第四章 第二十九节

哈罗德冷静下来之后,感到卡伦要推迟飞行的决定也并不是完全的疯狂。他试着站在她的立场上,想象自己有一个机会和尼尔斯·玻尔一起做一个物理实验。如果真是那样,他恐怕也会希望推迟飞行时间。或许他可以和玻尔一起改变人们对宇宙运行的认识。如果真的要死,他也希望可以在死前完成自己的梦想。

尽管如此,他还是在紧张不安中度过了这一天。他又把飞机从头到尾检查了两次,仔细地研究了控制台,以便帮卡伦的忙。这架飞机不是为夜间飞行而设计的,所以控制台没有照明装置,他们只能用手电筒代替。他又练习了一次打开和收回机翼,这一次比上次进步了很多。他又试了试自制的那个加油装置,通过由窗户伸进来的连接管往油箱里加了一点油。天气还不错,微风阵阵,云朵漂浮。大半个月亮升了起来。他换上了干净的衣服。

他躺在“床”上,抚摸着佩恩托普。就在这时,他听到有人在大门外面说话。

哈罗德即刻坐了起来,把佩恩托普放在了地上,仔细地听着外面的动静。

他听到了波尔·汉森的声音:“我告诉你了,这里锁了。”

一个女人回答说:“所以才更要看一看。”

哈罗德恐惧地发现,那个声音充满了权威。他猜想对方应该是一个迷人却冷硬的三十岁女人。她一定是警察。昨天可能就是她让汉森到城堡去找哈罗德的。显然她并不满意汉森的答案,今天亲自过来了。

哈罗德骂了一句。她应该会比汉森更仔细。她用不了多久就能找到方法进来了。除了劳斯莱斯的后备箱,他没其他任何地方可以藏身。但显然任何正常的搜查者都不可能忘记检查那辆车的后备箱。

哈罗德恐怕已经没时间从他们通常出入这里的那扇窗逃跑了,那里离大门太近。但高坛附近还有很多扇窗,他快速钻了出去。

跳到地面上的时候,他小心地环顾了一下四周。教堂的这一端只有一部分伸进了树林里,他依然有可能被士兵发现。不过幸运的是,旁边一个人都没有。

他犹豫了一下。他想逃走,但需要知道到底发生了什么事。他贴在墙上,听到了汉森在对那个女人说:“叶斯帕森太太?如果我们站在那个木墩子上,就能翻进去了。”

“所以这个墩子才放在这儿。”那个女人脆声回答说。她显然比汉森聪明多了。哈罗德害怕她会发现一切。

他听到脚蹬着墙壁的声音,然后是汉森的呻吟声,他应该是从窗口挤了进去,然后重重地落在了教堂的石板地面上,接着是一个轻一点的声音。

哈罗德沿着教堂的墙移动到了那扇窗下,站在了那个木头墩上,偷偷往窗户里面看。

叶斯帕森太太确实是一个漂亮女人,大概三十来岁,身材丰满圆润,穿着一身便装:衬衫、短裙、平底鞋,卷曲的金发上扣了一顶蓝色的贝雷帽。虽然没穿制服,但她一定是一名警探。哈罗德想道。她肩上挎了一个小包,里面应该有手枪。

钻窗子把汉森累得满脸通红,他看上去疲倦而厌烦。哈罗德想,这个村警一定恨死和眼前这个头脑聪明的女警察打交道了。

她先看了一眼哈罗德的车子。“这就是你说的那辆车?蒸汽发动机。真是聪明。”

“他肯定是走了。”汉森马上解释道。显然他应该是告诉那个警探哈罗德已经离开了。

但她显然并没被说服。“也许吧。”她走到那辆车旁,“好车。”

“是犹太人的。”

她用一只手指在挡泥板上滑过,望着上面的灰尘。“显然很久没开了。”

“当然了——轮胎都卸了。”汉森觉得自己终于胜了一局,看起来洋洋自得。

“那也说明不了什么——装轮胎很容易。但灰尘可很难作假。”

她穿过房间,拿起了哈罗德扔掉的衬衫。哈罗德喉咙里呻吟了一声。他为什么就不能把它放到别的地方呢。她闻了闻。

佩恩托普突然出现了,把自己的脑袋在叶斯帕森太太的腿上蹭。她弯下腰来抚摸着他。“你想要什么?”她对那只小猫说,“有人喂过你吗?”

什么也瞒不过那个女人的眼睛。哈罗德满心忧虑。她太仔细了。她走到了哈罗德的床边,拿起那张折叠整齐的毯子,然后又放了下来。“有人住在这里。”她说。

“可能是流浪汉。”

“也有可能是见鬼的哈罗德·奥鲁夫森。”

汉森呆住了。

她转向那架大黄蜂。“这又是什么?”哈罗德绝望地看着她掀开了飞机上盖着的布。“我想是架飞机。”

结束了,哈罗德想。一切都结束了。

汉森说:“我想起来了,达克维茨以前有架飞机,但很多年都没飞过了。”

“这飞机状况不错啊。”

“都没有翅膀!”

“机翼折起来了——这样才能把它从外面推进来。”她打开机舱,边移动操控杆,边检查飞机的反应,看到升降舵在移动,“看来没什么问题。”她看了看油表,“油箱是满的。”她检查了一下驾驶舱,又说:“座位后面还有四加仑的油。柜子里还有两瓶水和一包饼干。一把斧子、一卷绳子、一把手电筒,还有地图册——上面一点灰尘都没有。”她从驾驶室里伸出头来,“他想要飞走。”

“好吧,我错了。”汉森说。

哈罗德居然想到了杀掉他们。他从没想过自己可能在任何情况下杀掉任何人,不过很快地他就意识到,自己不可能空手杀掉两个警察。

叶斯帕森太太加快了语速。“我必须要回哥本哈根。负责这个案子的弗莱明警官正搭火车赶去那里。以现在火车的速度估计,他应该在十二小时内到达。他一到我们就会回来。如果哈罗德在这儿,我们就会逮捕他;如果他不在,我们会布一个陷阱。”

“您想让我做点什么?”

“留在这儿。在树林里找一个有利位置,盯着教堂。如果哈罗德出现,先不要跟他说什么,直接给警察局打电话。”

“您会找人帮我吗?”

“不。我们不能吓跑他。如果他只是看到你,肯定不会受惊——你只是村警,但如果是陌生警察出现,恐怕他会怀疑。我不想他再躲到别的地方去。刚刚找到他,我们绝对不能再把他弄丢了。明白了吗?”

“是。”

“另外,如果他要起飞,必须阻止他。”

“逮捕他?”

“如果必要的话,你就开枪——但看在上帝的份上,绝对不能让他起飞。”

她冷静的语气让哈罗德感到毛骨悚然。她的口吻如果夸张一点,哈罗德反而不会感到这样恐惧。但眼前这个美丽的女人正在用平淡如水的语调告诉汉森可以开枪打死他。这是他第一次意识到,警察确实可以杀掉他。叶斯帕森太太沉静的冷酷让他浑身颤抖。

“帮我打开这道门,我不想再翻窗户了。”她说,“不过我走后再把它锁上,这样哈罗德就不会怀疑了。”

汉森打开锁,拔下门栓。两个人走了出去。

哈罗德跳到地上,回到了教堂的另一边。他藏到一棵树的后面,看着叶斯帕森太太走到了一辆黑色别克旁。她在车窗上照了照,用一种柔美的姿势调整了一下自己的贝雷帽。然后,她又回到了刚刚的“警察模式”,和汉森匆匆握了一下手,便开车离开了。

汉森走了回来,消失在了哈罗德的视野中。

哈罗德靠在树干上,想起卡伦说过跳完舞后就会马上来这里。如果真是那样,她就会撞到那些警察。到时候她怎么解释自己的行为呢?警察一定会认定她参与其中。

哈罗德必须要通知他。最好直接找到她,告诉她这件事。最简单的方法就是去剧院。这样他肯定可以见到她。

他感到一阵恼火。如果他们昨晚出发,现在就已经到英国了。他警告过她,这样做会为他们两个带来危险。事实已经证明他是对的。但后悔没有用。事已至此,他必须要找到解决的办法。

可就在这时,汉森居然走到了教堂的这一边。他看到了哈罗德,一下子定住了。

他们两个都呆在了那里。哈罗德本以为汉森会过去锁门。而汉森也从没想过这么快就碰到了自己的目标。他们彼此对视,时光仿佛静止了一般。

接着,汉森想要拔枪。

哈罗德想起了叶斯帕森太太的话:“如果必要的话,你就开枪。”汉森,一个村警,估计一辈子都没有开枪射击过任何人,但他很可能把握这次机会。

哈罗德没有思考的余地,条件反射地扑向了汉森。汉森拔出了枪,而哈罗德撞进了他的怀里。汉森被推了一个趔趄,“咚”的一声撞在了教堂的墙上,可手却依然握着枪。

他举起枪瞄准了哈罗德。哈罗德知道他只有一秒钟可以自救。他举起拳头一拳打在了汉森的下巴上。那是歇斯底里的一击。汉森的脑袋猛地向后一仰,撞在了墙上,随即眼睛一翻,身子一软,晕倒在地。

哈罗德很怕他死了。他跪在他身边,发现汉森还在呼吸。感谢上帝。他实在无法想象自己可能杀死一个人——哪怕是像汉森这样一个残忍的蠢蛋。

这场架只用了几秒钟时间。但会不会被人看到呢?他朝军营那边看了看。有几个人在那边走来走去,但好像并没有朝他们这边看。

他把汉森的枪塞进了自己的口袋里,抬起了那个毫无生气的身体,把他扛在了自己的肩膀上。他快步走到教堂大门口,门还没有锁。很幸运,没有人看到他。

他放下汉森,锁上了教堂的门,从大黄蜂的驾驶舱里拿出那盘绳子,把汉森的双脚绑在了一起,之后又把他翻过来,绑住他的手。最后,他把自己那件扔掉的衬衫塞到了汉森的嘴里,用绳子勒住,以免那个布团从他嘴里掉出来。

最后,他把汉森放进了劳斯莱斯的后备箱里,盖上了车后盖。

他看了看表。还有时间到城里去找卡伦。

他点着了摩托车的锅炉。这样开去剧院显然很危险,但他已经没时间犹豫了。

无论如何,口袋里放着一把警察用的枪肯定会给他带来麻烦。他不知道怎么处理这把枪,只能打开大黄蜂的右舱门,把它放在了地板上。

蒸汽冒出来了。他打开教堂的大门,把车推了出去,然后再回到教堂里,把门从里面锁好,再钻出窗户。周围一个人都没有。

他开到城里,小心回避着警察,把车停在了皇家剧院外面。大门口铺着红地毯。他记起国王会来观看表演。有一张公告提醒观众,《林中仙子》是三场芭蕾表演的最后一场。一些穿戴优雅的观众正端着酒杯站在台阶上。哈罗德意识到这应该是中场休息时间。

他走到后台门口。在那里他碰了壁。一个穿着制服的门卫拦住了他。“我想找卡伦·达克维茨。”哈罗德说。

“不可能。”那个门卫说,“她就要登台了。”

“我有很重要的事。”

“你必须要等到散场。”

哈罗德知道,这个人是不可能通融的。“演出要多久?”

“半个小时,要看乐队演奏是快是慢了。”

哈罗德记得,卡伦在售票处给他留了一张票。他决定去看她跳舞。

他走进了铺着大理石的大厅,拿到了票之后便直奔演出厅。他从来没有来过剧院,被里面恢弘而华丽的装饰和那一排排豪华的红座椅惊呆了。他找到了自己在第四排的座位。他的前面刚好坐着两个穿着制服的德国军官。他看了看表。为什么芭蕾还不开始呢?每迟一分钟,他被彼得·弗莱明抓到的可能性就高一分。

他拿起旁边座位上的节目单翻看着,想找到卡伦的名字。她并没有被列在演出人员中,但里面夹着的一张纸,上面写着主演生病,将由卡伦·达克维茨代替她进行演出。同时,舞蹈男主演也会由替补演员让·安德斯来代替。估计那个男主角也是被胃病传染了。舞蹈团一定担心极了:国王来观看演出,可男女主角却都是学生。

没过多久,他就看到达克维茨先生和太太在他前面一排坐了下来。一开始,他有点害怕他们看到他。但转念一想,一切都已经无所谓了。警察已经发现了他的藏身之所,实在用不着再跟别人保密了。

想到自己身上还穿着达克维茨先生的美式运动衫。虽然内兜上的标签上标着十五年前的日期,但卡伦并没有请示他的父亲,就把衣服拿给了他。达克维茨先生会不会认出这衣服来?哈罗德突然想到现在实在不是想这个问题的时候。跟他的处境相比,被达克维茨先生指责简直不值一提。

他握住了口袋里的那个胶卷盒,心里想着究竟还有没有机会和卡伦一起开着大黄蜂飞去英国。一切都要指望于彼得·弗莱明的火车了。如果它到得早,弗莱明和叶斯帕森太太就会在哈罗德和卡伦回去之前赶到科斯坦村。他可能可以逃离追捕,但很难想象他们怎么在警察的监视之下驾驶大黄蜂离开丹麦。而如果弗莱明的火车在凌晨之前没有到,现在村里又没有其他警察,他们或许还有一丝希望可以起飞。

而且叶斯帕森泰坦并不知道哈罗德看到了她。她以为自己的时间还很充裕。这是唯一对哈罗德有利的事。

这个见鬼的演出到底什么时候才能开始啊?

每个人都就座以后,国王走进了皇家包厢。观众起立。这是哈罗德第一次看到克里斯蒂安十世本人,但他曾在无数照片中看到过那张脸,他嘴唇上的八字唇须让他的表情更符合一个被占国傀儡国王的角色。他穿着晚礼服,站得笔直。在照片里,国王通常会戴帽子。直到今天,哈罗德才发现国王其实已经秃顶了。

国王坐下后,观众也都陆续就座。终于开始了,哈罗德想道。

幕布升起。二十多个女孩子围成了一个圈,一动不动地站在那里,唯一一个男人站在那个圆圈十二点的位置。所有的舞者都穿着白衣,灯光如月光般皎洁,光照不到的舞台都消失在了四周的一片黑暗里。这是一个戏剧化十足的开场,哈罗德瞬间被吸引得忘记了自己的忧虑。

由高至低的音符缓慢地流淌而出,演员们开始起舞。圆圈四围散去,只剩下四个人依旧定格在舞台上:一男三女。其中一个女孩躺在了地上,如熟睡一般。乐池里走出了一段曼妙的华尔兹。

卡伦在哪儿呢?所有的女孩子穿着一模一样的紧身露肩芭蕾舞服,蓬蓬的纱裙随着她们的舞步而上下摆动。那衣服很是性感,但强烈的灯光把她们照得仿佛同一个人,哈罗德根本分不清哪一个是卡伦。

躺在地上的那个女孩突然动了。哈罗德马上看到了卡伦标志性的红发。她侧身舞至舞台的中央,哈罗德的心顿时收紧了,害怕她出错,毁掉这个对她来说最重要的日子,但她看上去镇定而自信。她立起了脚尖。哪怕是看到她着地的脚尖,都会觉得疼,哈罗德眨了眨眼睛,但她反而十分自如,如同飘浮在空中一般。旁边的舞者都聚到了她的周围,时而成行,时而成圈。观众席鸦雀无声,所有人都被她吸引了。哈罗德的心中充满了自豪。他庆幸她坚决地留了下来,无论结果怎样,都是值得的。

音乐转了一个调。那个男生跳跃着穿过舞台时,哈罗德注意到他的步子有些犹疑,才想起来这个安德斯也是预备演员。卡伦的步子沉着自若,举重若轻,可这个男孩子显得十分紧张,让人替他捏了把汗。

曲子的结尾是开头的重复。原来这一段表演并没有任何故事性,舞蹈可以同音乐一样抽象。他看了看表。才过了五分钟。

演员们四散开来,又集合成了新的队形,开始了一系列的独舞。所有的音乐都是四三拍的,曲调美妙。对于爱好爵士乐的哈罗德来说,这样的曲子实在太过柔美了。

芭蕾虽是新鲜感十足,但哈罗德的心依旧惦记着教堂里的大黄蜂、劳斯莱斯后面的汉森以及叶斯帕森太太。彼得·弗莱明会不会赶上了丹麦唯一准点的火车?如果真是这样,那么他和叶斯帕森太太已经到科斯坦庄园了吗?他们发现汉森了吗?会不会已经在等他了?他又怎么才能知道呢?或许他应该从树林里偷偷潜到教堂附近去探一探,看看有没有埋伏。

卡伦开始独舞了。哈罗德发现自己担心她比担心警察的追捕还要多。他多虑了:她看上去非常放松,舞步浑然天成,快乐地踮着脚尖旋转跳跃着。他吃惊地看到她表演了一些高难度的动作,在舞台上高高跃起,又完美而优雅地落在地上,仿佛惯性在她的身上完全不起作用。她已经打破了物理定律。

卡伦和让·安德斯开始合舞了。哈罗德感到十分担心。这应该是叫做“双人舞”,他不晓得自己从哪里知道的这个词。安德斯不停地把她举到空中。她的裙子向上掀起,露出了修长的双腿。安德斯有时候会用单手托着她定格在舞台某处,有时候会托住她起舞。双人舞终于结束了,哈罗德松了一口气。群舞再度开始。他看了看表。这应该是最后一支舞了。感谢上帝。

安德斯做了几个高难度的跳跃,又托起了卡伦几次。之后,音乐渐渐推向高潮。灾难发生了。

安德斯再次抱起卡伦,用一只手托着她的腰部。她在空中平躺了下来,双腿前屈,双臂高举到头上方。他们定在了那里。就在这时,安德斯滑了一下。

他的左脚往前一滑,一个趔趄,向后仰了过去。卡伦被摔在了他旁边,右臂和右腿一下子砸在了地上。

观众们吓坏了。其他舞者即刻跑到了他们两个旁边。音乐又进行了几个小节,便很快停了下来。一个穿着黑衫黑裤的男人从舞台旁边跑了上来。

安德斯站了起来,手握着一边的手肘。哈罗德看到他正在流泪。卡伦想站起来,却失败了。那个穿黑衣服的人做了个手势,幕落了下来。观众席一片混乱。

哈罗德站起身来。

他看到前排的达克维茨先生和太太已经站起身来,边向旁边的观众说抱歉,边急着往外走。他们显然想去后台。哈罗德决定也跟过去。

人太多了。想走到过道上去实在不容易。他得小心地侧着身才能不碰到其他观众的膝盖。不过他还是和达克维茨夫妇同时来到了过道上。“我和你们一起去。”他说。

“你是谁?”

她的母亲回答说:“是约瑟夫的朋友哈罗德。你之前见过他。卡伦喜欢他。让他来吧。”

达克维茨先生咕哝了一声,算是应允了。哈罗德不知道达克维茨太太怎么知道卡伦喜欢他,不过他很高兴自己成为了她家的一分子。

他们走到出口的时候,剧院突然安静了下来。达克维茨夫妇和哈罗德都转过身来。帷幕拉了起来,那个一身黑衣的男人出现了。

“国王陛下,女士们先生们,”他说,“很幸运,舞蹈团医生今天也来了。”哈罗德想,可能所有和舞蹈团有关的人都想参与这次皇家演出,“医生现在就在后台,正在为我们的男女主角进行检查。他告诉我他们两个的伤都不重。”

台下响起了一阵掌声。

哈罗德感到一下子放松了许多。知道她没有大碍之后,他才意识到她的伤势有可能会影响他们的计划。就算他们能登上那架大黄蜂,卡伦还能驾驶吗?

黑衣男人接着说道:“正如您所知,此次演出男女主人公的扮演者都是替补演员,还有很多其他角色也是如此。但他们都表现出了高超的舞蹈水平,几乎是成功地完成了全部表演。感谢各位的莅临。”

帷幕再次落下,观众鼓掌致意。之后是演员谢幕,只是少了卡伦和安德斯。舞者们深深地鞠了一躬。

达克维茨夫妇走了出去,哈罗德跟在了他们后面。

他们快步走到后台。守门人把他们带进了卡伦的化妆间。

她正坐在椅子上,脖子上吊着受伤的右臂。一袭白衣的她露着肩头,胸部高高地挺起,看上去美如仙子。哈罗德感到呼吸困难,分不清楚到底是因为紧张还是欲望。

医生正半跪在她面前,在她的右膝上贴了一块纱布。

达克维茨太太快步走到她面前:“我可怜的宝贝。”她一下子抱住了她。这正是哈罗德想做的。

“哦,我没事。”卡伦一脸苍白。

达克维茨先生问医生说:“她怎么样?”

“她没事,”那个人回答说,“只是扭了手腕和脚踝。可能会疼上几天,要休息至少两个礼拜,之后就应该没事了。”

一听说她的伤并不严重,哈罗德即刻想问:她能飞行吗?

医生用安全针固定了她的伤口。他拍了拍她裸露着的肩膀:“我要去看看让·安德森了。他没你伤得重,但我比较担心他的手肘。”

“谢谢您,医生。”

他的手继续轻抚着她的肩膀——这让哈罗德感到一阵恼火。“你之后会跳得一样棒,不要担心。”他离开了。

卡伦说:“可怜的让,他一直在哭个不停。”

哈罗德恨不得杀了那个安德斯。“都是他的错——他把你摔下来了。”他愤愤不平地说道。

“我知道。所以他才伤心。”

达克维茨先生不快地看着哈罗德。“你怎么会在这儿?”

他的妻子又替哈罗德回答说:“哈罗德一直都住在科斯坦。”

卡伦很惊讶。“妈妈,您怎么知道?”

“你以为没人会发现厨房里的剩菜每晚都会不翼而飞吗?做母亲的不是傻瓜啊。”

达克维茨先生问:“那他住在哪儿?”

“在那间旧教堂吧?”他的妻子回答说,“所以卡伦才一定要把它锁起来。”

哈罗德吓坏了:原来自己的秘密这么早就已经被发现了。达克维茨先生看起来很生气,但他还没来得及发作,国王就走了进来。

房间里顿时鸦雀无声。

卡伦想站起来,可国王阻止了她:“亲爱的小姑娘,不要动。你觉得怎么样?”

“很疼,陛下。”

“一定是的。不过没有造成永久性的损伤,对吧?”

“医生是这么说的。”

“你跳得非常美。”

“谢谢您,陛下。”

国王带着询问的目光看着哈罗德:“晚上好,年轻人。”

“我是哈罗德·奥鲁夫森,陛下。我是卡伦哥哥的同学。”

“哪间学校?”

“詹斯博格·斯科尔。”

“你们还是叫你们的校长艾斯吗?”

“是的——还叫他的妻子米娅。”

“好的,好好照顾卡伦。”他转向卡伦的父母,“你好,达克维茨,又见面了。你女儿真了不起。”

“谢谢您,陛下。您还记得我太太汉娜吧?”

“当然。”国王和达克维茨太太握了握手,“作为母亲,您一定很担心,达克维茨太太。不过我相信卡伦一定会痊愈的。”

“是的,陛下。年轻人恢复很快。”

“当然!我现在要去看看那个把她摔下来的小伙子了。”国王朝门口走去。

哈罗德第一次注意到国王旁边有一个年轻的助手,或者是保镖,又或者两者兼是。“请这边走,陛下。”那个年轻人推开了他们。

国王走了出去。

“哇哦!”达克维茨太太的声音里充满了兴奋,“真是风度翩翩啊!”

达克维茨先生说:“我想我们最好把卡伦带回家去。”

哈罗德不知道自己什么时候有机会能跟卡伦单独说说话。

卡伦说:“妈妈需要帮我脱掉这身衣服。”

达克维茨先生走到了门口,哈罗德跟着她,不知道该做些什么。

卡伦说:“我换衣服之前能跟哈罗德单独说两句话吗?”

她的父亲很不高兴,可她的母亲却说:“好吧——只是快一点。”他们离开了那个房间,达克维茨太太关上了门。

“你真的没事吗?”哈罗德问卡伦。

“你亲亲我,我就没事了。”

他在她椅子旁弯下身子,吻住了她的嘴唇。之后,他无法压抑内心的亢奋,又吻了她的肩膀,她的脖子,然后他的嘴唇继续下移,一直移到了她的裸露的胸脯。

“哦,上帝,停下吧,我受不了了。”她说。

哈罗德不情愿地停了下来。他看到她的脸色又变得红润了,喘息也变粗了。他没想到自己的吻可以有这样的效果。

“我们得谈谈。”她说。

“我知道。你还能驾驶大黄蜂吗?”

“不能了。”

这正是他所担心的。“你确定吗?”

“太疼了。我现在恐怕连门都开不开。而且我没办法走路,所以也不可能用脚踩踏板。”

哈罗德双手捂住了脸。“一切都结束了。”

“医生说没几天我就会恢复了。我们可以那时候飞。”

“有件事我还没来得及告诉你。汉森今晚又来了。”

“他不是问题。”

“和他一起来的还有一个女警探,叫叶斯帕森太太。她可比汉森聪明多了。我听到了他们的谈话。她进了教堂,看到了所有的东西。她猜到我住在那儿,也知道我要开飞机离开。”

“哦,不!她准备怎么办?”

“去找他的老板,也就是彼得·弗莱明。她让汉森留在那儿盯着我,如果我要起飞,就开枪打死我。”

“打死你?那你怎么办?”

“我把汉森打昏了,然后把他绑了起来。”哈罗德的声音里带着一点骄傲。

“哦,上帝!他现在在哪儿?”

“在你爸爸那辆车的后备箱里。”

她笑了。“你这个坏蛋!”

“我想我们只有一个机会了。彼得现在在火车上,叶斯帕森太太不知道他什么时候才能到。如果我们今天晚上可以在彼得和叶斯帕森太太赶来之前回到科斯坦庄园,那么我们还有机会可以逃走。但现在你不能飞了……”

“我们还是可以飞的。”

“怎么可能?”

“你可以驾驶。”

“我不可能——我只上过一节课!”

“我可以教给你。保罗说你有当飞行员的天赋。我可以用左手控制那些操控杆。”

“你是认真的吗?”

“是的!”

“好吧。”哈罗德严肃地点了点头,“就这么办。现在我们就祈祷彼得的火车晚点吧。”