他可能也没有带着他的小号。”

“这倒是一个理由！”斯克雷塔坦言承认。他领着他这两个朋友去对面的餐馆，但是，在街上，斯克雷塔的护士追上了他们，她请医生赶紧回到诊所去。大夫向朋友们道一声抱歉，就跟在女护士后面，回到他那些患不育症的女病人那里去了。