西弗斯的家位于巴特索登区火车站对面的科尼希施泰因街，这是一栋建于上世纪六十年代的公共住宅楼，又破又旧，一共有四十户人家，西弗斯家住在五楼。这个时间，楼前院子的停车场几乎没什么车，皮娅把车停好。一路上，她的思绪一直在围绕着卢卡斯——昨天他对约纳斯生日的事情为何只字未提？约纳斯的生日派对，斯温娅和桑德尔的女儿安东尼娅肯定在，但作为约纳斯好朋友的卢卡斯怎么不在呢？来到大楼的门牌前，皮娅眯着眼睛在一堆外国人名里找了半天，终于找到西弗斯家。正要抬手按门铃，奥斯特曼打电话来了。他告诉皮娅，带有斯温娅个人主页链接的那封邮件是通过一个Hotmail邮箱地址发送的，该邮箱显示的发件人正是约纳斯·博克，收件人一共有一百四十七个。

“看来，有人极力想要这个女孩出丑，”皮娅说，“你能查出发件人是谁吗？”

“恐怕不行，”奥斯特曼回答道，“你有没有听说过《双面人生》？”

“没有，”奥斯特曼突然问了这么一句，皮娅觉得有些莫名其妙，“怎么了？”

“这是一款网络游戏，是一个虚拟的世界。人们可以给自己购买一个形象，然后在这个《双面人生》的世界里生活。可以购物，可以装修房子……”

“就好像美国的网络虚拟游戏《第二人生》一样咯！”不等奥斯特曼说完，皮娅不以为然地说。

“比那个内容更丰富。在《双面人生》里面，你可以欺骗、盗窃、入室抢劫甚至杀人。暴力也是这款游戏的目的，每完成一次暴力行动，都可以从教父那里得到一笔钱，这个教父的身份很神秘，谁都不认识，而且，游戏里谁是杀手，大家互相也都不知道。”奥斯特曼十分详细地向皮娅解释着。

“我搞不明白你想要表达什么。”皮娅被弄糊涂了。

“因为宣扬暴力，几个月前，这款游戏被禁了。官网被删除，市面上也看不到，这个游戏就好像突然间消失了一样，尽管已经销声匿迹，但是这款游戏仍然广受欢迎，许多人在拼命找这款游戏。几个星期前，联邦刑事警察局和国际刑警组织的电脑专家尝试寻找游戏的服务器，但是没有成功。”奥斯特曼不厌其烦地说。

“你到底想说什么？”皮娅有点失去耐心了。

“我在斯温娅的主页上发现了《双面人生》的网址链接，”奥斯特曼只好简而言之地说，“这是个不错的发现。”