哈瓦那是那种可以让你随意闲晃，又不会引起太多人注意的地方。这一天也和平常一样。在这一天，他们要绞死海盗，所以不但没有人阻止你去行刑地点的广场闲逛，甚至还会加以鼓励。英格兰和西班牙的联盟关系也许并不稳定，但在某几件事上，这两个国家是有共识的。其中之一就是，他们都痛恨海盗。另外，他们也都喜欢绞死海盗。

因此在我们面前的绞刑架上，站着三个双手被绑着的海盗，正以惊恐的双眼瞪着面前的绳圈。

不远处是被他们叫作“鲨鱼”的西班牙人，他是个留着胡须的大块头，长着一双死鱼眼。他从不说话，但不是不想，而是不能：他是个哑巴。我看看他，又看看那几个犯人，不由得暗自庆幸。感谢上帝……

我们并不是为他们而来的。邦尼特和我站在那里，背靠着一堵被风雨侵蚀成白色的石墙，东张西望，就好像我们只是在无聊地打发时间，等候绞刑开始，而且对附近那些西班牙士兵的窃窃私语毫无兴趣。噢，是的，毫无兴趣。

“你有没有好好看守我们昨晚没收的货物？我听说那是几箱英格兰蔗糖。”

“没错，是从个巴巴多斯商人那儿查没来的。”

“邓肯，”邦尼特从嘴角吐出这几个字来，“他们在说我的蔗糖。”

我低头看着他，点点头，对他的翻译表示感谢。

那些士兵继续讨论起了昨晚在酒馆的殴斗。与此同时，在绞刑台上，有位西班牙官员开始宣读那三个人的死刑命令。他公布了他们的罪行，最后以一句话作为结束：“你们将在这里被处以绞死之刑。”

他一声令下，鲨鱼便拉下拉杆，活板门打开，罪犯们的身体落下，人们发出一阵惊叹声。

我强迫自己看着那三具随风晃动的尸体，发现自己屏住了呼吸，以免先前听到的那个“吊死的人会屎尿齐流”的传言是真的。整个城市的绞刑架上都有尸体。邦尼特和我在来时的路上已经看到过了。这儿的人对海盗毫不留情，也希望整个世界都知道这一点。

长袍让我汗流浃背，但我却对它提供的伪装很是感激。

我们转身离开，这趟绞刑现场之行给了我们足够的信息。货物在城堡里。那儿才是我们该去的地方。