他停好车，陪露辛娜来到卡尔·马克思公寓，给了她一个吻，当她消失在大门后面时，他感到一种极度的疲劳，仿佛四个夜晚没有睡觉似的。时间已经晚了。克利玛很饿，觉得没有力气坐到方向盘前来开车了。他渴望听到伯特莱夫令人心舒的话，便穿过公园走向里奇蒙大厦。

来到大门口前，他被路灯照亮着的一张大幅海报吓了一跳。上面写着他的名字，字体很大，书法糟糕，在他的名字底下，用小一些的字体写着斯克雷塔大夫和药剂师的名字。海报是手写的，配有很业余的一幅素描，画的是一把金灿灿的小号。

小号手认为这是个好兆头，斯克雷塔大夫果然是雷厉风行，这么迅速就打出了音乐会的广告，这样敏捷的出手在他看来似乎说明，斯克雷塔是一个值得信赖的人。他小跑着爬上楼梯，敲响了伯特莱夫的门。

没有人回答。

他又敲了一阵，又是一阵沉默。

他还来不及想到自己可能来得不是时候（这个美国人以他跟众多的女人有染而闻名遐迩），他的手已经握住了门把手。门并没有锁。小号手进了房间，停住脚步。他什么都没有看到。他只看到从房间的一角发出的一种亮光。那是一种奇怪的亮光；它既不像霓虹灯白色的冷光，也不像是电灯泡黄色的热光。那是一种有些发蓝的光，充满了整个房间。

这时候，一个迟来的思想传到小号手发僵的手指头上，提醒他，他可能冒冒失失地走进了别人的房间，在那么晚的时候，又没有受到邀请。他为自己的无礼感到害怕，退身走出房间，小心翼翼地带上房门。

但是，他已经陷入一种如此的迷糊中，他不仅没有走掉，反而像钉子一样地留在门前，竭力想弄明白那种奇怪的光到底是什么。他想，美国人兴许在房间里脱得赤身裸体，用一盏紫外线灯来晒某种光浴。这时候，门打开，伯特莱夫出现了。他没有赤身裸体，他穿着上午穿的那一身衣服。他对小号手微微一笑，说：“我很高兴您能过来看我。请进吧。”

小号手好奇地走进房间，但是房间已经被天花板上悬挂着的一盏普通吊灯照得大亮。

“我怕我会打扰您。”小号手说。

“哪儿的话！”伯特莱夫回答说，指了指窗户，刚才，小号手以为光亮的源头就来自那里，“我在沉思。如此而已。”

“当我进来时，请原谅我这样不请自入，我看见一种完全异乎寻常的光亮。”

“一种光亮！”伯特莱夫说，接着便哈哈大笑起来，“您不应该把这次怀孕看得过于严重，它已经让您产生幻觉了。”

“或者，这兴许是因为，我刚刚走过一条陷于黑暗中的走廊。”

“可能是吧，”伯特莱夫说，“但是，请告诉我，事情最后怎么样？”

小号手开始讲起来，伯特莱夫过了一会儿就打断他的叙述：“您是不是饿了？”

小号手点头示意，伯特莱夫从柜子里拿出一包饼干和一个罐头火腿，立即替他打开。

于是，克利玛一边继续讲他的故事，一边狼吞虎咽地吃着他的晚餐，他还带着一种疑虑的神气瞧着伯特莱夫。

“我认为一切都将得到完美的结局。”伯特莱夫说，顿时来了精神。

“依您看，在汽车旁等着我们的那个家伙是谁？”

伯特莱夫耸了耸肩膀：“我一无所知。无论如何，这都没有任何的关系。”

“没错。不过，我还要好好地考虑一下，怎么来向卡米拉解释，这次报告会持续那么长的时间。”

时间已经很晚了。小号手精神抖抖擞地、心情轻松地坐进他的汽车，朝首都驶去。在整个路途中，一轮又圆又大的明月一直伴随着他。