序

（1984年版） 吕叔湘

我跟中行同志认识三十年了，可是因为住处离得远，一年难得见上几次。我知道他 的笔是闲不住的，可是不知道他在写些什么。大约半年前吧，我在《语文教学》上看见 他写的一篇《文言的用典》，写得深入浅出，令人叹服。我想，这不会是孤立的一篇， 不知道还有些什么姊妹篇。果然，有一天，他挟着一包稿子找我来了。他说：“这里边 是讲怎样学习文言的文章，一共十篇，外加一篇附录讲工具书，你给看看，提提意见。 还有，我打算把它们印成一本小书，还没个书名，你也给想想。”他把稿本留下，我翻开来看看，讲用典故那篇赫然在内。

另外九篇也都是同样深入浅出，引人入深。从古今 文字的异形、异义、异用，讲到反映在文字上的古今风俗习惯的差别，又讲到由于传钞、 版刻的不同而产生的疑难，如此等等。总之是以过来人的资格，把学习文言所可能遇到 的困难，给读者一一指明，并且告诉他怎样去克服。正如一个有经验的障碍赛跑运动员 指点后来者怎样通过那花样繁多的重重障碍。过了半个多月，中行同志来取回稿子，问我怎么样。

我说：“这是一本异常有用的书，你就放心拿去出版吧。”他说：“你还没 给取名字呢。”我说：“这本书的目的是要把读者引进文言世界，何不就叫做《文言世 界漫游记》？如果你嫌这个名字太时髦，喜欢古雅点儿，那就不妨叫做《文言津逮》。” 他说：“好！就《文言津逮》。”于是他很高兴，我也很高兴。是为序。

1982年6月29日