晚餐好极了：酒甘美，烤蛤蚬像梦境般美妙，还有海驴，在橄榄油里炸透，塞入碎火腿、香菇，用糜香草和红椒调味，简直像天堂的快乐来到眼前。

劳思是最后到的，穿着平常的白长袍，熨得并不好。尤瑞黛最主要的就是要会见这个人，敏锐地打量他。她看见他突出醒目的额头、巨大的耳朵，但是他的两眼含着温柔的光芒。劳思很随和。尤瑞黛坐在他的右边，起先以为他不愿多话。不过她是那么兴奋，甚至他暂时的沉默也意味着他心智的深沉。她以为他默默地观测一切，了解一切。她很快就发觉，事情并非如此。原来他正忍受着喉颈肿胀之苦。喝了几杯他偏爱的意大利红酒“香堤”，他喉咙就好了。他又变成了原来的劳思，女主人松了口气。

他几乎以一种老朋友的口气对这位美国贵宾说：“尤瑞黛亲亲，你得喝点酒。”

尤瑞黛亲亲！

“我真的不会喝。”可是她却握着杯子，让他把红色的液体往里倒。

“味道……喝起来如何？”

“不错。”她喘着气说。

“这才是好女孩。”

尤瑞黛并没有生气。他的语气并不殷勤，只是很熟的样子，好像在对他的侄女讲话，只是她现在已长大了。

“你会喜欢的。”

现在他用慎重、充满哲学味道的低沉嗓音说话了：“酒会使你与这宇宙——和这个小岛——和谐地融为一体。我很抱歉所发生的事情，但是我们有我们自己处理事情的方法。我听说你不太舒服，叫人不要打扰你。”

“你真好。艾玛·艾玛告诉我，我来到这儿很幸运。”

“是的，我是这么说的。”坐在斜对面的艾玛·艾玛说。

“你不必表示赞同的，你知道。”

尤瑞黛觉得该说句赞美的话。她不愿说她赞成又不愿说她不赞成：“我是很开明的，这里的一切都那么新鲜、新奇，我还没有时间全部消化吸收呢！这是什么呢？永恒的假期吗？或者是你所筑划的乌托邦呢？”乌托邦这个字，忘了艾玛·艾玛的提示脱口而出。年轻的里格坐在菲利蒙旁边，显得很不安，他和雕刻家的谈话突然中断。尤瑞黛发现她是大家注意力的焦点。桌子的那一端传来王子洪亮的声音：“是个新耶路撒冷，男人是男人，女人是女人，王子是王子，平民是平民的新圣城。唯一退步的一点是我们没有国王。劳思！你怎么不让我做国王呢？我告诉过你好多次了，难道我看起来不像吗？”

每个人都笑了起来，劳思也绽开了微笑：“我不愿见到你被杀。你该记得历史。凯撒谋杀了庞贝，布鲁塔斯杀了凯撒，安东尼杀了布鲁塔斯然后自杀。”

“死亡又算什么？”王子的声音轻易地传到桌子这一端来，“让我做安东尼，我就让柯蒂莉亚·卡士提利欧尼伯爵夫人做我的埃及艳后克莉欧佩特拉。”

“真不害臊！”伯爵夫人说。

优妮丝插嘴对伯爵夫人说：“那你就有权用拖鞋打他了，像克莉欧佩特拉一样。”

“坦白说，我不在乎。”王子说，“死是什么呢？重要的是发生在死亡以前的事。”伯爵夫人微微脸红。这就是她不喜欢王子的一点，在他堂皇的外表下藏着粗俗，喜欢荒唐。

劳思很容忍。他知道王子是耍宝专家，就随他去了。“你见到了吧？”他转身对尤瑞黛说，“这就是受大家喜爱的王子，却脑袋像小鸡。他想当国王，那就是发生在乌托邦里的事。人性，我亲爱的尤瑞黛，人性永远不会离开我们。你可以计划任何事情，衡量任何事情，以科学推测任何事，除了人性。就拿阿山诺波利斯来说吧，若说谁有权成为这儿的国王，就非他莫属。可是看看他的儿子史蒂芬吧，他是个半白痴。如果我们让他继承王位那将会发生什么事？事实上，十八世纪的欧洲宫廷多是这种白痴。这等于叫大学里的数学教席改为世袭的一样，那是你们杰佛逊总统说的。”

“真的？”

“不，尤瑞黛亲亲，没有国王，也没有想打击人性的半痴空想家设计的乌托邦理想国。我们是很保守的，我们并不排斥进步——只想在进步的溪流中停下来，找出我们的方向，就像在奔流而过的急流中找块石头站稳脚跟。就叫它是避难所吧——如果你高兴。一个避难所，一个你能休息、思想、和平生活的地方。你会承认，在二十世纪急速的进展中，思考是不可能的。人动得太快了。巨大的改变、物质的发现影响了我们的生活，航空缩短了交通，消除了国际界限！——这些改变发生得太快了，人只好被拖着走……啊，烤蛤蚬来了！”

劳思的声音有兴味十足的品味成分，尤瑞黛观察出他有肉欲主义者的气思。

“别瞧不起这些蛤蚬哦！”他又说。

“会使你和宇宙谐和。”优妮丝插嘴说。

“你不真以为这样吧？”阿席白地·里格说。

“真的。”优妮丝加重语气说。

谈话渐渐转到一些不重要的题目上。一个泰诺斯妇人用篮子送上蛤蚬，并问众人要不要上第二次。尤瑞黛为场面的滑稽而吃惊，每个人都静静地吃着蛤蚬，而仅在一分钟前大家却都是那么一副知识分子的模样。实际上，她觉得罪恶。他们来的前一天，她从收音机听到密耳瓦基勇士队在全国棒球大赛中领先了三局，她心爱的投手恩格罗·李斯在第九局让两人上垒造成满垒，结果被调下场。评论员说那是因为他感冒了一礼拜之故。他好了吗？也许他现在又为了勇士队的荣耀在投球了，而她却在这里大吃烤蛤蚬！她真的很想念棒球赛，否则她倒真愿意承认生活实在太美好了，比她有权在中太平洋所能期望的还要好！

“你们没有收音机吗？”她问。

优妮丝抬头望着，劳思以外交口吻说：“收音机有什么用？我们离旧世界这么远。”这位老哲学家的眼中闪过一道光，他很快地接着说，“我们把你的收音机毁掉了。”

“你们为什么这么做呢？”

“我们也像你一样，不喜欢发生在保罗身上的事。我想你知道我们讨厌入侵者，他可能把殖民地的消息泄露出去。然后我们就会有观光客和爱管闲事的外交人员，毫无疑问的我们会是头条新闻。但是我们宁愿没人理睬。事实上，我一直也很担心你。你认为你们的人，我是指你组织里的人会来找你吗？”

“他们根本不知道我在哪里，我相信。”

“那我很高兴。”劳思陷入沉默。

提琴手迦里和可洛儿也加入他们，在星光下的石坛上喝咖啡。可洛儿带来了她母亲奥兰莎的便条，一张给尤瑞黛，一张给劳思。她邀请尤瑞黛到她那里住；如果她喜欢那儿的话，她爱住多久就可住多久。她又请求劳思劝这位年轻的美国小姐去。她有的是房间，并且很高兴有她做伴。她想，艾玛·艾玛虽是美国人，可是是个喜欢孤独工作努力的学者。她并不愿抢艾玛·艾玛的客人，但也承认她想要尤瑞黛做伴的自私。写得真动人！尤瑞黛要自己决定。奥兰莎想到这点真好。

“我听我女儿谈到过，”王子说，“事实上她要我亲自转达她的邀请。我女儿了解我，她知道我会忘记，她不放心将字条交给我。你一定得来，尤瑞黛，我们那儿南边有很好的风景。”

“你认为怎么样呢？”劳思问尤瑞黛，“那是个令人愉快的地方。我们要你尽可能地快乐，我们觉得既留你在这儿，那就是我们的责任。”

“我该说什么呢？”尤瑞黛说，这儿的人如此好客使她很高兴。

“你自己决定吧！”艾玛·艾玛说，“你知道我很欢迎你和我住在一块，你喜欢住多久就多久。你一点都不会打搅我。”