马戈齐走进办公室的时候，格罗利亚上上下下打量着他。他揉了揉脸颊，甚至能听到疯长了24个小时的胡茬发出的刮擦声。

“这是我的硬汉形象。”

“哼。你穿着这身衣服睡的，里奥？”

“正是如此。”

“真是硬汉啊。离婚后第一次在一个女人家里留宿，你竟然穿着衣服睡觉。”

马戈齐气急败坏地看着她，“我的事情有哪些是你不知道的？”

“有啊。比如我就不知道一个男人离婚后第一次在一个女人家里留宿，为什么还会穿着衣服睡觉。”

“那不是留宿。那是监视，是保护，是审问……哦，都去见鬼吧。金斯福德县的人呢？”

“他们和吉诺在会议室里等你。我再补充一句，人家吉诺洗了澡，刮了胡子，换了衣服，还比你先到呢。你衣服上有一些奇怪的卷毛。”

马戈齐往下看了看，拂了拂翻领，“她养了一条狗。”

“看来那条狗比那个女人更喜欢你呢。”

“很好笑。听着，今天任何人都不许使用传真机！我是说任何人！我在等亚特兰大发过来的一份大传真。我可不想在他们准备发送的时候我们这里却是占线状态。”

“有多大？”

“我不知道。很大。发过来的时候通知我。”马戈齐离开命案组，上楼去会议室。

他在门上方的玻璃里面看到了自己的影像，感觉自己很像个土匪，然后他将注意力转移到房间里面。吉诺、哈罗兰警长以及他的副手，正齐刷刷地站在展示受害者和犯罪现场照片的大展板前面。他们将手插在衣兜里，表情都很冷静。

那位警长倒是让他吃了一惊。个子高高，皮肤黝黑，眼神犀利；跟马戈齐想象出来的那种头发金黄、圆圆滚滚的乡下老好人形象相差甚远。从他的肩膀来看，他也不像是那种在业余时间扔百余磅重的干草捆的人。那位副手要矮一点，长了一个很像圣诞老人的大肚子。有他在身边，吉诺想必会觉得自己很苗条了。

听到他的开门声，吉诺看向他，说：“他来了。怎么样？我说的没错吧？高高的，黑黑的，看上去坏坏的家伙。”他指着马戈齐，“矮一点，金发白肤的可爱男人。”他又翘起一根拇指指向自己的胸口，“和你们俩一样。听我说，我们像是被搞混的一对双胞胎。就像是那部电影。莉莉·汤姆林，和谁来着？”他挠了挠脑袋。

“贝特·米得勒。”那位副手说。

“对，就是她。马戈齐，过来见见迈克·哈罗兰和博纳·卡尔森。伙计们，真是太抱歉了。他通常会比今天这个样子好看点的。”

博纳·卡尔森一把抓过他的手，“我认为你很帅。”

“谢谢。”

哈罗兰冲着副手歪了歪脑袋，“我本来不想带他来，但要么是他，要么是一个漂亮姑娘。”

“那可真是没的选了。”马戈齐和他握了握手。

“是啊！我听说你昨天一整晚都在一名嫌疑人家里。”

“我想这事地球人应该都知道了。”

吉诺说：“万事皆有可能。她又收到一封邮件，是不是？”

“对。汤米在处理这件事。或者说昨晚他在处理这件事。”

“他现在还在做这件事情，跟个疯子似的趴在电脑前面。我想自从这件事发生之后他就没有回过家。他的两个眼珠子都没法往同一个方向转动了。”

“哦，警长，不知道吉诺有没有告诉你们案子的最新进展。”

“实际上……”

“没有必要，”吉诺插话道，“我来到之前，格罗利亚已经把一切告诉了他们，甚至包括你的内裤尺寸。我们把子弹交到实验室去了。戴维正往这赶。他会首先处理这件事情。”他皱起眉头盯着展板，上面有他刚刚钉上去的购物中心受害者的照片和犯罪现场照片，“这是昨天那名受害者。玛丽安·西斯科尔，42岁，你肯定不会相信。她本身就是商场的保安人员，负责监控闭路摄像头。本来她已经下班了，但是很明显想在回家之前到诺德斯特姆公司买一些打折的东西。她遇害的那间更衣室现场已经遭到破坏。办案人员得花上10年时间才能理清头绪。”

马戈齐看着这几张新照片，对比着现实中在汽车里发现的那名死者和游戏中的犯罪现场照片。两者简直离奇地相似。他的目光又移到了下一个游戏场景——一间教室的黑板下面，一个身穿艺术家工作服的女子蜷缩在地板上。哈罗兰跟随着他的目光。

“这是下一个？”他问道。

马戈齐点点头，“只不过它不会再发生了。至少不会在今天。州长已经下令封闭了所有的学校。”

“模拟犯罪场景没有为你们提供帮助吗？”

“没有我们可以利用得上的信息。我们是不会用这种方式来抓他的。”

警长动了动肩膀，在马戈齐看来，就好像在试图卸下某个重担。

“周一的时候，我们会为我们的警员举行葬礼。”他沉痛地说。马戈齐立刻明白过来，那位警员的死是他现在背负的重担，这担子对他来说似乎有些不堪重负了。

“到时候我真的很想告诉丹尼的父母真凶已经落网了。”

“我们会努力的。”马戈齐说。

副警长博纳·卡尔森正望向展板的右侧，那里展示的全是以后的游戏场景，“真是太糟糕了。”

“现在已经比你们打电话之前要好多了。”马戈齐说，“如果你们从克雷恩费兹夫人身上取下的那枚子弹能和我们在昨天的受害者身上找到的那枚对起号来的话，那么布莱恩·布拉德福德极有可能就是我们要找的人——或者女人——我想事情很快就要水落石出了。”他把亚特兰大警方的电话告诉了他们。

“5000个名字？”吉诺难以置信地看着他。

“是5000多。”马戈齐纠正他。

“太棒了！”吉诺沮丧地说，“又来这么多名单，伙计们肯定会爱死这个的！”

“查那份游戏注册名单本来胜算就微乎其微。但是这些名单不同。他在这份名单上。”马戈齐说，“他肯定在这份名单上。”

“子弹鉴定可是有许多工作要做的。”哈罗兰说。

“几乎是所有的项目都要鉴定。”马戈齐表示同意。

“差点忘了，”吉诺从桌面上抬起两只装满了复印资料的箱子，“汤米终于进入了联邦调查局的资料库。相关资料共700页。”

“老天！”马戈齐说，“有没有笔录？”

“没有。但是我略微翻了翻。光他们调查过的证人名单就有10页。都快是亚特兰大人口的半数了，但是这些名单至少还是按照音序排列的。”

“上帝保佑这些联邦调查人员，”马戈齐说，“名单上应该不会有个叫布莱恩·布拉德福德的人吧？”

“当然没有。”

他们往楼外走的时候，马戈齐看到另外一个穿棕色制服的人正沿着走廊向他们走来。他猜测这大概是某一位他还没有见过的汉尼品县的警员，因为若是哪位警察能把那身警服穿得这么好看的话，他肯定是不会忘记的。

“上帝！”卡尔森副警长说道。他和哈罗兰一起停住了脚步，盯着走近的那个女子。她梳着黑色短发，一双犀利的棕色眼睛只盯在警长身上。

“早上好，警长、博纳。”她说话的时候又往前靠近了一些，马戈齐终于看清了她那件厚重外套上面金斯福德县的徽章，“子弹能对上号吗？”

哈罗兰对着她眨了眨眼睛，好像她是个幽灵。他张了张嘴，大概是想说一些不宜公开的话，但是随后又改变了主意，“马戈齐警探，洛尔赛斯警探，这位是警员莎伦·穆埃勒。就是她发现了此案与圣彼得学校的联系。”

她对他们微微颔首致意，“子弹怎么样？”

卡尔森副警长叹了口气，“莎伦，难道你是被狼养大的吗？向这两位好警探问个好。跟他们握个手，假装你是个文明人。”

她气恼地瞪了博纳一眼，匆匆地跟马戈齐和吉诺握了手，“好了，现在是不是可以有人告诉我关于子弹的情况了？”

“刚刚送去实验室，”马戈齐说，“他们有所发现的时候会给我们打电话。我们正要去吃点早饭。”

“好主意。我快要饿死了。盒子里面是什么？”

吉诺将文件盒子移到右侧，“联邦调查局关于捣乱猴那帮人数年前涉及到的一个案子的调查资料。早饭时的消遣读物。”

“我最烦读联邦调查局的资料了。”莎伦嘟囔着，毫不停留地转身向外走去，4个男人忙不迭地紧跟在她身后。

吉诺咧着嘴笑，每次走在漂亮女子身后都能让他心花怒放。马戈齐和博纳紧随其后。队伍的最后面是哈罗兰，他边走边摇头，很想知道莎伦什么时候读过联邦调查局的资料，她那个时候在那里干什么。

在他们快要走到门口的时候，两个穿西装的男人快步走来拦截他们。个子高的那个走在前头，两条长腿几步便穿过了整个走廊。马戈齐心里暗想，若是给他一面大大的圆盾，这家伙都能当个维京海盗了。他又看了看后面那个神情严肃的年轻人。他虽然一路小跑，但还是刻意跟前面那人保持了一步远的距离。真是个恭顺的咬人狗，若即若离地跟在后面。

“哇！”吉诺压低声音说，“今天他们可是派了杆长枪来了。”

“马戈齐！洛尔赛斯！”

马戈齐不情愿地站住脚，在原地等着，认出那个高个子男人是保罗·瑟弗，负责联邦调查局明尼阿波利斯分局办公室的特别代表。

“嘿，保罗。我甚至都不知道你竟然大驾光临了。有什么事吗？”

瑟弗首先是个联邦调查局工作人员，其次是个挪威人，然后才是人类中的一员。

“这个，”他摇晃着一个薄薄的像是来自官方的文件夹，“文件归你们，但是你得告诉我们那些指纹究竟是谁的。”

马戈齐紧张了一下，强迫自己放松肩膀，“啊，真该死！”他看着那个文件夹，沉重地叹了口气，“真该死啊，保罗。你确定你不想本着同道互助的精神把那个文件夹直接交给我吗？”

瑟弗看上去很严肃，“拿名字换文件，公平交易。”

“唉，这就是问题所在啊！实际上我们并不知道那是谁的指纹。”

“什么？”

马戈齐看上去尴尬异常，“我知道，这听上去很蠢。但是你必须得理解，游艇凶杀案之后，我们疯了似的检验指纹。那天晚上现场有数百人，你知道的吧？警察们都拼了命地赶在人们离开之前让他们留下指纹，于是……总之，由于匆忙和疲惫，再加上还有一些新手，最后导致的结果是，当我们再回过头来检验这些指纹的时候，发现好几张卡片上都没有名字。你们感兴趣的这枚指纹便是其中之一。”

“什么？”

吉诺神情肃穆地点点头，“你觉得自己被耍了？我们甚至都不知道是哪个警察采的这枚指纹，这也就意味着我们根本无法追查这个人。上帝保佑这不是全国十大通缉犯之一或者其他什么厉害角色的指纹。”

瑟弗那双冷硬的蓝眼睛简直要往外喷火了。他轮流看着马戈齐和吉诺，脑子里面的小齿轮在吱嘎吱嘎地不停转动，迅速判断眼前的两人是不是在拿他当猴耍。

“这简直是一派胡言，马戈齐！”他是不会买他们的账的，但是马戈齐推测他还是比较喜欢明尼阿波利斯警方竟然如此无能这一事实，所以，他这个人的某一部分还是愿意接受这个故事的。

“我可以编造一个名字，”马戈齐建议道，“你愿不愿意将文件交给我呢？”

瑟弗怀疑地眯起了眼睛，“如果你不知道那是谁的指纹，你是不会对这份文件感兴趣的。”

马戈齐点点头，“对，你说得对。我被打败了。”

瑟弗瞪了他好一会儿，然后将他的怀疑转到哈罗兰及其手下身上去——他们都面无表情地在旁边站着呢。

“威斯康辛出什么事了？有没有什么是应该向我汇报的？”

马戈齐和吉诺迅速交换了一下紧张的眼神。若是瑟弗知道了他们正在跨州寻找捣乱猴凶杀案的线索，那么联邦调查局立刻会接手这宗案件，他们为了掩护这枚指纹所做出的所有努力也将付诸东流。该死！哈罗兰现在应该还没有搞清形势。他们应该事先告诉他对于他此行的目的要只字不提，但是谁又料到会在这里遭遇埋伏呢？

该死！该死！该死！马戈齐屏住了呼吸，等着哈罗兰从克雷恩费兹夫妇被杀讲起，然后说出实验室的子弹、与圣彼得学校之间的联系。当警长急急向着瑟弗跨出一步，并且一把抓住对方的手时，马戈齐惊得差点晕过去。

“长官，我是威斯康辛金斯福德县的警长哈罗兰，这两位是警员卡尔森和穆埃勒。”他紧抓着瑟弗的手，差点没给他晃脱臼，脸上带着马屁精特有的谄媚的笑——这种笑容马戈齐只在电影上见到过。

“长官，今天能见到您真是太荣幸了。在我们那个小地方，除了在电视上，平时是没有机会看到国家级官员的。今天真是太荣幸了！”

“呃……”

“我们那里有个棘手的小案子，这里的警探们曾经答应要为我们提供援助的。但是现在看来我们来的真不是时候。博纳、莎伦，过来跟这位长官握个手。”

该死！马戈齐想着，抑制着自己的笑意。等会我一定要亲亲这个家伙。他斜眼看向吉诺，在他俩放声大笑之前赶紧将目光挪开。

莎伦娴静地垂下眼帘跟瑟弗握了握手，博纳一步跨上前去，敬了个礼，脸上满是敬畏之情。

“长官，博纳·卡尔森副警长报到。见到您真是太荣幸了，长官。”

瑟弗努力想挤出一丝微笑，但是这对他来说真的很难。应该如何对待自己的崇拜者呢？联邦调查局的特工们可从来没有受过这方面的训练。

“哦，谢谢。我们也很荣幸……等一下。”他的脑袋猛地扭向莎伦，“你说你是莎伦·穆埃勒？就是那个莎伦·穆埃勒吗？《虐待概论》那篇文章是你写的？”

在场的人都呆了一下，之后突然反应过来，齐齐看向莎伦。她迟疑了一下，脸上换上一副假笑，“是我。”

“哦，老天！”保罗·瑟弗对她露出微笑，“这么说今天的会面应该是我们的荣幸了。在匡蒂科他们都引用你的论文，知道吧？去年夏天我还在那里参加了一个研讨班呢。你让很多老脑筋开了窍。”

“哦……”

“马戈齐，”瑟弗转向他，“听我一言。等你为他们提供了他们所需要的帮助之后，请这位女士在离开之前帮忙看一看捣乱猴案件的卷宗。她可是我们在犯罪心理分析方面最好的编外人员。老天，你可要善加利用可以到手的全部资源。”

“好的，我会的。”马戈齐心情愉悦地微笑着，“在和其他部门分享资料方面，我们向来没有任何问题。”

听到他话中带刺，瑟弗瞪了下眼，带着身后的走狗出了门。

那扇门在他们身后关上之后，吉诺开始嘟囔：“你们有没有看到他手里那个小文件夹？就凭这还想用来冒充那份档案？”

马戈齐正迷惑不解地看着莎伦，“你是联邦调查局特工？”

“不是……有时候我会为他们做顾问。”她的目光瞟向旁边嘴巴张得老大的哈罗兰。

“那些指纹究竟是谁的？怎么会让他们这么兴奋？”博纳问道。

马戈齐和吉诺对望了一下。

“是捣乱猴中的一员。”马戈齐终于回答。

博纳歪着脑袋，等了一会儿，说：“知道了。”