阿久让佑俐站起来之后，窃窃私语般地念了咒语。全都是“切”的发音，听来就像是窃窃私语。

她忽然感到周身被凉气包裹了，接着就发现，自己已变成刚才看到的那两个女子的模样，连发型都相同。不同之处在于胸前系的不是围裙而是坎肩，还有那两个女子脚上穿的是皮革凉鞋，而自己穿的是长筒皮靴。

肩膀上挂着的小皮包真是太可爱了，阿久蛮有品位的嘛！

“好啦！这身打扮堪称完美！”

阿久得意地抽动鼻头。它只是个小不点儿，下了地一不小心就会被踩着。

“你完全可以融入这个城镇之中了。”

“可是，语言呢？”

“佑俐照平常说话就行，别人顶多说你是个小老外来这儿旅游而已。你的目的地是卡塔尔哈尔僧院遗迹，但在半路上跟父母走散，你迷了路。打打手势，做几个动作！”

这样能行得通吗？

“肯定会有热心人告诉你去卡塔尔哈尔僧院的方法！”

“即使有人告诉我，我也听不懂。”

“我能听懂，我给你翻译。所以佑俐只要装装样子就行！”

佑俐刚想表示赞同，但立刻又改了主意。“不对啊！阿久，没有那个必要，我们再飞走就可以了嘛！”

阿久“嘁嘁嘁”地咂舌，同时在地面上跺着小脚。

“喂、喂，你清醒点儿好不好？难道你不知道为什么会落到这个地步吗？佑俐！”

飞到空中——半路坠落。

“刚才那就是封魔墙啊！”

徽标的功力被屏蔽，佑俐被打落在地。

“我不知道那是谁，但卡塔尔哈尔僧院可能有个身怀魔法功力的家伙。而且那家伙不想见到佑俐。”

不要过来！不许过来！

“或许，那家伙害怕徽标靠近他。不管怎样，我们已经不能再使用魔法接近卡塔尔哈尔僧院了。要不就再试试？还是要被打落的哦！”

那就放弃吧！阿久说的话似乎不会有错儿。

“可是，阿什和碧空是不是也掉到哪儿去了？”

“不知道。”

小白鼠一副万般无奈的表情，阿久却流露出严峻的神色。它的担忧确切无疑地传达给了佑俐。

“对于那个家伙，可不能掉以轻心啊！”

“你是指阿什吗？”

阿久点点头，严峻的目光使它的小瞳孔中燃起红色火焰，一定是怒火中烧。

“那个家伙有什么企图呢？”

“企图？他可是‘狼人’啊！”

“‘狼人’也不能个个相信嘛！说不定还是敌人的间谍呢！”

间谍！从来没有想到过。佑俐差点儿笑出来，又慌忙摆出认真的表情，因为阿久非常严肃。

“刚才撞在封魔墙上时，阿什曾经抓住我想要救我的呀！阿久，你没注意到吗？”

阿久是那种“一点就通”的类型，它毫不掩饰气恼的情绪，因为它确实注意到了。

“首先，如果他有某种企图的话，就不会说出卡塔尔哈尔僧院遗迹的情况了。那里应该有某种线索的嘛！”

“你怎么能肯定呢？或许那家伙在撒谎呢！”

“因为，实际上我们遭到了阻碍。”

既然某人在喊“不许过来”，那就总会有他的道理。那个“某人”正是线索——是拥有线索的人。

“总而言之，即使那两人被抛在别处，也会跟我们一样前往卡塔尔哈尔僧院遗迹的！走吧！就按刚才阿久的提议，我还当我的迷路女孩儿。”

佑俐轻巧地站起身来，上下左右地打量一圈身上的新装扮，然后开开心心地踏上了林间小路。

“佑俐！”阿久呼唤道。它还站在地面上，摆出哼哈二将的架势。

“刚才阻碍佑俐的人，说不定就是大树呢！”

佑俐嘴角的笑靥不见了，连她自己都能感觉得到。

“你说什么？”

“说不清楚，猜猜而已。不过，大树或许不想让佑俐找到他呢！”

哥哥成为“真器”，有可能已经失去了常人的体形。佑俐心中也曾有过这种闪念，并且为之不寒而栗。

“如果佑俐仍然执意要见大树的话，那我愿意协助你。”

不知是该笑着说“十分感谢”还是该怒斥“别胡思乱想”，佑俐左右为难，最后的表情还是符合了——“在异乡与父母走散而惶恐不安的女孩”。

佑俐把小白鼠放在肩头，只提着小包，孤立无助地、怯生生地环顾周围。生活在这座城镇的人们乐善好施，他们不会对这样的女孩弃之不顾。当佑俐战战兢兢走出树林时，立刻有人向她打招呼。发现语言不通后，那个人更加热心了。接着，又有人走了过来。

没过半个小时，佑俐已坐在一家商店靠里边的座位品尝甜茶了。那边的大菜篮和木箱中盛满了新鲜蔬菜和水果，还贴着价码，怎么看都像是菜店。店主夫妻都是红脸膛、胖乎乎、粗声大嗓的人物。

“他们不像是坏人哦！”

趴在佑俐肩头的阿久也镇定下来了。

“大婶的名字叫艾莎，顾客们就叫她艾莎大婶。她平时助人为乐，人们一定都很信赖她！”

那她简直就是本地的纠纷调解能人啦！

“她会不会把我送到派出所去呢？不知道这里有没有巡警之类的职业。”

“这么大的城镇，应该有吧？刚才大叔急急忙忙出去，说不定就是去叫他们了。”

“艾莎大婶刚才一个劲儿地朝阿久指指点点地说了些什么，是吧？”

“那是担心我啃他们的菜呀！她说，那只小老鼠懂不懂礼貌？是不是接受过正规的调教？”

刚才在店门口招呼顾客的艾莎大婶回来向佑俐问话，看她的动作像是在问佑俐冷不冷。佑俐先是摇摇头，然后又使劲儿地点头，艾莎大婶手叉腰间困惑地笑了。

“艾莎大婶问你，原先准备去什么地方？”

听到阿久的翻译，佑俐把茶杯放下猛地站了起来。她牵着艾莎大婶的大手把她拉向商店门口。一双干巴巴的、粗糙的手。

佑俐在艾莎大婶面前，用手指了指云遮雾罩的那座山。

“卡塔尔哈尔！”她试着说了出来，“卡、塔、尔、哈、尔！”

艾莎大婶好像听懂了她说的话，和蔼的表情突然变得严峻起来。她微微缩回下巴，盯着佑俐快速地说了些什么。

“艾莎大婶问你，爸爸妈妈要去那种地方干什么？”

佑俐此时不可能叫小白鼠做翻译了，所以她必须用肢体语言应答，并从大婶那里打听到去卡塔尔哈尔僧院遗迹的方法。

佑俐歪歪脑袋，大婶用夸张的动作叹了一口气。

“她说，语言不通实在太麻烦了！”

“真是的！”

佑俐在胸前十指交叉朝大婶做了个央求的姿态，然后指着山的方向并且反复了几次——无论如何要去卡塔尔哈尔僧院遗迹！

艾莎大婶把手贴在额头上。

“你爸爸妈妈走错路了。”

这是什么意思？

“从这座城镇去不了那座山，因为那里设有结界，禁止前往。”

看到佑俐目瞪口呆像是理解不了，大婶在面前比画了一个叉形。

这时来了客人，大婶出去了。

佑俐向阿久询问：“结界是什么？”

“这座城镇周围好像张开了魔法墙，我也感觉到了，因为有一股异味。”

“但是我们已经进来了呀！”

“那不是凡人用的魔法墙，大概是……阻止其他入侵者的结界。”

佑俐忽然想起阿什告诉她由不死士兵变异的怪物，还有血液中流淌着它们毒素的特异功能者。

“这座城镇漂亮极了，喀纳尔村根本无法比拟，而且十分富有。”

即使在佑俐生活的现实世界中，如此漂亮的城镇也很少见，就像是主题公园一样。

“我觉得那座山村特别贫困，”阿久小声地说道。

“就是因为有了那座坟场吧！说不定建有坟场的村镇和没有坟场的村镇被明确区别开了呢！”

这种区别法可是不怎么样！

站着跟顾客交谈（两人不时地向佑俐这边瞟一眼）的大婶回来了。

“她们在说，过一会儿宪兵就来把你带到驻地去呢！”

大婶的视线转向云遮雾罩的山那边。她没有用手指，似乎有些恐惧。

“她说，去驻地申请一下或许可以，如果你爸爸妈妈已经到那里就好了。”

大婶叫佑俐坐下等候，但佑俐只点了一下头却没有离开商店门口。她想多看一眼这座受结界保护的街景，还有那些过着悠然自得的生活，来往穿梭的人们的笑脸。

据阿什讲，黑特兰大概不是和平、美好的国度。不过，实际上在某些地区却存在着美好和幸福。某些地区，即没有残留过去那种可恶历史遗产的地区。

“全都一样！”阿久突然嘟囔道，“佑俐居住的国度、佑俐所在的领域也全都一样。只是由于偶然的原因，佑俐没机会体验战争和饥饿而已。在某些地区，战争和饥饿仍然存在！”

是啊……佑俐也嘟囔着回答道。

他们的思虑被喧闹的吵嚷声和纷乱的脚步声打断，很多人从右侧马路对面向这边跑来。他们在呼喊着什么，看样子像是在喊——不好啦、不好啦！

阿久忽地竖起耳朵在佑俐头顶站了起来。这时响起了“啪啪啪”的连续炸裂声，接着是尖叫声，人们不停地呼喊。

艾莎大婶从商店最里面跑了出来，一位正在奔逃的年轻女子看到大婶就扑了过来。她脸色煞白，泪流满面，哇啦哇啦地哭诉着什么，并频频指着自己逃来的方向。

“她说，宪兵在抓捕强盗！”

宪兵的马车经过大街时，看到一个持刀男子在威胁路人，于是力图将他抓捕。

“那位宪兵应该是来接我的吧？”

快走！佑俐冲了出去。艾莎大婶大声呼唤，可能是在阻止她。

“你去了怎么办？”

“不知道！去了再说！”

佑俐在街上奔跑时，又传来了尖叫声和枪声。众人在向这边奔逃，只有佑俐逆流而上。在与一位衣冠楚楚的绅士擦肩而过时，差点儿被他抓住手臂，他可能是在忠告佑俐不要去，太危险！

现场不太远，穿过一个路口在第二个路口向右拐，眼前围着一圈人，远远地站着看热闹。无论在哪个领域，只要出了事，人们的反应都一样。

在围观人圈的中央，有一个端着枪的穿制服宪兵。他猫着腰，十分警惕地挪动着脚步，同时瞄准了目标。旁边是冲上人行道倾覆的马车，车上竖着与宪兵肩章相同图案的小旗，这应该是巡逻车。

宪兵的枪口前方有一个男子，白衬衫敝着怀，膝头从裤筒破处露出，赤足光头，皮肤白皙得几乎透明，瘦得皮包骨。

无力地垂在体侧的右手中，握着一把差不多像佑俐手臂那么一长的利剑。不知道是什么用途，那是一把双刃剑，剑锋锐利。

男子脸上和身体上都溅了血迹，膝头裤筒处有一片血污，大概是本人的血。男子拖着伤腿，歪着身体艰难地挪步，目光追随着宪兵。他们就像两头凶狠对视的猛兽。

“佑俐！”阿久发出了尖叫声，“怎么会这样！？这家伙被‘游离物语’附体了！”

“游离物语？”

这是既无文字也无文章形式并在“圈子”里游离的故事，没有形成文字，没有影像资料，也没保留在记忆中，但却存在于“圈子”里。

“你看！那家伙的头顶周围飘着纤细的烟雾，对吧？”

没错儿！那男子的头顶依稀可见粉红色烟雾，就像长蛇一样盘旋着。

“那就是‘游离物语’吗？”

“是的。他被‘游离物语’附体，被盗走了心灵！”

男子突然发出一声狂叫，同时挥舞长剑扑向宪兵。宪兵开枪了，子弹擦伤了男子的左肩，鲜血飞溅，硝烟弥漫。男子吼叫一声瘫软地单腿跪地，围观者猫下了腰。

“把剑扔掉！”

“‘游离物语’……会附体吗？”

“它自己没有躯体，所以总想依附在人身上嘛！”

每当宪兵试图靠近时，快要瘫倒的男子就大声叫喊并挥舞长剑。

男子的眼睛也像利剑般闪耀着寒光，扭曲的、有棱有角的、迷乱的反射光。那种寒光十分强烈，以至于几乎看不清他的眼眸。

“看样子，他已被‘游离物语’侵入了脑芯！”

开枪！开枪！打死他！有人在起哄地喊道。男子又朝喊声传来的方向怒吼。

“如果附体物是故事的话，我应该有办法对付，是吗？”

用我额头上的徽标！

阿久一时哑口无言。“嗯。可是，你要出手啦？”

“我不能不管啊！”

佑俐冲开围观人群，焦急中脚下磕磕绊绊、跌跌撞撞地冲到了宪兵与男子的中间。宪兵的目光鞭挞般地望着这边，惊诧得眼球就要蹦出来。

佑俐站稳了身体，然后一只手贴在额头上。

“这边！看着这边！”

宪兵、围观者和男子应该都听不懂佑俐的话语，不过她的气势已经传达了意图。男子回头望着佑俐，闪耀着深沉目光的双眼与佑俐相对而视。

宪兵正要冲过来，佑俐用另一只手制止他：“不要紧！你别过来！”

这句话对方应该也听不懂，但宪兵仍然迟疑了一下，脸上登时大汗淋漓。

手执长剑的男子猛地向佑俐扑过来，紧接着抓住佑俐的领口又举起了长剑。

在这一瞬间，佑俐把贴在额头的手移向男子面部，掌中传来男子瘦削的鼻梁和颧骨的感触。佑俐浑身用力大喝一声。

“不许动，走投无路的家伙！”

男子的动作戛然而止，举起的长剑直指天空。

“我说不许动，走投无路的家伙！”

佑俐重复了一遍，掌中运足了劲道。

不可思议！徽标中传来了话语。此刻所需咒语直接传人佑俐心中，她只要复述即可。

“迷失了前途、在悲哀中长久流浪的家伙！此地并非你逗留之地，此人并非你栖居之‘真器’。”

男子低下头开始发出呻吟，混杂了血迹的口水拉着长丝滴落下去，在洁净的砖道上留下斑痕。

“报出姓名，走投无路的家伙！告诉我你的名字！”

男子浑身一颤又流出了口水，随即张开皲裂的嘴唇。

宪兵和围观者都像冻结了似的纹丝不动，寂静笼罩了现场。

“名字……没有。”

“告诉我你的名字！”

“因为我们为数众多……因为我们是被驱逐者……所以没有名字。”

男子的眼泪夺眶而出，接着放下长剑蹲了下去。佑俐把手掌从他面部移向头顶。

她轻轻地抚摸他，感到掌心闪耀着徽标的光芒，还有他的体温。

“无名的流浪者啊！你听听那伟大‘咎轮’的巨响吧！听听脱离时光桎梏之地对你的召唤吧！”

你的父亲是无尽的黑暗，你的母亲是永远的光明。

“你的归宿应该在那座大轮发出召唤的轮回之中！”

放开他吧！佑俐提高嗓音呼喊，并把手从男子头顶挪开指向上空，仿佛追随佑俐手指的动作，笼罩男子头部的粉红色烟雾倏然飘散升起，并在佑俐手指的牵引下离开头顶完全腾空，先是像长蛇游泳般扭动身体，然后越高越直，变成矛枪般锐利强硬的线条飞向远空。

蹲着的男子扑通倒下，失去了知觉。

沉默片刻之后众人齐声呼喊，尖叫与欢呼声交织在一起。有些人想走近佑俐，也有人想逃离佑俐。

宪兵放下端枪的手走过来，板起面孔盯着佑俐。

“你是什么人？”

一直趴在佑俐脖颈上的阿久为她翻译，但是没有必要回答。宪兵把枪插进腰带，环视着喧嚣的围观者。

“这孩子，是个魔导士。”

围观者哗然，想要逃离的人们也停下脚步返回。

“你不是本地人吧？来这儿旅游吗？就你一个人？”

宪兵接二连三地询问，并抓住佑俐的手扶她站起来。佑俐一个劲儿地摇头，表示自己听不懂。

就是这孩子，就是她！围观的阿姨指着佑俐大声说道，“她就是艾莎店里的迷路女孩呀！”

宪兵眼中的疑惑消失了。仔细一看，才发现他是个留着小胡子的大叔。

“是这样啊……那就省事儿了。”

虽然姗姗来迟，但另一辆宪兵队的马车疾驶过来，小胡子宪兵向分开围观人群、停在近旁的马车打招呼。

“你把那小子拉走，这个女孩我带走。”

于是，佑俐坐上了宪兵队的马车，不是后排座位而是驭手旁边。由于踏板太高，小胡子宪兵把她托了上去。

忽然，她看到围观人群中的艾沙大婶，便向她招招手并点头致意。大婶只是怔怔地望着佑俐，没有回应。

是不是因为魔导士在这座城镇不受欢迎？但是，至少围观的人群都感到很稀罕、很惊奇，只要看到那些孩子在追随奔驰的马车就明白，他们一定都想看看佑俐。

宪兵队大楼是一座用厚重石料建造的二层建筑，前院里种着漂亮的花草树丛。佑俐在正面门厅前下了车，由小胡子宪兵带领进入大楼。天花板很高、光线稍暗，但有很多身穿制服或便服的人拥挤不堪。

佑俐被领到面朝前院开有窗户的小房间里，令之稍候片刻。她顺从地坐下，发现刚才追随马车的孩子中余下几名，还藏在树丛中张望这边。佑俐向他们挥了挥手，孩子们一片骚动。接着，佑俐又用手直直地指向他们，孩子们顿时像受了惊吓的小蜘蛛般四处逃散。

“你可别逗孩子们玩儿呀。‘奥尔喀斯特’大人！”阿久跟佑俐一起笑着并发出告诫，“你像是已能自己与徽标会通了嘛！”

“就是刚才那样吗？”

“嗯。不用我教你也能念咒语了。”

佑俐已经越来越熟悉徽标了。

过了一会儿，戴着高官肩章的宪兵和戴眼镜穿黑衣的男子来了。佑俐猜测他们可能是小胡子的上司或政府官员，听了阿久翻译才知道黑衣男子是黑特兰国家教会的神父。佑俐再次运用形体语言，并不时地强调“卡塔尔哈尔”。

“你身为魔导士却不会运用语言沟通的魔法？那太不方便了嘛！”长官揉着制服下凸突的肚子说道。

神父则微笑着说：

“她还是个孩子。不过，会通魔导的人想去卡塔尔哈尔的话，我们无论如何都得提供方便，何况这孩子到那边就能见到走散的父母呢！”

最后决定带佑俐乘坐马车前往。她又等了一会儿，得到了面包和菜汤，好吃极了。这也是与喀纳尔村大不相同之处。

佑俐再次坐上了宪兵队的马车。这辆马车的后座是两人座，比刚才那辆马车小了一圈，却是两匹马拉车，佑俐预料恐怕是山路难行。

神父和另一名宪兵随同前往，两人并排坐在驭手座上。佑俐一人在后座，得以同阿久无所顾忌地交谈。

“好像先要往相反方向走呢！”

宪兵驭手驱车来到城区边缘的宽阔街道，并开始向北方驶去。在弯弯曲曲的街道上行驶了一会儿，那座阴暗的山峦从正面映入视野。

“对这些人来说，卡塔尔哈尔僧院是个什么样的地方呢？”

无论如何都得提供方便——这个说法令人深思。

“那里是不是学习魔导的人和魔导士聚集的地方呀？”

阿久对此满不在乎，似乎有些困乏地蜷在佑俐手中。

“尽管——那里几乎是废墟吗？”

“不过，人总是有的吧？”

坐在驭手座位的两人一路上根本没回头看佑俐一眼，在进入山脚下的森林之前他们停车小憩。佑俐下车活动胳膊腿，神父向她递来水壶。

他对佑俐说了些什么，不巧的是阿久还在马车上熟睡。佑俐很为难，露出抱歉、听不懂的表情。

神父把手贴在胸前，并用手指在自己额头上画了个十字。这与基督教的动作不同，纵横都是双线。

那是在祝福佑俐吗，还是给自己施加了避邪的咒符？到底是哪个呢？