白白露在自己租的公寓里，面对着新买回来的一堆教科书发呆。十来本，每本都有一寸厚，五斤沉。

“怎么读得完？”

“知足吧。我上个世纪九十年代来美国读书，哪有钱买这么新的教科书。三四个人凑钱，还舍不得买新书，买本用过的二手书，然后去图书馆复印，还舍不得全复印，根据教授的课程表，挑重点章节复印。那时候，真穷啊。又懒，又穷，怎么吃饭？也不能老去那种教会聚餐，饭是好吃，但是不是每次都能哭出来啊。中午，去学校食堂，各种快餐分别支摊儿，想吃啥都有，但是，一个汉堡，美金两块多，一杯饮料，也要小两块，吃了汉堡，就舍不得买饮料，买了饮料解渴，就舍不得再买汉堡了。晚上饿，就到MBA的招聘接待会去，通常都有饮料，甚至啤酒，只吃，不和人打招呼。吃的次数多了，摆食物、饮料的工作人员都认识了，狐疑地看着你，或者是我心里有鬼地看着他们，也不好意思太多去了。”

“大叔，你怎么说话和我爸似的？我爸说，改革开放以前啊，真穷啊，一个月五十四块钱，改善生活最好的选择就是吃饺子。我的问题或者慨叹是，怎么读得完啊？什么时间玩啊？”

“没人要求你通读。我读书也慢。你这样，上课还是要认真听讲，考试前仔细听教授给的重点。其他部分，没兴趣就别看了。这种挑重点学，和国内大学一样。你不是爱玩吗？多点时间，就去玩吧。”

白白露把教科书堆在田小明刚刚帮她组装起来的宜家书架上，看着两个从国内带出来的大箱子发呆，一堆东西从两个大箱子打开的拉锁里溢出来，像面包发酵之后在模子里的样子。

田小明安慰说：“没事。东西带出来了，扔总是一个选择。我也经历过。”

白白露乐了：“你爸也是奇葩？说来听听。听完没准我就好受了。”“我妈是奇葩。你先说。我已经消化得差不多了。”

“你先说吧。你们70后老人似乎更喜欢追忆似水年华和哭诉。你先说吧。”

“我开始有些同情你爸了。这么着吧，你说说你被逼带到美国来的最无聊的东西是啥？”

“你先说。”

“我妈让我背了一口大铁锅，三十块人民币在武汉买的，占了大半个箱子，说，到了美国下不起馆子，如果想吃点顺口儿的，需要自己炒菜，肉是肉，绿叶是绿叶。我死活背到湾区，有次去中国超市，一样一样的大铁锅，三十块美金。我跟我妈讲，我妈说，你看，多值啊。我说，屁，为了这个汇率差，我背了一万里啊。”

“你看这大半箱卫生巾，是我奇葩爸爸买了让我带来的。”

“你爸这个都懂？”

“他只是一味从他自己的常识出发。我每次劝他注意，他总说，如果他不从他自己的常识出发，他怎么理解世界啊。他的常识之一就是人体不会改变，产品会改变。这个常识没大错，但是往下的应用就似乎不对了。诺基亚出了一款横翻盖的巨大手机，9500系列。这个大脸奇葩喜欢得不行，说，这个好，把听筒放在耳朵附近，话筒正好到嘴的附近，覆盖整个脸。我说恭喜您啊，终于有一款手机适合您了。他说，就是就是，难得你赞同我，我这就去再买三个一样的。万一诺基亚倒闭了，或者不生产这么大的手机了，我的脸也不会改变，也小不了，我还有好用的手机用。然后，他就买了一共四个诺基亚9500，然后，诺基亚真的就倒闭了。我出国，他让我多带卫生巾的原因也是，他说我每月流血不死、流血不止，也是奇葩，我爸问这个还能治痔疮吗？常犯病吗？到处漏血吗？要不要拿点去用？”

“你爸才到处漏血。你还得买个车，学开车。”

“然后你就可以轻松了，不用总开车带我玩了。”

“不是，然后，你就可以开车到处玩了。”

“然后，我就开车带着你玩，走一号公路，从旧金山一路到洛杉矶：老渔人码头，十七英里，Carmel，BigSur，索尔文，圣芭芭拉，圣莫妮卡海滩。我听说，像走在梦里、烟花里、诗歌里。”“嗯。有好些照片，很美，我有个1G的合集，我拷给你，你看看，或许比开车去还爽。”

“不要用你的片子思维套我，我要开车去，我要自己照照片，我要海风，我要无数的信息和细节从我各种感官进来，以后，我老了，坐在长椅上，回忆，所有生动都会在瞬间回来，看照片可做不到！”

“你稍稍用用你的想象力，你就能马上进去那个片子的世界。”

“我不要进去。下周末我去你那里做饭，回请你。你叫上你四五个宅男朋友，你们打麻将，我来做饭给你们吃。不在我这里做的原因很简单，你的房间里片子味儿太重，需要人气，需要风，需要好好散散。”

下个周末，白白露是开着她新买的车来的。等她做饭吃的五个QH男都说，这是他们见过的还能动的最破的车。白白露说，四百美金，是她能找到的全湾区最便宜的二十年前出厂的，一个干干净净的白人老太太卖给她的，老太太想换点现金去喝顿体面的下午茶。车的表面已经看不出来原来是什么颜色的了，全部呈现铁锈色。左后侧十几个类似弹孔的眼儿。白白露说，不是弹孔，是老奶奶开得太慢，被斜开过来的车撞了个大坑，不想花太多钱修，交给几个墨西哥人，他们打了十几个洞，然后用铁钩子把大坑拉平啦。

“那大挡风玻璃右侧单独的洞是怎么回事儿？”

“那倒真是弹孔，被枪打的。但是老奶奶说，枪子儿不是冲她来的，她当时是司机，枪子儿是打向副驾驶位置的。”白白露说。

五个QH男的共识是：不管多少钱买的，这个车开在湾区街头，没人敢近身。

白白露问了田小明四个宅男朋友的名字，让他们帮忙，从全锈色的车里搬出火锅、调料、食材。然后说：“今天吃火锅。你们四个打麻将吧。田小明帮我一些就好。我叫白白露，上周来报到的，我是田小明的女朋友。”

四个宅男迅速四边坐好，开始打麻将，大声喧哗、相互辱骂等等噪音比平时少了很多。白白露给没开车来的两个身边放了冰啤酒，给开车来的两个放了冰可乐。一个男的自然流露，说，谢谢嫂子。田小明心里本能冒出的三个字是：嫂你妈。

火锅一半麻辣一半骨头汤，先下肉、虾、鱼片，再下豆腐、藕片、青笋，再下各种青菜叶子，最后下面条和饺子。白白露说，青菜是在各处摘的，应该没毒，她自学过《常见野花》，在过去几天，她做面条，各种都放了些，吃了，人没死、没拉肚子、没难受。

最后上了甜品。“实在吃不动了。”五个宅男说。

“买的，不是做的，杨枝甘露，一人吃一点，不占地方。”白白露给每人盛了小半碗，然后随口对田小明说，“你也是身边有女朋友的人了，片子就别看了。等你对我没兴趣了，你再看，好不好？2T硬盘也让今天来的没女朋友的小伙伴带走。”

晚饭后，又安安静静打了一小会儿牌，牌桌上没有大输赢，两个分到片子硬盘的男的也急着回去，没心思打牌，于是早早散了。潦草送完客，田小明说他吃多了，要回卧室做引体向上。

白白露说：“QH原来的传统好奇怪啊，我去过那么多男生宿舍，你的是唯一一个在卧室安单杠的。”挺高的单杠，周围一圈矮杠子，稳定重心。

“认识你之后，我对QH近来校风的变化也有些惊诧。不运动，身体不行啊。何况，2T硬盘也没了，如何释放？”田小明连续做了十五个引体向上，动作标准、迅速，一看就是平时常常练习的样子。

田小明练完，白白露说，我也试试，跳上去，使足了力气，还是只做了一个，第二个死活上不去了。白白露脱了外边的衣服，只剩一个背心，做第二次尝试，这次做了两个，然后掉了下来。

“我在QH的时候，体育总是满分，但是上肢力量一直不行。”

“那你怎么拿的满分？”

“换项目啊。比如，投掷实心球代替引体向上。我腰腿力气大。”白白露两手还拽着单杠，收了两腿，腘窝搭在单杠的底座上，松开左手，揽了田小明的脖子到单杠这边，伸头亲他，湿湿地亲他。

田小明细看白白露伸手、伸脚的姿势以及脚趾头的动作，扬声问：“你对日本真言宗立川流的五摩事究竟了解多少？练习了多久？我还第一次见这么漂亮利落的立川流结印呢。这不是QH大学体育课教的吧？”

白白露没直接回答，反问道：“印度性力派密教经咒你练了多少？这也不是东瀛片教的吧？”田小明没说话，一把撕开白白露的衬衣，甩开自己的裤子。田小明使劲踮起双脚跟，还是够不到，跳起来，身体又随着重力落到地面。蹦了几下，田小明的额头沁出大颗的汗珠。

白白露说：“你上了QH，上了斯坦福，不知道使用工具吗？知道猴子吃香蕉的实验吗？”

田小明跑去厨房，搬了一箱啤酒，垫在脚底。这下，不用踮脚尖也能够到了。田小明双手抓住单杠的底座横梁，和白白露的腘窝在一个水平线上，田小明的面部表情有些狰狞。“单杠要塌了。”白白露叫。

“明天我再去买一个。”

单杠塌了。

“单杠塌了。”白白露说。

“明天我再去买一个。”

“我好还是片子好？”白白露问。

“男人不要总和命抗争，不要总和人性抗争，难免会疯。你也别总和片子争。都好。”

“就争。到底谁好？”

“不一样的好法。”

“你想一辈子和片子过吗？别因为我把你的片子送人了，你就这么不爽。我是断了你的鬼交。和片子一起，能真的唤醒你的贡荼利尼？真的开放你的六朵莲花吗？更别说召唤日月了，更别说涅了。”

“你好。你好。你比片子好。你比片子好太多了。”

白白露宣布成为田小明女友之后，用坚韧而温柔的方式，帮助田小明远离东瀛片子。

坚韧的一面是，只要课程允许，在田小明的非上班时间，白白露不给田小明留任何超出十五分钟的独处时间。在最初阶段，白白露能听到田小明喉咙里一丝丝憎恶的嘶吼，左手在一刹那变成深红，颜色和右手明显不同。左手手心里如果有只眼睛，这时候一定睁开，恶狠狠盯死白白露。

田小明开车从CG公司回公寓，夕阳落山，天暗下来，他一打方向盘，提前好几个出口出来，在一处人烟稀少的路边停下，在脑子里回放Ozawa Maria的场面。感谢他天生的记忆力和想象力，脑子里的场面解析度不衰减，色彩艳丽，甚至偶尔变化为3D。车身一震，田小明的身体一震。天已经全黑了，亮着大灯的车一辆辆从田小明车边开过。

温柔的一面是，白白露甚至穿不同的衣服，梳不同的发式，扮演不同的角色，女仆啊，女主妇啊，女流氓啊，本色学生妹啊，女教师啊，女司机啊，女保镖啊，女老板娘啊等等，扮演的时候，甚至有时候说汉语，有时候说英文，有时候说刚刚学来的几句日语和韩语。田小明感受到白白露在这方面的天赋，日语学得真像，他一恍惚，一个活生生的Ozawa Maria像贞子一样，头发又黑又长地从电脑屏幕里爬出来。

田小明说：“再这么下去，你也有足够实力和苍井空竞争了。你生错时代了，如果生在夏、商、周，你就会被尊为素女，负责教黄帝各种性学知识，有时候还得亲自上手。别学电子工程了，这个比电子工程有前途。需要给你组一个有日本人参加的团队。”

“田小明同学，正经点，我只是为了我男朋友的身心健康正确使用了我的学习能力而已，我也不认识黄帝。田小明同学，我觉得我们应该在湾区干一点在国内干不了的事儿，你觉得应该是哪些？”

“利用湾区的风水，创立一个真正的创新型的公司？要么在我学的生物工程方面，小分子靶向药物、单克隆抗体靶向治疗等等，要么在你学的电子工程方面，具体领域，你在AV角色扮演之余可以想想，要么两者结合，比如影像和治疗一体化的中小型诊疗设备。喊生物的世纪要来了，喊了很多年了，美国也花了半个世纪没见响声的钱了，没准让我们赶上了，我们不仅能发财，还能造福人类，让世界变得更美好一点。发了财，我就能组织写《论一切》了，五百年后，看的人比看吕不韦《吕氏春秋》的还多，看的人看到我的名字，就缅怀起我来，也一定会有人搜索你，作为我背后强大支持的女人。没准儿，在这个过程中，乔布斯癌症复发，死了，我成了下一个乔布斯。”

“我到湾区的第一周，就听到三个人，不包括你，两个中国人，一个印度人，说，乔布斯死后，转世就得在他身上了。创业太遥远了，我还没毕业呢。”

“那干啥？”

“咱们找个好山好水跑步去吧。”

白白露拉着田小明跳上她的锈色车，在谷歌地图上扫视湾区，挑了一片东湾附近最大的湖水，LakeChabot，一脚油门，开了过去。

入口不大，开在两山之间。进车收五块停车费，带狗收两块遛狗钱，进人不收钱。过了停车场，有大小不一的草坪，草坪上有巨大的野鸭走来走去，草坪旁边有单杠、双杠、清洗池、烧烤架子，有人在清洗池里收拾刚钓上来的鱼，有人在烧烤架子上点炭火烤牛肉，没人烤野鸭。

停好车，做了简单的热身动作，往水汽的方向跑。转过一个小山坡，湖就在眼前，开始水面很窄，边上有个很小的游船码头和一个很小的木屋，水面上有三五只嘴巴巨大的不知名白鸟，无所事事地游来游去。稍稍再跑跑，上了一个缓坡，视野忽然开阔，山需仰视，山接水面的地方需遥望。水面上三五群鸟，白色、黑色、蓝色，时飞时停，鸟比船多，小艇滑过湖面，仿佛剪刀剪开秘色的丝绸，不同的是，湖面被剪开后又渐渐复合，似乎什么都没发生过一样。视线所及，没有一处房屋，没有一处人工痕迹，唯有野树、野水、野山而已。

跑步径开在山腰，人很少。偶尔迎面跑来几个，与田小明和白白露互看一眼，问句你好，没等回答，就接着跑了。也有扛着鱼竿的，迎面问田小明，“你的鱼竿呢？”也没等田小明想好回答什么，扛着鱼竿接着走了。

跑步径两侧都是草木，一种叫加州湾区桂树的居多，几乎没有花，完全没有人工打理，天真烂漫，天然章法。跑步径靠山一侧的大树随着重力枝条向下，呈拱形覆盖跑步径，有些枝条的末梢几乎触摸到跑步径的另一侧地面。跑步径靠湖一侧的树木偏小一些，枝叶更浓，有苔藓覆盖表面，树种不多，每棵神态都很类似，样子都不同。田小明和白白露跑得不快，田小明偶尔看一眼靠湖的树木，觉得它们似乎是某种动物，严格地说，是一只动物，在小心翼翼地从山上走向湖边，喝水、洗澡、照镜子，每一刹那，就把一个下山的身形留在身后，变成一棵暗绿的树木。

“你身体里除了屌丝，似乎还有诗。”田小明告诉白白露他的感觉，白白露仔细看了一眼他。

“恋爱的时候，愉悦了，会有诗意冒出来。”

“那失恋的时候也会。”

再跑，身体有些发热，呼吸有些紧，于是半张嘴，大口呼吸。有露水中的草木的味道、新生的青草的味道、腐朽的树皮的味道，进入鼻腔，有雾气从半山腰升起，太阳不见了，雾气在跑动的身体周围结出极其细小的水滴，再跑，雾又重些，仿佛跑在水里，和外界产生某种隔离，周边的声音变得响亮。田小明听见自己的脚步声、呼吸声、汗水流下身体的声音。

费力跑上一个陡坡，再过两个缓坡，到了一个大坝，大坝边上几个牌子，标注历史：这个大坝是八百个中国劳工在一百五十年前建的，有了这个大坝，就有了这个湖，部分解决了旱季这方圆百里的用水问题。也标注了周围的情况：完全绕湖一圈还得三个小时。

白白露停下喘气，再跑三个小时的念头让她彻底绝望。

“我们不跑了。我们干点儿在国内干不了的事儿吧。你看天高地迥，天昏地暗，天云地雨，天塌地陷，天崩地裂，天残地缺，我们野合吧，帮助天地愈合。”

白白露用的不是问号而是句号。雾重到变成毛毛雨，白白露拉了田小明的手，往湖的方向雾浓的林子里走。一棵树，在半人高的地方分叉，白白露一屁股坐在树杈上，一手抓住一边的树枝。白白露说，这是啥树啊？我要回去查查。这树比家里的单杠好，田小明，你不用搬啤酒箱子垫脚了。田小明也觉得比单杠好，树杈两树枝，每枝儿上都有一个断了的分枝儿，剩下的树枝长短刚刚合手，田小明一手抓一个，天做地造。

雨大了，枝叶摇动，大把大把的雨水从枝叶的积水处跳下来，白白露大笑。积水落尽，天地间变得非常安静，雨落在草、木、土地、湖面，发出不同的声音，风入树梢，仿佛有仙人走过，靠山一面的林子里，似乎的确有禽兽走过，拨动落叶响出一条线，再响一条线。静到白白露咬了嘴唇，田小明仿佛一个赤裸的身体纵身没入深深的湖里，再仿佛那个赤裸的身体伸出一部分在湖面呼吸。白白露听见进进出出、沉沉浮浮的声音，感到自己和雨水一起，流向重力牵引它们流动的地方。白白露在这个简单意象里一阵阵痉挛，还是咬了嘴唇，还是在嘴唇深深的里面，发出了不像雨声和风声的声音。

往回走的路上，白白露跑不动了。雨停了，一阵很强的风，云忽然开了三分之一的天，两团云之间，出现一段彩虹，不构成半圆，直愣愣的一段，没头没尾，但是一样七彩斑斓，很快，喘几口气的工夫，完全消失了，仿佛两只合拢的手掌微微摊开，露出里面无限七宝的一道光亮：金、银、玛瑙、珊瑚、琉璃、砗磲、琥珀，又马上合上了。田小明偶尔看跑步径靠湖一侧的草木，还是觉得它们似乎是某种动物，严格地说，是一只动物，在小心翼翼地从山上走向湖边，每一刹那，就把一个下山的身形留在身后，变成一棵暗绿的树木。如今不同的是，变成树木的每个身形上都有他和白白露的影像，凝固的某个动作以及那一刹那所有的声音。

“是不是次数多了，影像越来越鲜明，别人的肉眼也能看到这些影像？”田小明很不科学地想。

雨停了，四下寂静，忽然，从湖心岛传来巨大而众多的鸟叫。白白露细听，似乎有四五种不同的叫声，白白露问田小明：“你猜，它们都在说什么？我从没听过这么大声的鸟叫，野兽的听过，老虎的，在哈尔滨。下雨的时候，它们都去哪里了？雨停了，它们叫什么呢？”

田小明拿出手机，打开一个程序，对着湖心岛的方向。“我做了一个APP，Beta测试版，能把鸟叫和野兽叫翻译成汉语，正好测试一下。”白白露凑过去，看屏幕，屏幕上显示了一个短句：“让我死吧！叫爷！”

“中年理工男性色情狂。”

“你怎么知道翻译得不对？很有可能是对的。要不要我给你讲讲这背后的声学和动物学逻辑？”

白白露好久没说话，快出公园门口时，忽然问田小明：“你还记得那个台湾口音的牧师问的问题吗？你在人间曾经有过的最大痛苦是什么？你临死前说的最后一番话会是什么？”

田小明说：“我没什么特别的痛苦，睡一觉，看看片子就过去了。如果仔细想，或许就是太多想经历的事儿、地方、人，太少的时间，一辈子不够，没时间充分做个好的科学家、传道士、疯子。如果你让我现在说，我临死前的最后一番话，我会说，‘这辈子，我有过一个叫白白露的女人了。’”