拉马莫拉街3号

2005年4月9日，星期日，凌晨1:25

“信送来快有四个钟头了。有谁告诉我为什么没人发现里面的东西，而一直等到现在呢？”

特洛伊看着波拉，很耐心，不过也很生气。现在对一个下属的错误发脾气其实已经太晚。他把安东尼还回来的枪放进抽屉，保持着严肃的态度。

“信封上写着你的名字，波拉。信到的时候你在停尸房。前台小姐就把信放在我的邮箱里。我是后来发现的。当我看到是谁发过来的时候，我去找送信人，就现在这个点儿去找人可不容易。我先通知了爆破组，他们发现信封里没有可疑物，但是当我发现里面的东西时，我就给你和但丁都打了电话。但丁不知去向，而塞林根本不接电话。”

“他们在睡觉。现在可是午夜，看在上帝的分儿上。”

他们现在是在指纹实验室，一个窄小的房间，里面都是旧台灯和大灯泡。用来盖在指纹上的粉末气味充满了房间。有些技术人员说他们喜欢这种气味，其中一个人居然发誓说在去会见女朋友前他必须吸入这种气味，因为这气味其实是一种春药，但是波拉却觉得闻了就没有胃口。这气味让她想打喷嚏，而且那些灰落在衣服上很难洗掉。

“可是，你怎么知道这信是卡洛斯基发来的？”

安东尼研究着信封上的笔迹。他把信封举起来，手臂微微朝上伸着。波拉猜测可能是他眼神不好需要戴眼镜才能看清楚那些小字。她不禁想如果安东尼戴上眼镜会是什么样子。

“这是他的笔迹。可以确定。而且这种把庞底罗的名字写在上面的残忍玩笑也是他的风格。”

波拉从安东尼手里接过信封放在桌子上。这张桌子占据了房间里绝大部分空间，桌面上有一张玻璃，下面有灯光照着。波拉倒出信封里的东西，倒在塑料袋里，特洛伊指着第一件东西说：“他的指纹在纸条上。你看，波拉。”

波拉拿起塑料袋，仔细看着纸条，那是用意大利文写的，透过塑料袋，她大声读着上面的字。

亲爱的波拉：

真想你啊！我在MC9，48。这里有雾气但是很舒服。我希望你可以尽快来看看我。同时，我给你送去一份我的度假录像。

吻你。

庞底罗

波拉向后跳去，又气又怕。她想不哭，使劲把眼泪咽回去。她绝不想在特洛伊面前哭。也许可以在安东尼面前，但不是特洛伊，绝不。

“福勒神父？”

“《马可福音》9章48节，‘在那里，虫是不死的，火是不灭的。’”

“地狱。”

“没错。”

“这个浑蛋！”

“这里没说他几个小时前逃走的事。这张盘是今天早上制作的，哦不，应该说是昨天早上，根据光盘上的日期。”

“我们可以查出是什么型号的照相机或者什么电脑复制的光盘吗？”

“根据他用的程序，这些信息没有储存在光盘上。没有序列号码，没有代码，没有什么可以告诉我们他用的是什么操作设备。”

“那指纹呢？”

“有两个，都是卡洛斯基的。但是我不用它们，看看光盘内容就全知道了。”

“那么你还等什么，打开DVD吧，特洛伊。”

“福勒神父，请让我单独和波拉说一句话。”

安东尼立刻明白了，他看着波拉的眼睛，她做了一个手势让他离开，告诉他自己没事。

“好的，你们要喝咖啡吗？波拉？”

“我的加两勺糖，谢谢。”

特洛伊等安东尼走出去后，想抓住波拉的胳膊。他的手肉肉的有些湿润。波拉不禁向后退了一步。有多少次她曾叹息，希望这双手可以再一次抚摸她，但她恨他这种恶心的态度和冷漠。现在他们之间一颗火星也没有了。就在几分钟前，这点儿火星已经在一片绿色的海洋里消失殆尽。现在她剩下的就是骄傲，这个她有的是，而且她也绝对不会让特洛伊此时利用感情来勒索，波拉收回手，特洛伊只好放弃。

“波拉，我只是想警告你，你要看的内容会给你很大的打击。”

波拉抱着胳膊，向特洛伊回敬了一个简单而没有幽默的微笑。她想把自己的手臂离他越远越好，以防万一。

“你又突然跟我用这种语气说话了吗？我已经非常习惯看死尸了，特洛伊先生。”

“那些都不是你的朋友的尸体。”

波拉脸上的微笑刹那间犹如树叶随风而落，但是她的精神没有动摇。

“那我们就看看吧，特洛伊局长。”

“这就是你所希望的？其实可以不必如此。”

“我不是个娃娃，你想怎样就怎样。你拒绝我是因为这对你的升官是个威胁。你喜欢回到你的太太和令你舒服的情妇那里去。我现在有我自己的秘密了，所以，谢谢，不必费心。”

“为什么是现在，波拉？为什么现在你才告诉我，在所有这些发生以后？”

“因为我以前不够坚强，现在我坚强了。”

特洛伊把手放进头发里，他有些明白了。

“你从他那里永远也得不到什么，波拉。尽管他是你所需要的那种人。”

“也许你是对的，但那是我的选择。在这之前你已经做了你的选择。现在我倒宁愿接受但丁给我飞媚眼。”

特洛伊看起来像吃了什么难吃的东西。看到他这种样子，波拉暗暗得意。她的怒火让她的老板唯我独尊的心态受到了冲击，她对他有些狠，但是活该，他几个月来对待波拉的不屑一顾让他罪有应得。

“随便吧，波拉医生。我回去做我玩世不恭的老板，你做你美丽的小说家。”

“相信我，特洛伊，这样对大家都好。”

特洛伊笑得有些伤感，好像一个孩子刚刚失去母亲的乳汁。

“好吧，现在我们看录像吧。”

就像他有第六感似的，安东尼这时候出现在门口，手里托着个盘子，上面放着咖啡，是那种给这辈子没喝过咖啡的人预备的那种。

“咖啡来了，从咖啡机里弄来的‘味浓’。我可以建议我们现在继续开会了吗？”

“确实如此，神父。”特洛伊回答。安东尼仔细观察他们俩的表情，特洛伊似乎看起来更伤感，但他语气里有些什么，是放松？波拉显然很强，但少一些安全感。

特洛伊戴上橡胶手套从套子里拿出光盘。技术人员在屋子里放了一个小折叠桌。上面有一个27英寸的电视和一台廉价DVD机。特洛伊喜欢在这里看录像，因为会议室里的墙上有玻璃，要是有人在楼道里走就会看到卡洛斯基送来的东西了。那时候他们进行的这个案子就会有人散出谣言，特洛伊和波拉两个人一起工作的事情就会在大楼四处传播，虽然不会说什么要紧的话，谣言也不会持续很久，但长远来说毕竟不好。

光盘开始转动。画面立刻出现，没有标题或其他什么东西。摄影很粗糙，镜头上下晃动，光线也很糟，特洛伊把电视上的亮度调到最大。

“晚上好，世界上的灵魂们。”

听到卡洛斯基的声音，波拉不由得哆嗦了一下。那是庞底罗死后在电话里折磨她的声音，一模一样。现在屏幕上什么还都没出现。

“这部电影是要描写我消灭地球上教会里那些所谓圣人的过程，完成我在影子下面所做的工作。我叫维克多·卡洛斯基，是罗马天主教信仰的背叛者。多年来我虐待儿童，但一直被我愚蠢衰老的上级保护和纵容。我是被撒旦亲自挑选做了这一切，就像我们的敌人，那个木匠耶稣，在同一时间挑选了他在地上的追随者一样。”

屏幕现在从刚才的完全黑暗变成有些影子。出现了一个男人，浸泡在血水里，头耷拉在胸前，被绑在好像是圣玛利亚教堂地下室的柱子上。波拉几乎认不出那人就是坡提尼枢机，第一个受害者，他的尸体波拉没有见到，因为当时梵蒂冈警察局已经给火化了。坡提尼呻吟了几声，看不清卡洛斯基，只看到他拿着一把明晃晃的刀，刺进枢机的左臂。

“这是坡提尼枢机，他现在太累了，无法保护自己。坡提尼在这个世界上做了太多好事，因此我的主人恨恶他的身体。现在你将看到我是怎么结束这个悲惨生命的。”

刀子刺进了枢机的喉咙。卡洛斯基切开一个口子。屏幕又黑了，然后是另外一幅图形。这回是另一个受害者被绑在同样的地方，那是罗巴亚枢机，他看上去极其害怕。

“这是罗巴亚枢机，被吓得发抖。他带着光，现在这光要还给创造者。”

这一次波拉掉过头去。镜头摄下了用刀剜出罗巴亚眼睛的过程，一滴血滴到镜头上。这是波拉见过的最可怕的画面，她觉得自己马上要吐了。这时镜头又换了，这是她最怕的部分。

“这位是庞底罗警官，是教宗的追随者之一。他们让他调查我，但是他对黑夜之子来说无能为力。现在警官要慢慢把血流尽。”

庞底罗直勾勾地看着镜头，但是他的脸已经完全不是自己的。牙关紧咬，眼睛里的生命之光还没有完全熄灭。刺入他喉咙里的刀锋非常缓慢，令人揪心，波拉又把脸移开。

“这位是卡多索枢机。是被剥夺了这个世界继承权之人的朋友。一只臭虫，一只寄生虫。他和我的主人一样爱好羊的内脏，他也死了。”

忽然有些不对劲。在出图像的地方，他们看到一些照片在卡多索的床上，一共3张，全部是没有光的绿色，血也是不正常的黑色。三张照片在屏幕上停留了15秒钟，每张5秒。

“现在我要去杀另外一个圣徒了。最圣洁的一位。有人会试图阻止我，但他们会像你们看到的这几位一样死掉。胆小的教会会把这些事实隐藏，但是现在再也无法隐藏了。晚安，世界的灵魂们。”

DVD不动了，特洛伊关掉它。波拉脸色煞白。安东尼牙关紧咬，义愤填膺。三个人坐在那里几分钟说不出话来。在忍受完血腥的录像后，他们需要重新恢复勇气和智慧。波拉是最受刺激的，但是她却先说话了。

“那些照片，为什么是照片，不是录像呢？”

“因为他没法拍摄。”安东尼说，“因为镜头在圣玛尔大宿舍那里不起作用。‘没有什么比一个电灯泡更复杂的东西’，但丁说的。”

“而卡洛斯基知道这点。”

“有谁跟我说过那个什么魔鬼附身的游戏来着？”

波拉又有了那种感觉：这里有些东西不对。但是录像堵住了她的思路。有很多线头想不清楚。她需要好好睡一觉，然后在一个安静的地方休息和静静地思考。卡洛斯基的话，尸体上的线索，所有这些都连在一条线上。如果她发现了线头，她就可以解开所有的谜底。但是她没有时间。

当然，我现在想睡个好觉的梦也完蛋了。她想。

“卡洛斯基魔鬼般的疯狂表演对我来说无所谓，”特洛伊插话道，等着波拉说出她的想法。“最严重的是他在向我们挑战，看我们是否能阻止他杀害下一个枢机，而我们没有时间了。”

“我们能做什么呢？”安东尼问，“他在约翰·保罗二世的葬礼上根本没有出现。现在枢机们给保护得很严密。圣玛尔大宿舍那里封锁得很紧，整个梵蒂冈都犹如个铁桶。”

波拉咬着嘴唇。她在想着那些精神变态者的游戏规则。因为现在卡洛斯基犯了一个新的错误：他留下一个线索让他们可以去查找。

“谁把这个送来的？”

“我派了另一个新人去查找这条线索。是快递公司送来的。特文快递公司，梵蒂冈本地一家公司。我们还没找到负责这条路线的送信人，但大楼外部的监视器照下了他骑的车。车牌注册的是古塞·巴斯提那的名字。43岁。他住在卡希罗，帕勒斯街31号。”

“没有电话？”

“摩托车登记处没有他的电话，也没有这方面的信息。”

“也许是在他妻子的名下。”安东尼说。

“也许，但是现在这是我们最珍贵的证据了，我的意思是我们现在需要边走边说，去吗，神父？”

“听你安排，医生。”