五月前半月，在各种课程、考试和毕业准备中糊糊涂涂地过了。订做毕业服和帽子，发送邮件通知毕业日期，确定毕业晚会安排。期末考试安排在五月十九日，城堡岩镇高中毕业典礼将在橄榄球场举行，时间定在接下来的星期二，也就是五月二十七日。

对格温迪和哈里来说，一切都已安排妥当。毕业典礼后，他们会换衣服去布里盖特·德雅尔丹家，参加全校规模最大、档次最高的毕业晚会。第二天一早，他们两个去波特兰卡斯科湾露营一周。露营回来，格温迪会到免下车零食店上班，哈里则去五金店上班。八月初，格温迪会跟哈里一家去海边度十天假。之后，大学生活随即开始（格温迪上布朗大学；哈里则在附近的普罗维登斯学院）。他们的生活即将揭开崭新的篇章。对此俩人已经迫不及待。

格温迪心想，一旦大学开学，她就得想好怎么处置按钮盒，但是这还是几个月后的事情，不是今晚的重点。此时此刻，格温迪面临的最大问题是，穿什么衣服去参加布里盖特家的晚会。

“天哪。”哈里笑着说，“随便挑一件就好啦。或者干脆穿你身上这件就好。”她身上碰巧穿着胸罩和内裤。

格温迪戳了一下他的肋骨，翻到目录的下一页。“喂，你倒是站着说话不腰疼。你穿上牛仔裤和T恤衫，看起来就像个百万富翁。”

“你穿着内裤看起来就像个亿万富翁。”

他们趴在格温迪的床上。哈里抚摸着她的头发；格温迪正在翻看用亮光纸印刷的布朗大学招生简章。彼得森两口子出去跟邻居一起吃饭了，要很晚才回来。格温迪和哈里一个小时前回到家，格温迪略有些诧异地发现前门没锁，而且门半开着。（爸爸对于锁门是很谨慎的；爸爸常说，城堡岩镇再也不是以前那个乡村小镇喽。）但是每个人都会疏忽，再说爸爸年纪不轻了。格温迪和哈里脑子里都惦记着聚会的事——此前俩人还在她床上享受了三十分钟的鱼水之欢——两个人都没留意门锁周边有些碎木屑。那里还有些被撬过的痕迹。

“好啦。”哈里说，“反正你人美，穿什么都无所谓。”

“我只是不确定该穿无吊带礼服，还是穿飘逸点儿的夏装。”她把招生简章扔到一边，站起身，“来吧，你来帮我挑。”她走到衣柜前，打开柜门……衣柜门还没开，还没看到里面的人，她就闻到一股味道，那是啤酒、香烟和汗臭夹杂在一起的味道。

她准备转身叫哈里，但是根本来不及。一双有力的胳膊从阴影和衣服中间伸出来，把她拉到地上。这时，她才喊出声来：“哈里！”

哈里已经从床上翻身起来。他冲到对方跟前，俩人在一堆衣架和衣服中扭打到地上。

格温迪退到墙边，惊讶地看到弗朗基·斯通，身穿迷彩裤，戴着黑墨眼镜，穿着T恤，装扮成执行秘密任务的士兵模样，跟他的男友在地板上扭打。情况很糟糕，但是更糟糕的是，在衣柜下的地面上，衣服下面散放着一大堆银币……还有按钮盒。弗朗基等她进来，或者等哈里离开之际肯定看到了按钮盒。

他有没有按下按钮？

按的是非洲，还是欧洲？

两个年轻人撞到床头柜上。毛刷和化妆品倾泻而下。弗朗基的秘密特工墨镜飞了。哈里至少比弗朗基重三十磅，他把这个骨瘦如柴的混蛋按在地上。“格温？”他的声音听起来很镇定，“打电话报警。我已经把这个变态的小混……”

说到这里，事情变糟了。弗朗基是长得骨瘦如柴，身上没长多少肌肉，但是蛇身上也没长多少肉。他像蛇一样，开始扭动身体，然后抬起一只膝盖，猛顶哈里的裆部。哈里发出“噢”的一声，倒向前方。弗朗基腾出一只手，叉起手指戳进哈里的眼睛。哈里惨叫一声，一只手捂住脸，倒向一边。

格温迪站起身，看到弗朗基朝他跑来，一只手试图抓住她，另一只手试图从迷彩服的口袋里掏什么东西。在他够到格温迪之前，哈里截住他，俩人又滚进衣柜，把长裙、短裙、内裤和上衣扯得到处都是。因此，格温迪只看到一堆衣服上下抖动。

然后，一只手伸了出来——一只文着蓝色条纹的脏手。这只手一开始漫无目的地乱抓，然后摸到按钮盒。格温迪准备尖叫，却喊不出声；喉咙仿佛卡住了一般。按钮盒的一角甩下来。一次……两次……三次。第一次砸在哈里头上，由于头上有衣服，声音变得模糊不清，第二次声音更大。第三次砸下去，发出一声令人恶心的碎裂声，仿佛树枝折断的声音，盒子一角沾满了血和头发。

衣服撑了起来，滑到一边。弗朗基走出来，一只有文身的手仍然拿着按钮盒。他咧嘴大笑。格温迪看到哈里在他身后。他的眼睛已经闭上，嘴巴大张着。

“不知道这是什么东西，小妞儿，不过砸起来真带劲。”

她从他身边飞奔过去。他并没有拦住她。她在哈里身边跪下来，用一只手扶起他的头。她将另一只手的手掌放到他的嘴巴和鼻子上，心里顿时明白了。以前盒子很轻，但是今晚盒子变得很沉，因为它想变得很沉。弗朗基·斯通用按钮盒砸碎了哈里·斯特里特的颅骨。她的掌心没有摸到呼吸。

“你杀了他！你这个杂种，你杀了他！”

“是啊，没错。那又怎么样。”他似乎对这个死去的男孩一点都不感兴趣；他的眼神急切地爬到格温迪身上，格温迪意识到他已经疯了。能毁灭整个世界的按钮盒，就掌握在这个自以为是绿色贝雷帽或者海豹突击队的疯子手中。“这是什么东西？和银币放在一起？这东西值多少钱，格温妮？这些按钮是干什么的？”

他摸了一下绿色按钮，又摸了一下紫色按钮，当他肮脏的大拇指移动到黑色按钮上时，格温迪做出了她唯一能做的举动。不过她想都没想，就开始行动。她的胸罩从前面开口，这时她解开胸罩。“你是想玩这些按钮，还是想玩我这个？”

弗朗基咧开嘴，嘴里的牙齿可能会吓跑久经考验的牙医。他又把手伸进口袋，掏出一把匕首。这把匕首让她想起莱尼的那把，但是这把上面没有刻“永远忠诚”这几个字。“滚到床上去，舞会皇后。不要着急脱内裤。我要用刀给你挑开。如果你乖乖躺着，我可能不会挑到你的肉。”

“是不是他派你来的？”格温迪问道。现在她屁股坐在床上，脚放在地上，她蜷起腿挡住乳房。如果幸运的话，这个混蛋只能看她一眼。“是不是法里斯先生派你来拿回盒子？是不是他想让你保管盒子？”尽管事实摆在面前，她还是很难相信。

他皱起眉头。“谁？”

“法里斯。黑色西装？还有想去哪里就去哪里的小黑帽？”

“我不认识什么法……”

说到这里，她冲了上去，这次她也是想都没想……事后，她想按钮盒可能在防备她。他双目圆睁，握着匕首的手往前刺，匕首穿透她的脚，从另一边刺出来，血流如注。她尖叫一声，脚跟蹬到弗朗基的胸口，把他踢倒在衣柜里。她抓起按钮盒，同时按下红色按钮，怒吼一声：“烂到地狱去吧！”