格温迪准备和沃尔特·迪安去参加毕业舞会的前一天，她早上起得很晚，头天晚上下了暴雨，她发现地下室被水淹了。

“地下室里到处是水，而且臭气熏天。”彼得森先生说，“你真想下去？”

格温迪点点头，她想掩饰自己的惊慌。“我想查看一下几本旧书，还有一堆准备送去干洗的衣服。”

彼得森先生耸耸肩，又把注意力转到厨房柜台上的小电视上。“下去的时候记得脱鞋。还有，最好穿上救生衣。”

格温迪急匆匆走下地下室台阶，以防爸爸改变主意。她蹚进没过脚踝、漂浮着杂物的浑水中。早上，彼得森先生已经疏通了水泵，格温迪能听到水泵在地下室远处的角落突突作响，但是肯定得抽很长时间。她从地下室石墙上的水线可以看出，水位可能最多只下降了两英尺。

她蹚到地下室另一边，藏匿按钮盒的地方，将老旧的书桌推到一边。在角落里弯下膝盖，将手伸进浑浊的水中，移开了石头。

她的手指摸到了浸湿的帆布袋。把帆布袋从洞里掏出来，放到一边，然后掩上石头，防止积水退去之后爸爸发现墙上的洞。

她伸手摸放在一旁装着按钮盒和银币的帆布袋，但帆布袋找不到了。

她在水里一阵乱摸，张皇失措地寻找，但是袋子消失了踪影。她的视野变得模糊，突然感到一阵头晕。她意识到自己屏住了呼吸，于是张大嘴巴大吸一口恶臭发霉的地下室空气。她的眼睛和头脑顿时变得清晰起来。

格温迪又吸了一口气，冷静下来，再次把手伸进脏水里，这次她摸了摸身体另一边。她的手指立即碰到了帆布袋。她站起身，做了个举重运动员挺举深蹲的动作，将沉重的袋子举到腰间，蹒跚着穿过地下室，走到洗衣机和烘干机旁的架子旁。她从架子顶端抓起一条干浴巾，尽可能将帆布袋包裹严实。

“下面还好吧？”爸爸在楼上喊道，她听到天花板上的脚步声，“需要帮忙吗？要不要氧气瓶和蛙鞋？”

“不用，不用。”格温迪说，赶紧看了一眼，确保帆布袋包裹得严严实实，她的心像电锤一样剧烈跳动，“我马上上去。”

“行吧。”她又听到爸爸隐隐约约的脚步声，这次脚步声越走越远。谢天谢地。

她又抓起袋子，哼哧哼哧地拖着沉重的按钮盒和银币，迈着疲惫的步伐尽快穿过漫水的地下室。

她安全地回到卧室后，将门反锁，打开帆布袋。按钮盒看起来完好无损，但谁知道呢？她拉动按钮盒左边的拉杆，屏住呼吸，过了一会儿，她本以为盒子坏了，但架子悄无声息地滑开，上面盛着一粒果冻豆大小的巧克力猴子。她迅速将巧克力塞进嘴里，那无与伦比的味道顿时令她沉醉。她闭上眼睛，任凭巧克力在舌尖上融化。

帆布袋撕破了好几处地方，得换个袋子了。但是格温迪担心的并不是这个。她环顾卧室，看到衣柜下边，散乱地堆放着她的鞋盒。现在爸妈从来不翻她的衣柜。

她从一个硕大的纸板盒中掏出一双旧靴子，把靴子扔到衣柜另一边。然后小心翼翼地把按钮盒放进去，然后放进她的银币。她扣上盒盖，将盒子推到衣柜后面的阴影里——现在盒子很沉，搬起来的话纸板盒肯定会撕裂。放好之后，她在这个鞋盒上面和前面又码上几个鞋盒。

她站起身，退了几步，端详了一下。她庆幸自己干得很漂亮，然后捡起湿透的帆布袋，走到厨房里，扔掉帆布袋，端起麦片早餐。

这天剩余的时间里，她在家里晃来晃去，看看电视，翻翻历史书。每隔半小时左右——加起来不止十二次——她就从沙发上站起身，穿过走道，把头伸进卧室，检查一下盒子是否安全。

第二天晚上有舞会，她必须强迫自己穿上粉色长裙，化好妆离开屋子。

这就是我的生活吗？她走进城堡岩镇体育馆时心想，这个盒子就是我的生活吗？